| Subject | Spanish | French |
| industr., construct., mech.eng. | anchura de junta | largeur du surbiseau |
| pack. | anillo de junta de caucho | anneau de joint en caoutchouc |
| transp. | asiento de la junta de carril | assiette du joint de rail |
| coal. | atacadera para juntas | bourroir |
| gen. | Boletín Oficial de la Junta de Andalucía | Bulletin officiel du Conseil d'Andalousie |
| gen. | Boletín Oficial de las Juntas Generales | Bulletin officiel des Conseils généraux |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sachet à bords scellés |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sachet avec l'embouchure soudée |
| pack. | bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sachet à fond plat à joints soudés |
| pack. | bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado | sachet à bords scellés |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta longitudinal | pompe à joint longitudinal |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta perpendicular al eje | pompe à joint perpendiculaire à l'axe |
| mater.sc., mech.eng. | bote metálico con junta de engatillado | boîte métallique à joint d'agrafe |
| mater.sc., mech.eng. | bote metálico con junta de engatillado | boîte métallique à jointure entrelacée |
| pack. | bote metálico con junta de engatillado | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| pack. | bote metálico con junta de junta entrelazada | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| pack. | bote metálico con junta engatillada | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| pack. | bote metálico con junta entrelazada | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| industr., construct., chem. | calidad de la junta | qualité du collage |
| earth.sc., mech.eng. | camara de junta | joint liquide |
| mater.sc., industr., construct. | cartón para juntas | carton pour joints |
| mater.sc., industr., construct. | cartón para juntas | carton à l'étoupage |
| pack. | cartón para juntas | carton à l’étoupage |
| environ., tech. | caudalímetro de pistón con junta de mercurio | débitmètre à piston à joint de mercure |
| transp. | choque de la rueda en la junta | saut de la roue sur le joint |
| transp. | choque de la rueda en la junta | choc de la roue sur le joint |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | fermeture à une seule bande |
| railw., sec.sys. | circuito de vía sin juntas | circuit de voie sans joints |
| transp. | clareo de la junta de carril | ouverture du joint |
| pack. | cola para juntas | colle pour joints (uniones) |
| chem., el. | collar de reparación de junta de enchufe | collier de réparation d'un joint à emboîtement |
| construct. | colocación de mortero en las juntas | jointoiement |
| interntl.trade. | Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base |
| fin., UN | Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Comité consultatif du Conseil et le Commission des produits de base |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comité du développement |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin. | Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| law, market. | comunicación de junta de accionistas | annonce d'assemblée d'actionnaires |
| gen. | con junta llena | jointoyer à ras la brique |
| el.tract. | conjunto hilo-junta | griffe |
| gen. | Consejo de la Junta | Conseil de gouvernement de Galice |
| transp. | depresión en las juntas | affaissement des jointsde rail |
| met. | desencaje en la junta | variation |
| org.name. | Dirección de la Secretaría de la Junta Ejecutiva | Division du Secrétariat du Conseil d'administration |
| interntl.trade. | Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | administrateur du Conseil d'administration du Fonds commun pour les produits de base |
| pack. | disco de junta | rondelle jointive |
| pack. | disco de junta | rondelle |
| chem. | disposicion de las juntas | appareillage des joints |
| pack. | empaquetadura para juntas | fil jointif |
| pack. | empaquetadura para juntas | fil d’obturation |
| pack. | empaquetadura para juntas | bague caoutchouc |
| pack. | envase metálico con junta engatillada | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| pack. | envase metálico con junta entrelazada | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| construct. | espiga de junta | fer de liaison |
| econ. | excedentes de juntas de mercadeo | excédents des offices de commercialisation |
| law | fecha, hora y lugar de la junta | date,heure et lieu de l'assemblée |
| industr., construct., met. | fisura en junta | amorce de soudure |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat |
| UN | Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva | groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration |
| gen. | guarniciones para juntas de expansión | garnitures pour joints à expansion |
| construct. | hacer las juntas | faire les joints |
| transp. | huelgo de la junta de carril | ouverture du joint |
| construct. | inyección de las juntas | clavage des joints |
| earth.sc., mech.eng. | juego de la junta | jeu d'étanchéité |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | joint à rainure et languette |
| gen. | junta a testa | soudure bout à bout |
| agric. | junta a tope | joint à franc-bord |
| construct. | junta abisagrada | joint de flexion ancré |
| construct. | junta abisagrada | joint articulé |
| pack. | junta anular de caucho | anneau de joint en caoutchouc |
| construct. | junta articulada | joint de flexion ancré |
| forestr. | junta articulada | articulation |
| forestr. | junta articulada | genouillère |
| pack. | junta articulada | articulation à charnière |
| pack. | junta articulada | charnière |
| UN, econ. | Junta Asesora | Conseil consultatif |
| UN | Junta asesora sobre la transferencia internacional de tecnología ambiental | Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales |
| transp. | junta baja | joint de rail bas |
| industr., construct., chem. | junta biselada | assemblage bout à bout à onglet |
| industr., construct., chem. | junta biselada | assemblage bout à bout en sifflet |
| textile | junta o articulación cardán | joint à la Cardan |
| el. | junta choque | raccord à piège |
| el. | junta choque | couplage à piège |
| el. | junta choque | jonction à piège |
| mater.sc., met. | junta circular | soudure circonférentielle |
| pack. | junta circular | rivure transversale |
| wood. | junta clavada sin embarbillar | assemblé sans tenon ni mortaise |
| wood. | junta clavada sin embarbillar | assemblage non pénétrant |
| UN, afghan. | Junta Común de Coordinación y Vigilancia | Conseil commun de coordination et de suivi |
| transp. | junta con bridas | joint éclissé |
| transp., mech.eng. | junta con doble bisel en V | joint avec chanfrein en X |
| transp., mater.sc. | junta con llave de extracción | joint à clé |
| gen. | junta con solapa | joint à recouvrement |
| industr., construct. | junta con solape | joint à recouvrement |
| industr., construct. | junta con solape | recouvrement à mi-bois |
| UN | Junta Consultativa de la Administración Pública Internacional | Comité consultatif de la fonction publique internationale |
| org.name. | Junta Consultiva | Conseil consultatif |
| empl. | Junta Consultiva de Administración Pública Internacional | Comité consultatif de la fonction publique internationale |
| gen. | Junta consultiva de administración pública internacional | Comité consultatif de la fonction publique internationale |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel | Conseil consultatif de haut niveau |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable |
| gen. | Junta Consultiva de Estudios sobre el Desarme | Conseil consultatif pour les études sur le désarmement |
| org.name. | Junta Consultiva de Indemnizaciones | Comité consultatif pour les questions d'indemnités |
| UN, law | Junta Consultiva de Indemnizaciones | Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès |
| org.name. | Junta Consultiva del Fondo Especial | Comité consultatif du Fonds spécial |
| UN | Junta Consultiva en Asuntos de Desarme | Conseil consultatif pour les questions de désarmement |
| UN, geol. | Junta Consultiva en los aspectos técnicos del derecho del mar | Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer |
| org.name. | Junta Consultiva Mixta del Economato | Comité consultatif paritaire de l'économat |
| environ. | Junta consultiva para la protección del medio ambiente | Conseil consultatif de l'environnement |
| polit., UN | Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement |
| polit., UN | Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU |
| org.name. | Junta Consultiva sobre Demandas de Indemnización | Comité consultatif pour les demandes en réparation |
| interntl.trade. | Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale |
| UN | Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente | Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement |
| UN, account. | Junta Consultiva Superior de Servicios al Público | Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public |
| UN, account. | Junta Consultiva Superior de Servicios al Público | Conseil exécutif pour les services destinés au public |
| nat.sc. | Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación | Conseil de planification et de coordination de la recherche |
