Terms containing inyeccion

Subject	Spanish	French
el.	acelerador de inyección	accélérateur injecteur
el.	acelerador de inyección	accélérateur d'injection
fin.	activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC	garantie éligible au refinancement du SEBC
mech.eng.	actuador de avance de la inyección	actuateur de réglage de l'avance
med.	aguja de inyeccion	aiguille à injection
transp., mech.eng.	aguja de inyección	aiguille d'injection
commer.	aguja de inyección	aiguille
med.	aguja o cánula para inyección	aiguille à injection
transp., construct.	agujero para inyección	trou d'injection
transp., construct.	agujero para inyección	forage d'injection
transp., construct.	agujeros de inyección	trous d'injection
environ.	aireación por inyección de aire	aération par insufflation
environ.	aireación por inyección de aire	aération à air comprimé
environ.	aireación por inyección de aire	aération par diffusion d'air
transp.	Alimentación Carburador Inyección	alimentation carburateur injection
tech.	analizador de inyección de caudal	analyseur de débit d'injection
med.	anestesia inducida por inyección	anesthésie par injection
mech.eng.	anillo doble de inyección	anneau double d'injection
met.	análisis de inyección de flujo	analyse par injection de flux
lab.eq.	análisis por inyección en flujo	analyse par injection de flux
construct.	aparato para inyección	appareil d'injection
antenn., opt.	apertura numérica de inyección	ouverture numérique d'injection
med.	arteriografía de inyección doble	procédé de la double injection
comp., MS	ataque por inyección de código SQL	attaque par injection de code SQL
comp., MS	ataque por inyección de script	attaque par injection de script
transp., energ.ind.	avance de la inyección	avance à l'injection
med.	bloqueo por inyección alcohólica de Dogliotti	alcoolisation de nerfs par voie rachidienne de Dogliotti
construct.	boca de inyección	bouche de soufflage
transp., construct.	bomba de inyección	pompe à injection
chem.	bomba de inyección	pompe à jet
transp., mech.eng.	bomba de inyección	pompe d'injection
earth.sc., mech.eng.	bomba de inyección de boro	pompe d'injection de bore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	bomba de inyección de combustible de funcionamiento mecánico	pompe d'injection mécanique
earth.sc., mech.eng.	bomba de inyección de lodo	pompe d'injection de boue
nucl.phys.	bomba de inyección de seguridad a alta presión	pompe ISHP
nucl.phys.	bomba de inyección de seguridad a alta presión	pompe d'injection de sécurité haute pression
mech.eng.	bomba de inyección directa	pompe d'injection directe
mech.eng.	bomba de inyección para motores diesel	pompe d'injection pour moteurs à combustion interne
earth.sc., mech.eng.	bomba para la inyección de líquido desionizado	pompe à liquide déionisant
earth.sc., mech.eng.	bomba para la inyección de líquido desionizado	pompe d'injection de liquide déionisant
pack.	boquilla de inyección	injecteur
pack.	boquilla de inyección	gicleur
met., mech.eng.	boquilla de inyección	buse
met., mech.eng.	boquilla de inyección	buse d'injection
chem.	boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler	douille cônique à injection en pointe d'aiguille
chem.	bucle de válvula de inyección	boucle d'injection
life.sc.	cabeza de inyección	tête d'injection
transp., energ.ind.	calado de inyección	commande de l'injection
transp., energ.ind.	calado de inyección	calage de l'injection
transp., energ.ind.	calado de la inyección	commande de l'injection
transp., energ.ind.	calado de la inyección	calage de l'injection
el.	calentamiento por inyección de neutros	chauffage à injection de neutres
transp., mech.eng.	canal de inyección	buse d'injection
plast.	canal de inyección	canal d’injection
chem., el.	canalizaciones de inyección-extracción	canalisations d'injection-soutirage
industr., construct., chem.	capacidad de inyección	capacité d'injection
plast.	carga de inyección	poids injectable
plast.	carga de inyección	charge d’injection
life.sc., el.	caudal de inyección de agua	débit d'injection d'eau
industr.	caudal de la bomba de inyección	débit de la pompe d'injection
el.	cañón de inyección de magnetrón	canon d'injection de magnétron
construct.	compartimiento de inyección	compartiment d'injection
met.	comportamiento de la inyección	comportement de l'injection
plast.	compuesto para moldear por inyección	masse pour mouler par injection
chem.	condensador de inyección	condenseur à ruissellement
