| Subject | Spanish | French |
| food.ind. | confituras, jaleas, "marmalade" de frutas y crema de castañas | confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi que la crème de marrons |
| patents. | gelatinas, jaleas comestibles, mermeladas, compotas | gélatines, gelées comestibles, confitures, compotes |
| med. | jalea anticonceptiva | gelée contraceptive |
| agric. | jalea de frutas | gelée de fruits |
| gen. | jalea de petróleo para uso industrial | gelée de pétrole à usage industriel |
| gen. | jalea de petróleo vaselina para uso médico | gelée de pétrole à usage médical |
| agric., food.ind. | jalea real | gelée royale |
| agric., food.ind. | jalea real | bouillie royale |
| agric. | jalea real de abejas | gelée royale d'abeilles |
| gen. | jalea real para la alimentación humana que no sea para uso médico | gelée royale pour l'alimentation humaine non à usage médical |
| gen. | jaleas comestibles | gelées comestibles |
| gen. | jaleas de frutas | gelées de fruits |
| patents. | jaleas, mermeladas, mermeladas de cítricos y compotas de fruta | gelées, confitures, marmelades et compotes de fruits |