| Subject | Spanish | French |
| transp. | aparato para la comprobación de las juntas de carriles | appareil de vérification des joints de rails |
| transp., tech. | aparato para la comprobación de las juntas de carriles | appareil vérificateur des joints de rails |
| gen. | Boletín Oficial de las Juntas Generales | Bulletin officiel des Conseils généraux |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sachet avec l'embouchure soudée |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sachet à bords scellés |
| pack. | bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sachet à fond plat à joints soudés |
| pack. | bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado | sachet à bords scellés |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comité du développement |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| industr., construct. | contrachapado de juntas cruzadas | placage pour contreplaqué |
| econ. | excedentes de juntas de mercadeo | excédents des offices de commercialisation |
| gen. | guarniciones para juntas de expansión | garnitures pour joints à expansion |
| transp. | juntas de carril a escuadra | joints de rail concordants |
| transp. | juntas de carril a escuadra | joints de rail d'équerre |
| transp. | juntas de carril alternadas | joints de rail alternés |
| transp. | juntas de carril alternadas | joints de rail chevauchants |
| transp. | juntas de carril apareadas | joints de rail concordants |
| transp. | juntas de carril apareadas | joints de rail d'équerre |
| transp. | juntas de carril concordantes | joints de rail d'équerre |
| transp. | juntas de carril concordantes | joints de rail concordants |
| transp. | juntas de carril contrapeadas | joints de rail chevauchants |
| transp. | juntas de carril contrapeadas | joints de rail alternés |
| gen. | juntas de caucho para bocales tarros | joints en caoutchouc pour bocaux |
| gen. | juntas de cilindros | joints de cylindres |
| transp., construct. | juntas de contracción | joints de contraction |
| mech.eng., construct. | juntas de dren | ouvertures des drains |
| mater.sc. | juntas desniveladas | irrégularité d'une surface carrelée |
| gen. | Juntas Generales | Conseils généraux |
| econ. | juntas monopolísticas de mercadeo | offices de commercialisation détenteurs de monopoles |
| gen. | juntas para conducciones | joints pour conduites |
| transp., met. | parte plana por el través de las juntas soldadas | méplat au droit des joints soudés |
| transp. | rectificado de las juntas hundidas | redressement des joints bas |
| UN, ecol. | Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | remplissage de joints |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | jointoiement |
| patents. | rellenos de juntas de dilatación | garnitures pour joints à expansion |
| gen. | Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas | Réunion conjointe des Conseils d'administration |
| met. | soldadura de juntas eléctricas en carriles | soudure de conductibilité |
| transp., construct. | tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas | palplanches assemblées par paires avec joints pincés |
| met. | tapar las juntas de un molde | luter un moule |
| el. | transmisión por juntas cardan | transmission à cardans |