| UN, AIDS. | Junta Coordinadora del Programa | Conseil de Coordination du Programme |
| UN, AIDS. | Junta Coordinadora del Programa | Conseil de Coordination du Programme CCP (JCP) |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | manchon fileté |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | manchon d’accouplement à vis |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | manchon taraudé |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | membrane à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint de cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | transmission par cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint universel à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint universel |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint de Hooke |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint d'articulation |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint-cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint articulé |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | articulation à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | articulation cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | accouplement à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | joint universel à rotule |
| UN, insur. | Junta de Auditores | Comité des commissaires aux comptes |
| fin., UN | Junta de Auditores de las Naciones Unidas | Comité des commissaires aux comptes de l'ONU |
| org.name. | Junta de Auditores Externos de las Naciones Unidas | Comité des commissaires aux comptes de l'ONU |
| transp., mater.sc. | junta de bandera | joint à profil aérodynamique constant |
| pack. | junta de botella | joint de bouteille |
| earth.sc., mech.eng. | junta de brida | joint à joue |
| earth.sc., mech.eng. | junta de bridas | joint à bride |
| antenn. | junta de bridas | raccord à brides |
| transp., mater.sc. | junta de bridas encajadas | joint à brides à emboîtement |
| tech. | junta de calentamiento | bande chauffante |
| tech. | junta de calentamiento | cordon chauffant |
| tech. | junta de calentamiento | câble chauffant |
| tech. | junta de calentamiento | câble de chauffage |
| met. | junta de canalización | joint de canalisation |
| industr., construct. | junta de canto | joint parallèle au fil |
| industr., construct. | junta de canto | jointage latéral |
| industr., construct. | junta de canto | joint longitudinal |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | articulation à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | articulation cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | accouplement à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint articulé |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint de Hooke |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | transmission par cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | membrane à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint universel à rotule |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint universel à cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint universel |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint de cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint d'articulation |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | joint-cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | cardan |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | accouplement articulé |
| transp., mech.eng. | junta de carril | joint de rail |
| transp. | junta de carril al aire | joint suspendu |
| transp. | junta de carril al aire | joint en porte-à-faux |
| transp. | junta de carril al aire | joint de rail suspendu |
| transp. | junta de carril al aire | joint de rail en porte-à-faux |
| transp. | junta de carril suspendida | joint en porte-à-faux |
| transp. | junta de carril suspendida | joint de rail suspendu |
| transp. | junta de carril suspendida | joint suspendu |
| transp. | junta de carril suspendida | joint de rail en porte-à-faux |
| pack. | junta de cierre | matière d’étanchage liquide |
| pack. | junta de cierre | joint liquide |
| pack. | junta de cierre de la tapa | ¡oint de couvercle |
| pack. | junta de cierre de la tapa | composé d’obturation de couvercles |
| pack. | junta de cierre moldeada | composé de moulage |
| pack. | junta de cierre moldeada | joint moulé |
| industr., construct. | junta de cola de milano | assemblage à queue d'aronde |
| IMF. | junta de comercialización | office de commercialisation |
| construct. | junta de construcción | joint de reprise |
| construct. | junta de construcción | joint de fin de journée |