industr., construct., chem.	conformación por inyección	formage par injection
UN, sl., drug.	consumidor por inyección	usager injecteur
UN, sl., drug.	consumidor por inyección	usager de drogue par injection
el.	contacto de inyección	contact injectant
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por inyección	retrait de moulage par injection
transp., mech.eng.	control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido	commande poussée par injection secondaire de fluide
agric., tech.	cuchilla de inyección	lame d'application
agric., tech.	cuchilla de inyección	couteau de l'applicateur
agric., tech.	cuchilla de inyección	couteau injecteur
mech.eng.	curva de avance de la inyección	courbe d'avance à l'injection
met., mech.eng.	cámara de inyección	chemise du cylindre d'injection
mech.eng.	cámara de inyección directa	chambre d'injection directe
comp., MS	de inyección de tinta	à jet d'encre
cables	derivación por inyección	dérivation injectée
cables	derivación por inyección	jonction injectée
mech.eng.	despegue con inyección de agua	décollage avec injection
agric.	diente de inyección	dent injectrice
agric.	diente de inyección	dent d'injection
el.	diodo de láser a inyección	diode laser
antenn., opt.	diodo láser de inyección	diode laser
antenn., opt.	diodo láser de inyección	laser à injection
antenn., opt.	diodo láser de inyección	laser semiconducteur
commun.	dispositivo de inyección de carga	dispositif à injection de charge
met., mech.eng.	eje del pistón de inyección	tige de piston d'injection
law	ejecución mediante inyección letal	exécution par injection léthale
cables	empalme por inyección	dérivation injectée
cables	empalme por inyección	jonction injectée
earth.sc., mech.eng.	engrase por inyección	graissage par injection
industr.	ensayo de inyección de corriente de masa	essai en injection de courant
mech.eng.	entrada de inyección	entrée
mech.eng.	entrada de inyección	buse
med.	epitelización inducida por inyección	épithélisation
transp., mech.eng.	equipo de inyección de combustible	équipement d'injection du combustible
industr.	equipo de inyección del combustible	équipement d'injection du carburant
UN, AIDS.	equipo esterilizado para inyecciones	matériel d’injection stérile
agric.	espumaje por inyección de agua a presión	moussage par injection d'eau sous pression
agric., chem.	espumaje por inyección de dióxido de carbono	moussage par injection de dioxyde de carbone
life.sc., tech.	estación de inyección	station d'injection
el.	evaporador de inyección	évaporateur à injection
coal., el.	extracción por inyección de gas	allègement au gaz
industr., construct.	fabricación a inyección	fabrication à injection
agric., chem.	fertilización del suelo por inyección	fertilisation du sol par injection
antenn., opt.	fibra de inyección	fibre d'injection
antenn., opt.	fibra de inyección	fibre amorce
energ.ind.	fractura hidráulica por inyección masiva	fracturation massive
energ.ind.	fractura hidráulica por inyección masiva	fracturation hydraulique par injection massive
mech.eng., el.	frenado con inyección de corriente continua	freinage par injection de courant continu
el.mot.	frenado por inyección de corriente continua	freinage par injection de courant continu
met.	funcionamiento a alta inyección	marche à haute injection de charbon
med.	granuloma lipofágico por inyección	granulome lipophagique après injection
mech.eng.	grifería de inyección de líquido	robinet d'injection de liquide
industr., construct., chem.	horno de inyección de llamas	four à injection de flammes
mun.plan., earth.sc.	humidificador por inyección de vapor	humidificateur à injection de vapeur
industr., construct.	impregnación por inyección a presión	imprégnation par injection sous pression
waste.man.	incinerador de inyección líquida	incinérateur d'injection liquide
med.	inoculación o vacunación por inyección	vaccination par injection
med.	inyeccion hipodermica	injection sous-cutanée
med.	inyeccion hipodermica	injection hypodermique
med.	inyeccion subcutanea	injection sous-cutanée
med.	inyeccion subcutanea	piqûre souscutanée
med.	inyeccion subcutanea	injection hypodermique
UN, tech.	inyecciones de refuerzo	rappels de vaccination (vacunas)
med.	inyección capilar	dilatation des capillaires
med.	inyección capilar	injection des capillaires
med.	inyección comprimida intradérmica	injection compressive intradermique
chem.	inyección con canal caliente	moulage par injection à canaux chauffants
industr., construct., chem.	inyección con pistola	procédé par injection
