Terms containing irregular

Subject	Spanish	French
agric.	aclareos sucesivos irregulares	système des coupes progressives irrégulières
agric.	aclareos sucesivos irregulares	mode de régénération par coupes progressives irrégulières
law	acto irregular	acte irrégulier
gen.	Acuerdo relativo a la readmisión de personas en situación irregular	Accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
med.	aglutitinas irregulares	agglutinines irrégulières
transp.	aplicación irregular de una tarifa	application irrégulière d'un tarif
textile	aspecto irregular	aspect irrégulier
med.	astigmatismo irregular	astigmatisme irrégulier (astigmatismus irregularis)
law, lab.law.	ausencia irregular	absence illégale
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	aide à l'immigration illégale
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	aide à l'immigration clandestine
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	bobine Alexandre
industr., construct., chem.	borde irregular	bord irrégulier
industr., construct., chem.	borde irregular	bord découpé
industr., construct., chem.	borde irregular	bord rugueux
industr., construct., chem.	borde irregular	bord frangé
forestr.	bosque irregular	futaie jardinée
forestr.	bosque irregular	forêt jardinée
agric.	bosque irregular	forêt irrégulière
med.	búsqueda de aglutininas irregulares	recherche d'agglutinines irrégulières
industr., construct., chem.	canto irregular	liseré
industr., construct., chem.	colada irregular	coulée irrégulière
math.	colectivo irregular	collectif irrégulier
stat.	componente irregular	composante irrégulière
cables	conductor en filástica irregular	âme tordonnée
gen.	contorno irregular del campo minado	contour extérieur irrégulier
agric.	corta irregular	coupe non réglée
agric.	corta irregular	coupe hors règlement
met.	cortes irregulares a punzón	découpes irrégulières au poinçon
med.	célula irregular	poïkilocyte
chem.	disco de pulido con plegado irregular	disque à polir froncé
transp., construct.	disposición irregular de las aguas subterráneas	situation particulière de la nappe phréatique
transp., construct.	disposición irregular de las aguas subterráneas	situation particulière de la nappe aquifère
el.	distorsión irregular	distorsion irrégulière
el.	distorsión irregular	distorsion fortuite
el.	distorsión irregular	distorsion accidentelle
IT, dat.proc.	distribución irregular	habillage en escalier
med.	dominancia irregular	dominance irrégulière
econ.	economía irregular	économie noire
econ.	economía irregular	économie occulte
econ.	economía irregular	économie souterraine
econ.	economía irregular	économie parallèle
econ.	economía irregular	économie clandestine
environ.	efecto de aparición irregular	effet d'apparition irrégulière
immigr.	empleo ilegal de nacional de tercer país en situación irregular	emploi illegal d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier
social.sc., lab.law.	empleo irregular	emploi irrégulier
law	en situación irregular	en situation irrégulière
immigr.	entrada irregular	franchissement non autorisé des frontières
immigr.	entrada irregular	entrée irrégulière
immigr.	entrada irregular	entrée illégale
law, immigr.	entrada irregular en el territorio	entrée irrégulière sur le territoire
law, immigr.	entrada irregular en el territorio	entrée illégale sur le territoire
industr., construct.	error irregular	erreur erratique
met.	escoria con superficie irregular	laitier boursoufle
met.	escoria irregular	laitier a repartition irreguliere
med.	espanomenorrea irregular	spanioménorrhée irrégulière
forestr.	especie de fructificación irregular	pied-mère irrégulier
met.	esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable	cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
law, immigr.	estancia irregular	séjour illicite
law, immigr.	estancia irregular	séjour illégal
law, immigr.	estancia irregular	séjour irrégulier
law, immigr.	estancia irregular	séjour clandestin
textile	estiraje irregular	étirage par intervalles
textile	estiraje irregular	étirage irrégulier
met.	estos cristales de ferrita tienen una forma irregular y se penetran recíprocamente	ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent
law, immigr.	extranjero en situación irregular	étranger en situation irrégulière
immigr.	extranjero en situación irregular sobrevenida	personne dépassant la durée de séjour autorisée
gen.	falta de ritmo regular pulso irregular	irrégularité du rythme cardiaque
gen.	falta de ritmo regular pulso irregular	arythmie
nat.sc., industr., construct.	fibra irregular	fil tourmenté
cables	filástica irregular	tordon
agric., construct.	flujo irregular	écoulement irrégulier
med.	flutter irregular	flutter irrégulier
ocean.	fondo irregular	fond irrégulier
gen.	forma rápida e irregular del ritmo cardíaco	tachyarythmie
gen.	forma rápida e irregular del ritmo cardíaco	accélération du rythme cardiaque
industr., construct.	formaciones irregulares de la fibra	irrégularité du grain
wood.	formación irregular de la fibra	irrégularité du grain
met.	fractura irregular	cassure irrégulière
transp., construct.	grieta irregular	fissure en dents de scie
environ.	grupa irregular	laryngite striduleuse
environ.	grupa irregular	croup spasmodique
industr., construct.	hilado irregular	filé inégal
IT, dat.proc.	imagen irregular	image à bords irréguliers
immigr.	indicio de estancia irregular	indice d'un séjour irrégulier
law	inmigración, estancia y trabajo irregulares	immigration, séjour et travail irréguliers
law, immigr.	inmigración irregular	immigration irrégulière
immigr.	inmigración irregular	migration irrégulière
law, immigr.	inmigración irregular	immigration illégale
law, immigr.	inmigración irregular	immigration clandestine
immigr.	inmigrante en situación irregular	migrant en situation irrégulière
immigr.	inmigrante en situación irregular	migrant en séjour irrégulier
immigr.	inmigrante en situación irregular	immigré clandestin
immigr.	inmigrante irregular	immigré en situation irrégulière
immigr.	inmigrante irregular	immigré irrégulier
immigr.	inmigrante irregular	clandestin
immigr.	inmigrante irregular	immigré illégal
immigr.	inmigrante irregular	immigré clandestin
fin.	introducción irregular	introduction irrégulière
law	la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros	l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres
gen.	lluvias irregulares	précipitations irrègulières
gen.	lluvias irregulares	pluies irrégulières
polym.	macromolécula irregular	macromolécule irrégulière
agric., industr., construct.	madera con crecimiento irregular de la fibra	bois à contre-fil
industr., construct.	mallas irregulares	barrure discontinue
gen.	manchas irregulares que aparecen generalmente en la cara	masque de grossesse
gen.	manchas irregulares que aparecen generalmente en la cara	chloasma
law, life.sc.	mapa de una región con límite irregular	carte d'une région à contour irrégulier
life.sc., el.	mar irregular	mer à variations aléatoires
industr., construct.	marcas irregulares de cepillado	empreinte irrégulière de rabotage
forestr.	masa forestal mixta protectora e irregular	forêt permanente
agric.	masa irregular	peuplement irrégulier
forestr.	masa irregular	forêt non équienne
stat., social.sc.	masa irregular	peuplement inéquienne
gen.	masa irregular	peuplementhétérogène
IT, dat.proc.	mayúscula irregular	majuscule injustifiée
life.sc.	microsuperficie irregular no representable cartográficamente	microsurface irrégulière non représentable par cartographie
polit.	migración irregular	migration irrégulière Déplacement d'une personne sans document valide ou en possession de faux papiers vers un nouveau lieu de résidence ou de transit en utilisant des moyens irréguliers ou illégaux (El traslado de una persona a un nuevo lugar de residencia o tránsito usando medios irregulares o ilegales, sin documentos válidos o portando documentos falsos)
polit.	migración irregular	migration irrégulière
immigr.	migración irregular	migration illégale
immigr.	migración irregular	migration clandestine
immigr.	migrante en situación irregular	migrant irrégulier
immigr.	migrante en situación irregular	migrant illégal
immigr.	migrante en situación irregular	migrant en situation irrégulière
polit.	migrante irregular	migrant irrégulier