| construct. | junta de construcción | joint de construction |
| construct. | junta de contracción | joint de retrait-flexion |
| construct. | junta de contracción-flexión | joint de retrait-flexion |
| UN, afr. | Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies |
| org.name. | Junta de Coordinación del ONUSIDA | Conseil de coordination du Programme ONUSIDA |
| environ., UN | Junta de Coordinación para el Medio Ambiente | Comité de coordination pour l'environnement |
| environ. | Junta de Coordinación para el Medio Ambiente | Comité de coordination de l'environnement |
| transp., mater.sc. | junta de cristal | joint de glace |
| gen. | Junta de Defensa Nacional | Conseil de Défense nationale |
| construct. | junta de dentada | joint à peigne |
| construct. | junta de dentada | joint à dents |
| org.name. | Junta de Desarrollo Industrial | Conseil du développement industriel |
| antenn. | junta de difusión | jonction à diffusion |
| antenn. | junta de difusión | couche à diffusion |
| construct. | junta de dilatación de la calzada | raccordement de chaussee |
| construct. | junta de dilatación de la calzada | organe de raccordement de l'ouvrage au terrain |
| construct. | junta de dilatación de la calzada | joint de chaussee |
| transp. | junta de dilatación de los carriles | appareilou jointde dilatation des rails |
| construct. | junta de dilatación flexible | garniture d'étanchéité |
| UN, econ. | junta de diseño | comité de conception |
| earth.sc., el. | junta de doble recubrimiento | joint à double recouvrement |
| wood. | junta de espiga y muesca | denture |
| wood. | junta de espiga y muesca | dents |
| textile | junta de estanqueidad | joint d’étanchéité |
| el. | junta de estanquidad de la puerta | joint d'étanchéité de la porte |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre |
| pack. | junta de fabricación | jointure de fabrication |
| pack. | junta de fieltro | joint de feutre |
| industr., construct., met. | junta de fondo de preliminar | bavure de fond ébaucheur |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Conseil des gouverneurs |
| IMF. | Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal | Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | Comité directeur de l'AIE |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la AIE | Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la AIE | Comité directeur de l'AIE |
| pack. | junta de grapado | joint d’agrafe |
| UN, law | Junta de Investigación | Commission/Comité d'enquête |
| gen. | Junta de Jefes de Estado Mayor | Conseil des chefs d'état-major |
| UN | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies |
| gen. | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies |
| UN, account. | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las NN.UU. para la Coordinación | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, law | Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| polit. | junta de la compañìa | conseil d'administration comité directeur (comité directeur, junta de dirección) |
| polit. | junta de la compañìa | conseil d'administration (comité directeur, junta de dirección) |
| org.name. | Junta de la Cooperativa de Crédito | Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit |
| org.name. | Junta de la Cooperativa de Crédito | Conseil d'administration |
| agric. | junta de la cámara de turbulencia | joint de chambre de turbulence |
| industr., construct. | junta de la encoladura | joint collé |
| industr., construct. | junta de la encoladura | jointure de colle |
| industr., construct. | junta de la encoladura | joint de colle |
| industr., construct. | junta de la encoladura | collage |
| energ.ind., el. | Junta de la energía atómica del Reino Unido | Direction de l'énergie atomique |
| energ.ind., el. | Junta de la energía atómica del Reino Unido | Autorité britannique de l'énergie atomique |
| transp., construct. | junta de la pantalla | joint du masque |
| IMF. | Junta de la Reserva Federal | Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve |
| UN, account. | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Comité de l`informatique et de la télématique |
| UN, account. | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Conseil de l`informatique et de la télématique |
| UN | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible | conseil des Nations Unies pour le développement durable |
| UN, ecol. | Junta de los jefes ejecutivos | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| UN, ecol. | Junta de los jefes ejecutivos | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, ecol. | Junta de los jefes ejecutivos | Conseil des chefs de secrétariat |