industr., construct., chem.	inyección con pistola	procédé Cobra
med.	inyección conjuntival	conjonctive vascularisée
med.	inyección conjuntival	conjonctive injectée
life.sc., el.	inyección continua	injection à débit constant
mech.eng.	inyección continua	injection continue
forestr.	inyección de aceite	injection d'huile
water.res.	inyección de agua	découverte au jet d'eau
water.res.	inyección de agua	découverture au jet d'eau
industr.	inyección de agua	injection d'eau
transp., construct.	inyección de agua	jet
law, transp., chem.	inyección de agua	jet d'eau
agric.	inyección de agua amoniacal	injection d'ammoniaque
mech.eng.	inyección de agua y metanol	injection eau/méthanol
mech.eng.	inyección de agua y metanol	injection de méthanol
el.	inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión	injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression
transp.	inyección de aire	injection d'air
med.	inyección de aire	insufflation
el.	inyección de alto nivel	injection à niveau élevé
chem., mech.eng.	inyección de amoniaco	injection d'ammoniaque
mech.eng.	inyección de amoníaco	injection d'ammoniaque
agric., chem.	inyección de amoníaco anhidro	injection d'ammoniac anhydre
agric.	inyección de amoníaco anhidro	nitrojection
agric.	inyección de amoníaco anhidro	injection d'ammoniac anhydride
agric.	inyección de amoníaco líquido	injection d'ammoniaque
life.sc.	inyección de arcilla	injection d'argile
el.	inyección de bajo nivel	injection à bas niveau
transp., construct.	inyección de bentonita	injection de bentonite
chem.	inyección de boro	injection de bore
med.	inyección de Brown-Séquard	injection de Brown=Séquard
environ.	inyección de cal	injection de chaux
fin.	inyección de capital	injection de capitaux
fin.	inyección de capital	injection de capital
fin.	inyección de capital	dotation en capital
IMF.	inyección de capital	apport de fonds
fin.	inyección de capital	apport en capital
life.sc., el.	inyección de caudal constante	injection à débit constant
life.sc.	inyección de cemento	injection de ciment
transp., avia.	inyección de combustible	injection de combustible
construct.	inyección de consolidación	injection de consolidation
construct.	inyección de contacto	injection de collage
econ.	inyección de crédito	injection de crédit
health.	inyección de DAA-PEG	injection d'adénosine désaminase et de polyéthylène glycol
health.	inyección de droga por vía intravenosa	toxicomanie par voie parentérale
health.	inyección de droga por vía intravenosa	toxicomanie par voie intraveineuse
UN, AIDS.	inyección de drogas	injection de drogues
gen.	inyección de emergencia de refrigerante	injection de secours de fluide de refroidissement
transp.	inyección de fluido	injection de fluide
econ., fin.	inyección de fondos propios	injection de fonds propres
met.	inyección de gas inerte	inertage
IT, el.	inyección de huecos	injection de trous
life.sc.	inyección de iodo	injection de boue
life.sc.	inyección de iodo	injection d'eau lourde
transp., construct.	inyección de juntas	injection des joints
med.	inyección de Kolmer	injection de Kolmer
agric.	inyección de la madera	injection des bois
chem.	inyección de la suela sobre el empeine	injection directe de semelle sur l'empeigne
med.	inyección de las conjuntivas	injection des conjonctives
construct.	inyección de las juntas	clavage des joints
fin.	inyección de liquidez	fourniture de liquidité
bank.	inyección de liquidez	injection de liquidités
fin.	inyección de liquidez	alimentation en liquidité
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	injection de MCP dans des blocs de béton
mech.eng.	inyección de metanol	injection eau/méthanol
mech.eng.	inyección de metanol	injection de méthanol
construct.	inyección de pegado	injection de collage
el.	inyección de pelets	injection de granules
el.	inyección de portadores	injection
el.	inyección de portadores minoritarios	injection de porteurs minoritaires
el.	inyección de potencia activa	injection de puissance active
el.	inyección de potencia reactiva	injection de puissance réactive
nucl.phys.	inyección de seguridad	injection de sécurité
transp.	inyección de sentina	aspiration principale aux bouchains
health.	inyección de suero hiperinmune	injection de sérum hyperimmun
el.	inyección de una señal piloto de audiofrecuencia	injection d'une onde pilote audiofréquence
industr.	inyección del combustible	injection du carburant
transp., energ.ind.	inyección directa	injection directe
transp., industr.	inyección directa a alta presión	injection directe haute pression
