Terms containing labor

Subject	Spanish	French
polit., agric.	abandono de tierras de labor	retrait des terres agricoles
polit., agric.	abandono de tierras de labor	gel des terres agricoles
agric.	ancho de labor	largeur de labour
agric.	anchura de la labor	largeur de labour
transp., nautic., fish.farm.	aparejo de labor	gréement courant
transp., nautic., fish.farm.	aparejo de labor	manoeuvres courantes
agric.	arado con asiento para labor de primavera	charrue à siège pour labour du printemps
agric.	arado para labor en fajas	charrue à versoir fenêtré
agric.	arado para labor llana	charrue pour labour à plat
agric., tech.	arado para labor llana	charrue à socs réversibles
agric.	arado para labor llana	charrue réversible
agric.	arado para labor plana	charrue pour labour à plat
agric.	arado para labor plana	charrue réversible
nat.sc., agric.	arado para labor profunda	charrue à labour profond
agric.	buey de labor	boeuf de trait
agric.	buey de labor	boeuf de travail
agric.	buey de labor	boeuf de labour
agric.	caballo de labor	cheval de labour
org.name.	Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas	Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses
agric.	conservación de tierras de labor y forestales retiradas de la producción	entretien des terres agricoles et forestières abandonnées
agric., industr.	cultivador en la labor de alzar	rotoculteur
agric.	cultivo sin labor	labour sans charrue
nat.sc., agric.	cultivo sin labor	non culture
agric.	cultivo sin labor	travail simplifié du sol
UN, health.	enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación	approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination
polit., UN	estrategia de conclusión de la labor del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia	stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
agric.	fondo de labor	fond de raie du labour
agric.	fondo de labor	fond de labour
agric.	ganado de labor	animaux de travail
agric.	ganado de labor	bétail de travail
IMF.	informe sobre la labor realizada	rapport d'avancement
IMF.	informe sobre la labor realizada	rapport d'activité
IMF.	informe sobre la labor realizada	rapport intérimaire
IMF.	informe sobre la labor realizada	rapport sur l'avancement des travaux
IMF.	informe sobre la labor realizada	rapport sur l'état des travaux
IMF.	informe sobre la labor realizada	rapport d'étape
transp., nautic., fish.farm.	jarcia de labor	manoeuvres courantes
transp., nautic., fish.farm.	jarcia de labor	gréement courant
IMF.	la labor del FMI	engagement du FMI envers un pays, aux côtés d'un pays
IMF.	la labor del FMI	relations actives du FMI avec un pays
IMF.	la labor del FMI	participation du FMI
IMF.	la labor del FMI	action du FMI dans un pays
IMF.	la labor del FMI	activités du FMI dans un pays
IMF.	la labor del FMI	présence active du FMI dans un pays
agric.	labor a media ladera	labour suivant les courbes de niveau
agric.	labor a media ladera	labour en courbes de niveau
agric.	labor adosando	adossement
agric.	labor adosando	labour en adossant
agric.	labor adosando	labourer en adossant
agric.	labor alomando	labour en adossant
agric.	labor amelgando	labour en planches
agric.	labor asurcando	labour en refendant
agric.	labor común	labour en planches
textile	labor con agujas	ouvrage à l’aiguille
agric., tech.	labor con aperos de discos	travailler le sol avec un outil à disques
agric., tech.	labor con aperos de discos	passer un outil à disques charrue, rouleau, etc.
agric., tech.	labor con aperos de discos	disquage
agric., tech.	labor con aperos de discos	discage
agric.	labor con arado descaballonador	décavaillonnage
agric.	labor con arado fijo	labour en planches
agric.	labor con arado reversible	labour à plat
agric.	labor con arado reversible	labour jeté
agric.	labor con cable	labour par câble
agric.	labor con cable	labour au treuil
agric.	labor con desmenuzamiento de la tierra	labour pulvérisé
nat.sc., agric.	labor con motocultivador	labour avec motoculteur
agric.	labor con tracción funicular	labour par câble
agric.	labor con tracción funicular	labour au treuil
agric.	labor con vertedera fija	labour en planches
agric.	labor cruzada	travail du sol en croisant
agric.	labor cruzada	labour croisé
agric.	labor de alza	labour moyen
agric.	labor de alzar	labour d'automne
agric.	labor de cava	bêchage mécanique
agric.	labor de cohecho	labour superficiel
agric.	labor de cohecho	labour peu profond
agric.	labor de desfonde	labour de défoncement
agric.	labor de desfonde	travail de défoncement
agric.	labor de desfonde	labour profond
agric.	labor de desfonde	défoncement
agric.	labor de entretenimiento	travaux d'entretien
gen.	labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas	évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci
textile	labor de ganchillo	travail au crochet
health., pharma.	labor de ponente	mission de rapporteur
agric.	labor de primavera	labour de printemps
UN, afr.	labor de promoción	plaidoyers
UN, afr.	labor de promoción	plaider sans relâche en faveur du développement de l’Afrique