| UN, AIDS. | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| UN, AIDS. | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, AIDS. | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación | Conseil des chefs de secrétariat |
| UN | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies |
| fin. | Junta de Normas de Contabilidad Financiera | Comité des normes comptables organisme de normalisation aux Etats-Unis (FASB) |
| transp., mater.sc. | junta de papel | joint en papier |
| gen. | junta de patronato | comité d'honneur |
| construct. | junta de peine | joint à peigne |
| construct. | junta de peine | joint à dents |
| transp., mater.sc. | junta de pivote | joint de fusée |
| el. | junta de presión | raccord à contact |
| UN, account. | Junta de Publicaciones | Comité des publications |
| transp., mech.eng. | junta de punta | joint de pointe |
| UN, polit. | Junta de Reasentamiento | Conseil chargé de la réinstallation |
| UN, law | Junta de Reclamaciones | Comité pour les demandes d’indemnisation |
| mater.sc., industr., construct. | junta de recubrimiento | jointure à recouvrement |
| transp., mech.eng. | junta de riel | joint de rail |
| health. | Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea | organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección en X | joint en X |
| pack. | junta de separación | bavure |
| pack. | junta de separación | fente de séparation |
| IMF. | Junta de Servicios Financieros Islámicos | Conseil islamique des services financiers |
| pack. | junta de soldadura | joint de soudure |
| industr., construct., chem. | junta de solera | raccord de fond |
| fin. | Junta de supervisión de la auditoría de las empresas que cotizan en Bolsa | Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse |
| UN, account. | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Comité de l'informatique et de la télématique |
| UN, account. | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Conseil de l'informatique et de la télématique |
| chem. | junta de vidrio esmerilado | rodage émeri |
| chem. | junta de vidrio esmerilado | verre rodé |
| chem. | junta de vidrio esmerilado hembra | rodage femelle |
| chem. | junta de vidrio esmerilado macha | joint mâle |
| industr., construct., chem. | junta del fondo | raccord de fond |
| industr., construct., chem. | junta del fondo | couture de fond |
| org.name. | Junta del Grupo de Trabajo sobre la Mujer y la Familia Campesina en el Desarrollo Rural | Bureau du Groupe de travail sur la femme et la famille agricole dans le développement rural |
| transp., construct. | junta deslizante | assemblage glissant |
| earth.sc., mech.eng. | junta deslizante | joint coulissant |
| industr., construct. | junta digital | joint digitiforme |
| industr., construct. | junta digital | enture dentelée droite |
| polit. | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa | comité directeur |
| polit. | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa | comité directeur de l'AED |
| polit. | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa | comité directeur de l'Agence européenne de défense |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| IT | Junta EDIFACT de la Europa occidental | conseil EDIFACT pour l'Europe de l'Ouest |
| UN, ecol. | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales | Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux |
| gen. | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café | comité exécutif |
| gen. | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café |
| interntl.trade. | Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | Conseil d'administration du Fonds commun pour les produits de base |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | conseil exécutif du MDP |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre |
| org.name. | Junta Ejecutiva del Proyecto de Gestión de Recursos Humanos de Oracle | Comité exécutif du projet SGRH |
| gen. | junta electoral | démembrement |
| gen. | Junta Electoral Central | Conseil central électoral |
| gen. | Junta Electoral de Zona | conseil électoral territorial |
| gen. | Junta Electoral Provincial | conseil électoral provincial |
| transp., mater.sc. | junta empalmadora | joint à enture |
| industr., construct. | junta en dedos | joint digitiforme |
| industr., construct. | junta en dedos | joint par entures multiples |
| industr., construct. | junta en dedos | assemblage à entures multiples |
| construct. | junta en fresco | joint moulé |
| industr., construct. | junta en ángulo a media madera | assemblage d'angle à mi-bois |
| patents. | junta equivocada de los inventores en solicitudes de patentes | adjonction à faux des inventeurs dans des demandes de brevets |