fin.	inyección directa de capital	injection directe de capital
chem.	inyección directa on-column	injection directe
chem.	inyección directa on-column	injection directe "on-column"
met.	inyección en alto horno	injection au haut-fourneau
chem.	inyección en columna	injection directe
chem.	inyección en columna	injection directe "on-column"
med.	inyección en el cornete inferior	injection dans le cornet inférieur
chem., el.	inyección en el cuello	injection au col
med.	inyección en el sacro	injection sacrée
agric.	inyección en el suelo	injection dans le sol
gen.	inyección en pozos profundos	injection en puits profonds
environ.	inyección en profundidad	injection en profondeur
environ.	inyección en profundidad	injection de profondeur
nat.sc., agric.	inyección en un árbol	injection d'arbres
agric.	inyección en un árbol por vendaje seco	injection à sec
med.	inyección en vena	injection intraveineuse
health.	inyección endodérmica	inoculation intradermique
health.	inyección endodérmica	injection intradermique
med.	inyección endoneural	injection tronculaire
med.	inyección endoneural	injection endoneurale
med.	inyección endovenosa	injection intraveineuse
med.	inyección epidural	injection épidurale
med.	inyección epifacial	injection sous-cutanée dans le tissu conjonctif lâche
med.	inyección esclerosante	injection sclérosante
health.	Inyección Espermática Intracitoplasmática	injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes
health.	Inyección Espermática Intracitoplasmática	injection intracytoplasmique de spermatozoïdes
health.	Inyección Espermática Intracitoplasmática	fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule
med.	inyección extraoral	injection anesthésique extrabuccale
med.	inyección fraccionada	injection fractionnée
health.	inyección hipodérmica	injection sous-cutanée
health.	inyección hipodérmica	injection hypodermique
transp., energ.ind.	inyección indirecta	injection indirecte
earth.sc.	inyección interna	piégeage adiabatique interne
earth.sc.	inyección interna	injection interne
med.	inyección intraarterial	injection intra-artérielle
med.	inyección intraarticular	injection intraarticulaire
med.	inyección intraarticular	injection intra-articulaire
med.	inyección intrabucal	injection anesthésique intrabuccale
med.	inyección intracardíaca	injection intracardiaque
health.	Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides	injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes
health.	Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides	injection intracytoplasmique de spermatozoïdes
health.	Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides	fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule
med.	inyección intracutánea	injection intracutanée
med.	inyección intradural	injection intradurale
med.	inyección intradérmica	injection intradermique
med.	inyección intradérmica	injection intracutanée
med.	inyección intraesternal	injection intrasternale
med.	inyección intrafocal	injection intrafocale
med.	inyección intraganglionar	injection intraganglionnaire
med.	inyección intraglútea	injection intramusculaire fessière
med.	inyección intrailíaca	injection intra-iliaque
med.	inyección intralingual	injection intralinguale
med.	inyección intralumbar	injection intralombaire
med.	inyección intramural	injection intramurale
med.	inyección intramuscular	injection intramusculaire
med.	inyección intramuscular en el glúteo medio	injection intramusculaire fessière antérieure
med.	inyección intranasal	injection anesthésique intranasale
med.	inyección intraoral	injection anesthésique intrabuccale
med.	inyección intraperitoneal	injection intrapéritonéale
gen.	inyección intraperitoneal	injection abdominale
med.	inyección intrarraquidea	injection intrarachidienne
med.	inyección intrarraquídea	injection intrathécale
med.	inyección intratecal	injection intrathécale
med.	inyección intratendinosa	injection intratendineuse
med.	inyección intrauterina	injection intra-utérine
med.	inyección intravascular	injection intravasculaire
health.	inyección intravenosa	injection intraveineuse
health.	inyección intravenosa de las drogas	absorber des substances par voie intraveineuse
med.	inyección intravenosa o intraarterial ilíaca	injection intra-iliaque
med.	inyección intravítrea	injection intra-vitéenne
med.	inyección intraósea	injection intra-osseuse
law, h.rghts.act.	inyección letal	injection létale
med.	inyección mixta	injection mixte conjonctivo-ciliaire
