| Subject | Spanish | French |
| life.sc., fish.farm. | calamares, jibias, potas | encornets (-) |
| nat.sc., agric. | calamares, jibias , potas | calmars, encornets (Loliginidae, Ommastrephidae) |
| life.sc., fish.farm. | calamares, jibias, potas nep | encornets (-) |
| ichtyol. | jibia antártica Todarodes filippovae | toutenon antarctique |
| nat.sc., agric. | jibia gigante | encornet géant (Dosidicus gigas) |
| fish.farm. | jibia globito | sèche (Rossia macrosoma, Sepia officinalis, Sepia spp., Sepiola rondeleti, Sepiola spp.) |