| chem. | junta esmerilada | rodage émeri |
| chem. | junta esmerilada | joint rodé |
| pack. | junta estanca | joint anti-bourrage |
| el.mot. | junta estanca a los gases | joint étanche aux gaz |
| transp., mater.sc. | junta extraíble | joint à clé |
| transp., mater.sc. | junta flexible | joint souple |
| transp., mater.sc. | junta flexible | jonction souple |
| transp., mater.sc. | junta flexible | joint flexible |
| earth.sc., mech.eng. | junta flexible insonorizarte | joint souple insonorisant |
| forestr. | Junta Forestal | tableau de sylviculture |
| fin. | Junta General | Assemblée générale |
| econ., busin., labor.org. | junta general | assemblée générale |
| fin., met. | Junta General | Assemblée Générale |
| gen. | Junta General | Conseil général |
| fin. | junta asamblea general anual de accionistas | assemblée générale ordinaire des associés |
| econ., busin., labor.org. | junta general de accionistas | assemblée générale |
| gen. | junta general de accionistas | assemblée générale des actionnaires |
| econ., busin., labor.org. | junta general de socios | assemblée générale |
| law, econ. | junta general mixta | assemblée générale mixte |
| industr., construct. | junta imbricante | recouvrement à mi-bois |
| industr., construct. | junta imbricante | joint monté |
| agric. | Junta Independiente para las Pasas | office indépendant des raisins secs |
| org.name. | Junta Interamericana de Agricultura | Bureau interaméricain de l'agriculture |
| gen. | Junta interamericana de Defensa | Organisation interaméricaine de défense |
| gen. | Junta Interamericana de Defensa | Organisation interaméricaine de défense |
| UN | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas | Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes |
| health., UN | Junta internacional de control de narcóticos | organe international de contrôle des stupéfiants |
| gen. | Junta Internacional de Coordinación Policial | Conseil international de coordination de la police |
| econ. | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | Organe international de contrôle des stupéfiants |
| health., UN | Junta internacional de fiscalización de estupefacientes | organe international de contrôle des stupéfiants |
| UN, AIDS. | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | Organe international de Contrôle des Stupéfiants OICS (JIFE) |
| agric. | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | Organe International de contrôle des stupéfiants |
| org.name. | Junta Internacional de Normas de Contabilidad | Conseil international des normes comptables |
| obs., commun. | Junta Internacional de Registro de Frecuencias | Comité international d'enregistrement des fréquences |
| IT | Junta Interorganizacional para Sistemas de Información y Actividades Conexas | Bureau interorganisations pour les systèmes d'information et les activités connexes |
| transp., construct. | junta libre | assemblage libre |
| gen. | junta local | conseil administratif communal |
| UN, account. | junta local de examen de reclamaciones | comité local d'examen des réclamations |
| life.sc. | junta longitudinal | cassure longitudinale |
| construct. | junta longitudinal | joint longitudinal |
| mun.plan., mater.sc. | junta mecánica de estanquidad | moyen mécanique d'étanchéité |
| pack. | junta metalo-plástica de cobre-amianto | joint métalloplastique cuivre-amiante |
| UN, law | Junta Mixta de Apelación | Commission paritaire de recours |
| UN, afghan. | Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral | Conseil de transition Inteqal |
| UN, afghan. | Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral | Conseil de transition Afghan-OTAN |
| mater.sc. | junta moldeada | composé de moulage |
| mater.sc. | junta moldeada | joint moulé |
| pack. | junta moldeada realizada por moldeo | composé de moulage |
| pack. | junta moldeada realizada por moldeo | joint moulé |
| IMF. | junta monetaria | comité monétaire |
| IMF. | junta monetaria | conseil monétaire |
| el. | junta normal | couplage à contact |
| el. | junta normal | raccord ordinaire |
| el. | junta normal | couplage ordinaire |
| mater.sc. | junta para cierres herméticos | joint pour fermetures hermétiques |
| antenn. | junta para guía de ondas | joint d'étanchéité |
| industr., construct. | junta para recipiente | joint pour récipient |
| industr., construct. | junta para tarros de conservas | rondelle pour bocaux à conserves |
| industr., construct., chem. | junta pobre | joint maigre |