mech.eng.	inyección neumática	injection pneumatique
med.	inyección opacifiante	injection opacifiante
med.	inyección palatina	injection anesthésique palatine
med.	inyección paraarterial	injection para-artérielle
med.	inyección paraarticular	injection para-articulaire
el.	inyección paralelo de una señal de telemando centralizado	injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée
med.	inyección paraneural	injection paraneurale
med.	inyección parasacro	injection parasacrée
med.	inyección paravenosa	injection périveineuse
med.	inyección paravenosa	injection paraveineuse
med.	inyección paravertebral	injection paravertébrale
met.	inyección parcial de oxígeno	injection partielle d'oxygène
gen.	inyección parcial de sal	injection partielle de sels
UN, AIDS.	inyección peligrosa de drogas	injection de drogue sans respect de l'hygiène
med.	inyección periarterial	injection péri-artérielle
med.	inyección pericorneal	injection périkératique
med.	inyección pericorneal	injection ciliaire
med.	inyección peridural	injection péridural
med.	inyección periquerática	injection périkératique
med.	inyección periquerática	injection ciliaire
med.	inyección perivenosa	paraveineuse
med.	inyección perivenosa	injection paraveineuse
life.sc., el.	inyección periódica	injection périodique
life.sc., el.	inyección periódica	injection cyclique
med.	inyección preparante	injection préparante
med.	inyección preparante	injection sensibilisante
health.	inyección "pro re nata"	injection pro re nata
life.sc.	inyección química	injection chimique
med.	inyección rectal	injection rectale (enema)
med.	inyección rectal	clystère (enema)
med.	inyección rectal	lavement (enema)
med.	inyección retrógrada de un medio de contraste	injection rétrograde d'un produit de contraste
med.	inyección sensibilizante	injection préparante
med.	inyección sensibilizante	injection sensibilisante
el.	inyección serie de una señal de telemando centralizado	injection série d'un signal de télécommande centralisée
chem.	inyección sin bebedero	moulage par injection sans carotte
chem.	inyección sin bebedero	injection directe
med.	inyección subaracnoidea cefálica	injection sous-occipitale
med.	inyección subaracnoidea cefálica	injection sous-arachnoidienne céphalique
med.	inyección subconjuntiva	injection sousconjonctivale
health.	inyección subcutánea	injection sous-cutanée
health.	inyección subcutánea	injection hypodermique
med.	inyección suboccipital	injection sous-occipitale
med.	inyección suboccipital	injection sous-arachnoidienne céphalique
med.	inyección subperióstica	injection sous-périostée
med.	inyección supraperióstica	injection sus-périostée
earth.sc.	inyección thetatrón	injection thétatron
med.	inyección transacral	injection trans-sacrée
transp., avia.	inyección transterrestre	manoeuvre destinée à placer le véhicule sur sa trajectoire de retour vers la Terre
med.	inyección vestibular	injection vestibulaire
chem.	inyección y compresión	moulage par injection-compression
commer.	Jeringa para inyección	Seringue
gen.	jeringas para inyecciones	bocks à injections
med.	jeringuilla para inyecciones	seringue à injection
med.	jeringuilla para inyecciones	aiguille hypodermique
coal., mech.eng.	La inyección profunda en zona microfisurada.	l'injection profonde en zone microfissurée
chem.	lado de inyección	côté du plateau fixe
med.	lesión causada por inyección	accident d'injection
mech.eng.	leva de la bomba de inyección	came de la pompe d'injection
mech.eng.	Los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.	les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées
med.	lugar de la inyeccion	endroit des piqûres
earth.sc., el.	luminiscencia de inyección	luminescence d'injection
earth.sc., el.	luz avisadora de inyección	voyant d'injection
el.	láser de inyección	diode laser
antenn., opt.	láser de inyección controlada	laser verrouillé par injection
el.	láser de inyección de heterocinión	laser à injection à hétérojonction
mech.eng.	líquido de inyección de motor utilizable	liquide d'injection moteur utilisable
IT, el.	lógica de inyección integrada	logique à transistors mêlés
IT, el.	lógica de inyección integrada	logique intégrée à injection
IT, el.	lógica integrada de inyección	logique à transistors mêlés
IT, el.	lógica integrada de inyección	logique intégrée à injection
mech.eng.	manguito secundario de inyección de combustible	rampe secondaire d'injection de carburant
industr., construct., chem.	masa para moldeo por inyección	matière à mouler par injection
