| Subject | Spanish | French |
| med. | alergenos inyectados | allergènes introduits par injection |
| transp., construct. | aluviones inyectados | alluvions injectées |
| construct. | anclaje de hormigón inyectado | ancrage battu et injecte |
| mech.eng. | cohete con aire inyectado | stato-fusée |
| mech.eng. | cohete con aire inyectado | moteur-fusée canalisé |
| mech.eng. | cohete con aire inyectado | fusée à post-combustion |
| chem. | colada inyectada | moulage par coulée en moule fermé sous pression |
| transp., construct. | galería para inyectar | galerie d'injection |
| chem., el. | gas inyectado | gaz injecté |
| chem., el. | gas tampón inyectado | gaz-coussin injecté |
| agric. | inyectar agua por el fondo | soulèvement de la couche par alimentation en eau chaude |
| health. | inyectar según un cuadrado latino aleatorio | injecter selon un carré latin aléatoire |
| chem., el. | inyectar un tapón de lodo | injecter un bouchon de boue |
| agric. | inyectar un árbol | bandage d'un arbre |
| UN, AIDS. | lugares donde se inyectan drogas | lieux de shoot |
| UN, AIDS. | lugares donde se inyectan drogas | lieux de rendez-vous des drogués |
| transp., construct. | material para proyectar e inyectar los materiales | matériel à projeter et injecter les matériaux |
| environ. | muro inyectado | paroi injectée |
| chem. | peso de una inyectada | poids injectable |
| chem. | peso de una inyectada | capacité par coup |
| met., mech.eng. | pieza inyectada | pièce injectée en plastique |
| pwr.lines. | pilote inyectado | pieu injecté |
| construct. | pilote inyectado con núcleo prefabricado | pieu battu injecte a noyau prefabrique |
| construct. | pilote inyectado con núcleo prefabricado | tirant moule dans le sol |
| construct. | pilote inyectado con núcleo prefabricado | ancrage moule dans le sol |
| el. | portadores inyectados | porteurs injectés |
| med. | productos para inyectar preparados anatómicos | produit pour injecter les préparations anatomiques |
| chem., el. | relación gas inyectado/petróleo extraído | rapport gaz injecté/brut extrait |
| chem. | suela de plástico inyectada | semelle moulée par injection |
| gen. | sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant |
| gen. | sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo | plasma succédané de- |
| chem. | tacón inyectado | talon moulé par injection |
| construct. | tirante de anclaje inyectado | tirant d'ancrage injecté |
| agric. | tratamiento inyectado | traitement par injection |
| industr., construct., chem. | volumen inyectado | capacité d'injection |
| construct. | zona inyectada | zone injectée de la fondation |