| industr., construct., chem. | junta pobre | joint insuffisant |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | assemblage à entures multiples |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | joint par entures multiples |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | joint digitiforme |
| transp., mech.eng. | junta por recubrimiento | joint à recouvrement |
| industr., construct., chem. | junta prominente de molde | couture en saillie |
| industr., construct., met. | junta pronunciada | marque de joint |
| social.sc., lab.law. | Junta provincial de trabajo | conseil régional de l'emploi |
| commun. | Junta Provisional de Frecuencia | Comité provisoire des fréquences |
| commun. | Junta Provisional de Frecuencias | Comité provisoire des fréquences |
| earth.sc., mech.eng. | junta radial | joint radial |
| mater.sc. | junta realizada por moldeo | joint moulé |
| mater.sc. | junta realizada por moldeo | composé de moulage |
| gen. | Junta regional | Exécutif régional |
| lab.law. | junta regional del mercado de trabajo | conseil régional du marché du travail |
| transp., mater.sc. | junta remachada embutida | joint à rivure encastrée |
| fin. | junta sindical de la bolsa | comité de la Bourse |
| fin. | junta sindical de la bolsa | comité des Bourses de valeurs |
| fin. | junta sindical de la bolsa | Commission des opérations de bourse |
| UN, account. | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas | Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction, des hauts fonctionnaires |
| UN, account. | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas | Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction |
| pack. | junta soldada | joint soudé |
| pack. | junta soldada | soudure |
| transp. | junta soldada a tope | joint à franc-bord |
| met. | junta soldada HLE | joint soudé à haute limite d'élasticité |
| transp., met. | junta soldada por aluminotermia | joint soudé à l'aluminothermie |
| transp. | junta suspendida | joint en porte-à-faux |
| transp. | junta suspendida | joint de rail en porte-à-faux |
| construct. | junta transversal | joint transversal |
| mater.sc., mech.eng. | junta triple | joint triple |
| forestr. | junta tórica | torique |
| transp., mech.eng. | junta universal | articulation à cardan |
| transp., mech.eng. | junta universal | cardan |
| transp., mech.eng. | junta universal | joint articulé |
| transp., mech.eng. | junta universal | accouplement à cardan |
| transp., mech.eng. | junta universal | articulation cardan |
| transp., mech.eng. | junta universal | accouplement articulé |
| gen. | Junta vecinal | Assemblée municipale |
| gen. | Junta vecinal | Assemblée de résidents |
| industr., construct. | junta vertical | joint montant |
| gen. | junta vertical | joint vertical |
| gen. | junta vertical | joint de boutisse |
| transp. | juntas de carril a escuadra | joints de rail d'équerre |
| transp. | juntas de carril alternadas | joints de rail chevauchants |
| transp. | juntas de carril apareadas | joints de rail d'équerre |
| transp. | juntas de carril concordantes | joints de rail d'équerre |
| transp. | juntas de carril concordantes | joints de rail concordants |
| gen. | juntas de caucho para bocales tarros | joints en caoutchouc pour bocaux |
| econ. | juntas monopolísticas de mercadeo | offices de commercialisation détenteurs de monopoles |
| gen. | juntas para conducciones | joints pour conduites |
| UN, AIDS. | La Junta Directiva | Conseil |
| UN, polit. | la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | le Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| scub. | la junta tórica | un joint torique |
| industr., construct. | ladrillo para ruptura de juntas con salientes | brique à rupture de joint avec saillies |
| mater.sc., mech.eng. | lata con junta engatillado | boîte métallique à jointure entrelacée |
| mater.sc., mech.eng. | lata con junta engatillado | boîte métallique à joint d'agrafe |
| horticult. | macetas juntas | pots serrés côte à côte |
| gen. | masillas para juntas | mastics pour joints |
| construct. | material asfáltico prefabricado para relleno de juntas | matériau asphaltique préfabriqué pour jointoyage |
| gen. | materiales para juntas | matériaux utilisés pour les joints |
| tech., mater.sc. | medida de la apertura de juntas | mesure d'ouverture des joints |
| tech., mater.sc. | medida de la apertura de juntas | mesure d'ouverture de fissures |
| industr., construct., chem. | mezcla para juntas | mélange pour joints |
| law, lab.law. | miembro de la junta directiva | administrateur |
| industr., construct. | máquina de hacer juntas | jointeuse |
| UN | Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva | Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration |
| construct. | pavimento de hormigón armado con juntas | revêtement en dalle béton armé |