polit.	migrante irregular	migrant irrégulier Personne ne disposant d'aucun statut juridique dans un pays de transit ou d'accueil en raison de son entrée illégale sur le territoire ou de l'expiration de son visa
immigr.	migrante irregular	migrant illégal
immigr.	migrante irregular	migrant en situation irrégulière
gen.	minado irregular	pose de mines sans schéma
earth.sc., mech.eng.	movimiento irregular	mouvement irrégulier
law, immigr.	movimientos irregulares de personas	mouvements irréguliers de personnes
immigr.	movimientos irregulares peligrosos	mouvement secondaire dangereux
forestr.	método por bosquetes de protección irregulares	système des coupes progressives irrégulières
forestr.	método por bosquetes de protección irregulares	mode de régénération par coupes progressives irrégulières
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier
chem.	napa de fibras irregulares	nappe de fibres irrégulières
commun.	numeración irregular	numérotation non-suivie
earth.sc.	onda irregular	onde irrégulière
gen.	orden irregular	ordre entaché d'irrégularité
industr., construct.	orillo irregular	lisière irrégulière
industr., construct., chem.	pared de espesor irregular	surépaisseur
life.sc., el.	parásitos atmosféricos irregulares de alta frecuencia	atmosphériques irréguliers à haute fréquence
agric., construct.	pequeñas zanjas irregulares	petit fossé irrégulier
law, immigr.	permanencia irregular	séjour illégal
law, immigr.	permanencia irregular	séjour irrégulier
law, immigr.	permanencia irregular	séjour illicite
law, immigr.	permanencia irregular	séjour clandestin
immigr.	persona en situación de permanencia irregular	personne qui dépasse la durée de séjour autorisée
polym.	polímero irregular	polymère irrégulier
gen.	precipitaciones irregulares	précipitations irrègulières
gen.	precipitaciones irregulares	pluies irrégulières
immigr.	presencia irregular	présence irrégulière
met.	producto de seccion irregular	produit de section irrégulière
immigr.	puesta en la frontera de la persona cuya estancia es irregular	remise de personne en séjour irrégulier
med.	pulso irregular	tachy-arythmie
med.	pulso irregular	folie cardiaque
med.	pulso irregular	arythmie complète
gen.	que produce pulso irregular	provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque
gen.	que produce pulso irregular	arythmogène
fin.	recurso irregular	recours irrégulier
transp., mater.sc.	relación de oscilación irregular	taux de wobbulation
law, immigr.	residencia irregular	séjour illégal
law, immigr.	residencia irregular	séjour clandestin
law, immigr.	residencia irregular	séjour irrégulier
law, immigr.	residencia irregular	séjour illicite
fin.	retiradas irregulares de mercancías	enlèvement irrégulier de marchandises
transp.	rotura irregular de precinto	rupture irrégulière de plomb
health.	ruido irregular	bruit irrégulier
textile	sección transversal irregular	section transversale irrégulière
gen.	sensación de latidos cardiacos rápidos e irregulares	palpitation
gen.	sensación de latidos cardiacos rápidos e irregulares	contractions cardiaques anormales
life.sc., construct.	sistemas irregulares	systèmes irréguliers
law, immigr.	situación irregular	séjour illicite
law, immigr.	situación irregular	séjour illégal
law, immigr.	situación irregular	séjour irrégulier
law, immigr.	situación irregular	séjour clandestin
industr., construct., chem.	soldadura irregular	soudure irrégulière
industr., construct.	tela de tejedura irregular	étoffe à chaîne irrégulière
industr., construct., chem.	temple irregular	trempe irrégulière
industr., construct., chem.	temple irregular	défaut de trempe
earth.sc.	toro irregular	tore bosselé
lab.law.	trabajador en situación irregular	travailleur en situation irrégulière
social.sc., lab.law.	trabajo remunerado irregular	emploi irrégulier
life.sc.	trayectoria irregular	traceur par bonds
telecom.	tráfico irregular	trafic survariant
environ.	unidad paisajística irregular extensa	unité de paysage irrégulière étendue
antenn.	velocidad irregular	vitesse complexe
transp.	viajero en situación irregular	voyageur en situation irrégulière
agric.	viña de plantación irregular	vigne à la brasse
agric.	viña de plantación irregular	vigne en foule