knit.goods	labor de retazos	patchwork
agric.	labor de subsuelo	sous-solage
tobac.	labor de tabaco	produit à base de tabac
tobac.	labor de tabaco	produit à fumer
tobac.	labor de tabaco	tabac à fabriquer
agric.	labor dejando las aristas redondeadas	labour arrondi
agric.	labor en amelgas alomadas	labour en planches bombées
agric.	labor en amelgas planas	labour en planches horizontales
agric.	labor en aristas vivas	labour à crêtes vives
agric.	labor en bancales	labour en planches
agric.	labor en caballones	labour en billons
agric.	labor en cordones	labour arrondi
agric.	labor en lomos	labour en billons
agric.	labor en redondo	labour en tournant
agric.	labor en redondo abriendo	labour en tournant de la périphérie vers le centre
agric.	labor en redondo cerrando	labour en tournant du centre vers la périphérie
agric.	labor en redondo hacia el centro	labour en tournant de la périphérie vers le centre
agric.	labor en redondo hacia la periferia	labour en tournant du centre vers la périphérie
agric.	labor en tablas	labour en planches
agric.	labor entre líneas	binage
agric.	labor entre líneas	culture entre les lignes
agric.	labor hendiendo	labour en refendant
agric.	labor intercepas	travail interceps
agric.	labor ligera	labour léger
agric.	labor ligera	déchaumage
agric.	labor llana	labour jeté
agric.	labor llana	labour à plat
agric.	labor media	labour moyen
nat.sc., environ.	labor metodológica	travail méthodologique
agric.	labor moldeando las fajas de tierra	labour moulé
agric.	labor partida	refente
agric.	labor partida	labour en refendant
agric.	labor plana	labour jeté
agric.	labor plana	labour à plat
agric.	labor poco desmenuzada	labour motteux
agric.	labor poco profunda	labour superficiel
agric.	labor poco profunda	labour peu profond
nat.sc., agric.	labor por tracción directa	labour par traction directe
agric.	labor profunda	labour de défoncement
agric.	labor profunda	labour profond
agric.	labor profunda	travail de défoncement
agric.	labor profunda	défoncement
agric.	labor profunda con cultivador	travail profond au cultivateur
agric.	labor pulverizada	labour pulvérisé
IMF.	labor que desempeña el FMI en el país	relations actives du FMI avec un pays
IMF.	labor que desempeña el FMI en el país	engagement du FMI envers un pays, aux côtés d'un pays
IMF.	labor que desempeña el FMI en el país	activités du FMI dans un pays
IMF.	labor que desempeña el FMI en el país	participation du FMI
IMF.	labor que desempeña el FMI en el país	action du FMI dans un pays
IMF.	labor que desempeña el FMI en el país	présence active du FMI dans un pays
agric.	labor según las líneas de la ladera	labour suivant la ligne de pente
agric.	labor según las líneas de nivel	labour suivant les courbes de niveau
agric.	labor según las líneas de nivel	labour en courbes de niveau
social.sc.	labor social	travail social
agric.	labor superficial	quasi-labour
agric.	labor superficial	labour peu profond
agric.	labor superficial	labour superficiel
agric.	labor superficial	déchaumage
agric.	labor superficial	labour léger
agric.	labor superficial	pseudo-labour
med.	labor taxonómica	étude taxonomique
agric.	labor transversal	labour transversal
agric.	labor volteando a izquierdas	labour versant à gauche
agric.	labor volteando hacia abajo	labour versant vers la vallée
agric.	labor volteando hacia abajo	labour vers le bas
agric.	labor volteando hacia arriba	labour versant vers la montagne
agric.	labor volteando hacia arriba	labour vers le haut
agric.	labor y siembra combinados en una sola operación	labour et semis en une seule opération
law	Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad	Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
polit.	llevar a cabo la labor legislativa	accomplir le travail législatif
agric., mech.eng.	piezas reguladoras de la labor	régulateurs de dimensions
agric.	profundidad de la labor	profondeur du labour
agric.	profundidad de la labor	profondeur de labour
agric.	profundidad de la labor	profondeur du sillon
agric.	profundidad de la labor	profondeur de travail
agric.	regulación de la anchura de la labor	réglage de largeur de labour
agric.	regulación del ancho de labor	réglage de largeur de labour
gen.	Resumen de la labor del período de sesiones	Résumés des travaux de la session
industr., construct.	seda para labor de punto	soie à tricoter
org.name.	Seminario subregional asiático de educación obrera sobre el fomento de la participación de la mujer en la labor sindical en industrias y oficios seleccionados	Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions
agric.	siembra sin labor	semis sans labour
agric.	siembra sin labor	semis direct
agric.	siembra sin labor	non labour
agric.	tierra de labor	terre cultivée
agric.	tierra de labor	terre à culture
agric., polit.	tierra de labor	terre arable
agric.	tierras de labor	terres arables
earth.sc.	tierras de labor	terre d'assolement
agric.	tierras de labor	terres labourables
gen.	tierras de labor	terres de culture
agric.	vaca de labor	vache de travail
agric.	época de la labor	époque de labour