UN, AIDS.	material equipo de inyección	matériel d'injection
UN, AIDS.	material equipo de inyección contaminado	matériel d'injection contaminé
environ.	medida preventiva para la instalación de vertederos en inyección profunda	mesure préventive pour l'installation de décharges en injection profonde
chem.	molde de inyección	moula à injection
plast.	molde de inyección	moule pour injection
mater.sc., mech.eng.	molde de inyección	moule à injection
chem.	molde de inyección con bebedero central	moule à injection centrale
chem.	molde de inyección con boquilla con obturador	moule à obturateur
chem.	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos	moule avec piston se mouvant selon un axe différent
chem.	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje	moule avec piston à déplacement axial
chem.	molde de inyección con más de una entrada	moule à canaux multiples
chem.	molde de inyección con placa intermedia móvil	moule d'injection à plateau intermédiaire de démoulage
met.	molde para el moldeo por inyección	moule pour moulage par injection
industr.	molde para inyección sin bebedero	moule à injection directe
chem.	moldeado por inyección	moulage par injection
met., mech.eng.	moldeado por inyección a presión	moulage par injection sous pression
met., mech.eng.	moldeado por inyección a presión	coulée sous pression
industr., construct., chem.	moldeado por inyección de resina	moulage par injection de résine
pack.	moldeo por inyección	moulage par transfert
plast.	moldeo por inyección	moulage par injection
industr., construct., chem.	moldeo por inyección bajo vacío	moulage par injection sous vide
chem.	moldeo por inyección con husillo	moulage par injection avec préplastification par vis
chem.	moldeo por inyección con husillo	injection par vis-piston
chem.	moldeo por inyección de masas fundidas	moulage par injection de matière fondue
chem.	moldeo por inyección de superficies grandes	procédé Rolinx
chem.	moldeo por inyección de superficies grandes	moulage par injection de grandes surfaces
chem.	moldeo por inyección de sándwich	moulage sandwich
chem.	moldeo por inyección de sándwich	moulage par injection sandwich
chem.	moldeo por inyección directa	moulage par injection sans carotte
chem.	moldeo por inyección directa	injection directe
met.	moldeo por inyección y reacción	moulage par injection et réaction
chem.	moldeo por inyección y soplado	moulage par injection-gonflage
chem.	moldeo por inyección y soplado	injection-gonflage
transp., mech.eng.	motor de inyección	moteur à injection
mech.eng.	motor diesel de inyección directa	moteur diesel à injection directe
mech.eng.	motor diesel de inyección mecánica	moteur diesel à injection mécanique
mech.eng.	motor diesel de inyección neumática	moteur diesel à injection pneumatique
transp.	motor diésel de inyección directa	moteur diesel à injection directe
met., mech.eng.	máquina con inyección neumática	machine à air comprimé
plast.	máquina de moldear por inyección	presse à mouler par injection
industr., construct.	máquina de moldeo por inyección	presse d'injection
agric., construct.	método combinado de inundación superficial e inyección	méthode d'épandage et d'injection combinés
scient., el.	método de inyecciones diferenciales	méthode des injections différentielles
med.	método de inyección	procédé d'injection dans le lobe frontal
life.sc.	método de inyección armónico	méthode d'injection harmonique
oil, construct.	método de perforación con varillas huecas e inyección de agua	méthode de forage à tiges creuses et injection d'eau
life.sc., construct.	métodos de inyección para la realimentación de una capa freática	méthodes d'injection
med.	narcosis por inyección	narcose par injection
med.	neceser de inyección	nécessaire à injection
med.	neuropatía inducida por inyección	lésion nerveuse par injection
met.	nitruro de silicio producido mediante moldes de inyección	nitrure de silicium moulé par injection
el.	nivel de inyección	niveau d'injection
fin.	operación de inyección de liquidez	opération d'apport de liquidité
fin.	operación de inyección de liquidez	fourniture de liquidités
construct.	pantalla de inyecciones	écran d'injection
construct.	pantalla de inyecciones	voile d'injection
construct.	pantalla de inyecciones	voile d'étanchéité
construct.	pantalla de inyecciones	rideau d'injection
coal., construct.	perforación con inyección de agua	perforation humide
coal., construct.	perforación con inyección de agua	perforation à injection d'eau