| construct. | pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés |
| construct. | pavimento de hormigón en masa sin pasadores en las juntas | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés |
| met. | pegamento para juntas | mastic pour les joints |
| mater.sc., mech.eng. | perfil de la junta termosoldada | profil du joint soudé à chaud |
| pack. | perfil de la junta termosoldada | profil du joint soudé (à chaud) |
| construct. | preparación de la superficie de la junta de construcción | préparation de la surface de reprise |
| gen. | Presidente de la Junta de Parroquia | président de district communal |
| gen. | Presidente de la junta de parroquia | Président de l'exécutif de la paroisse |
| gen. | Presidente de la junta regional | Président de l'exécutif régional |
| gen. | proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva | projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation |
| IT, el. | ranura de junta tórica | rainure de joint torique |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta de la boca | couture de bague |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta de la boca | bavure au joint de bague |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador | bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur |
| transp. | rectificación de las juntas | réglage des joints |
| transp. | rectificado de las juntas hundidas | redressement des joints bas |
| chem. | red de juntas | réseau des joints |
| UN, ecol. | Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation |
| gen. | Reglamento de la Junta Ejecutiva | Règlement intérieur du Conseil d'administration |
| gen. | Reglamento de la Junta General de Asturias | Règlement du Conseil général des Asturies |
| construct. | relleno de juntas | obturation des joints |
| industr. | relleno de las juntas | rejointage |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | remplissage de joints |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | jointoiement |
| patents. | rellenos de juntas de dilatación | garnitures pour joints à expansion |
| industr., construct. | repasado de las juntas | dégradage des joints |
| transp. | resalto en las juntas | désaffleurement aux jointsde rail |
| pack. | resistencia al desgarro de las juntas | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés |
| pack. | resistencia al desgarro de las juntas | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés |
| earth.sc., industr., construct. | resistencia de la junta | résistance mécanique d'un collage |
| IMF. | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale |
| IMF. | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores | Assemblée annuelle |
| IMF. | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores | Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs |
| econ. | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores | Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs |
| gen. | Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas | Réunion conjointe des Conseils d'administration |
| org.name. | Reunión de la Junta del Grupo de Trabajo sobre la Mujer y la Familia Campesina en el Desarrollo Rural | Session du Bureau du Groupe de travail sur la femme et la famille agricole dans le développement rural |
| transp., met. | rotura de junta soldada | rupture de soudure |
| chem. | salida del mortero por las juntas | pose à bain soufflant |
| org.name. | Secretaría de la Junta Ejecutiva y Servicio de Asuntos entre Organismos | Secrétariat du Conseil d'administration et Service des affaires interorganisations |
| IT | seguimiento automático de juntas | suivi automatique de joints |
| construct. | sellado de juntas | scellement |
| met. | soldadura de juntas eléctricas en carriles | soudure de conductibilité |
| pack. | soldadura por junta | soudage par couture |
| pack. | soldadura por junta | soudure continue |
| pack. | soldadura por junta | soudage par joints |
| transp., construct. | superficie de la junta | face du joint |
| construct. | superficie de la junta | surface de reprise |
| pack. | tapa con junta de bayoneta | couvercle avec joint à baïonnette |
| met. | tapar las juntas de un molde | luter un moule |
| antenn. | temperatura de la junta | température de la jonction |
| el. | transmisión por juntas cardan | transmission à cardans |
| transp. | traviesa de junta | traverse de joint |
| gen. | Vocal de la junta de parroquia | Adjoint au président de l'exécutif de la paroisse |
| gen. | Vocal de la junta regional | Membre de l'exécutif régional |
| met., construct. | vía sin juntas | voie soudée |
| met., construct. | vía sin juntas | voie sans joints |