water.res.	perforación con inyección de agua	forage par injection d'eau
coal., construct.	perforación con inyección de agua	perforation avec injection d'eau
met., mech.eng.	pistón de inyección	piston d'injection
industr., construct., chem.	pistón de inyección	piston éjecteur
industr., construct., chem.	planta de moldeo por inyección	atelier d'injection
construct.	pozo de alimentación por inyección	puits d'alimentation par injection
construct.	pozo de alimentación por inyección	puits d'alimentation du type mouillé
construct.	pozo de inyección	puits d'alimentation
industr., construct.	prensa de inyección	presse à injection
plast.	presión de inyección	pression d’injection
industr., construct., chem.	presión de inyección	pression d'injection
chem.	procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor	moulage par jet de résines thermodurcissables
chem.	procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo	stratification par imprégnation sous pression d'injection
chem.	procedimiento de inyección de materiales esponjados sándwich	moulage sandwich de mousse
chem.	procedimiento de inyección secuencial	moulage par injection séquentielle
chem.	procedimiento de inyección secuencial	moulage par injection en chaine
chem.	procedimiento de inyección "Teledynamik"	moulage par injection télédynamique
chem.	procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV	moulage avec mélange par injection
chem.	producto obtenido por inyección de aire	produit obtenu par soufflage d'air
construct.	proyectos de alimentación del tipo de inyección	aménagement d'alimentation du type à injection
health.	punto de inyección de la tuberculina	point d'injection de la tuberculine
health.	punto de inyección de la tuberculina	lieu d'injection de la tuberculine
construct.	ranura de inyección	rainure d'injection
fin.	recurso a la inyección de capitales	recours aux injections de capitaux
el., meas.inst.	registrador de inyección de tinta	enregistreur à jet d'encre
mech.eng.	regulación de la inyección	calage de l'injection
mech.eng.	regulación de la inyección	réglage d'injection
mech.eng.	regulación de la inyección	calage d'injection
met., mech.eng.	regulador de la presión de inyección	régulateur de pression d'injection
el.	rendimiento de inyección	rendement d'injection
el.	rendimiento de inyección del diodo	rendement d'injection d'une diode
el.	rendimiento de inyección del emisor	rendement d'injection d'émetteur
mech.eng.	retraso de la inyección	retard à l'injection
mech.eng.	rueda de inyección	roue d'injection
mech.eng.	rueda de inyección centrífuga trasera	roue d'injection centrifuge
crim.law., health.	sala de inyección	salle d'injection
health.	salón de inyección de drogas	piquerie
health.	salón de inyección de drogas	salle d'injection
health.	salón de inyección de drogas	lieu d'injection
met., mech.eng.	segmento del pistón de inyección	segment
nucl.phys.	sistema de aspersión por inyección	système d'injection nébulisateur
chem.	sistema de inyección	système à injection
mech.eng.	sistema de inyección	système d'injection
mech.eng.	sistema de inyección de aire secundario	système d'injection d'air secondaire
gen.	sistema de inyección de boro	système d'addition de bore
mech.eng.	sistema de inyección de combustible con capacidad multicombustible	système d'injection à capacité multicarburant
gen.	sistema de inyección de emergencia	système d'injection de secours
nucl.phys.	sistema de inyección de seguridad	système d'injection de sécurité
earth.sc.	sistema de inyección de ácido bórico	système d'injection d'acide borique
mech.eng.	sistema de inyección del combustible	système d'injection du combustible
pest.contr.	sistema dosificador de inyección	doseur-injecteur de bouillie concentrée
energ.ind.	sistema electrónico de inyección de carburante	système électronique d'injection de carburant
el.tract.	subestación de inyección	poste d'injection en traction électrique
coal., mech.eng.	Taladrado con barrenos helicoidales perforados para inyección de agua central.	foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale
agric.	taladro de inyección	tarière à injection
construct.	tapete de inyección	zone injectée de la fondation
earth.sc., construct.	temperatura de inyección	température de clavage
industr., construct., chem.	tiempo de inyección	temps d'injection
textile	tintura por inyección gaseosa	teinture par injection gazeuse
fin.	tipo de interés de inyección	taux de fourniture de liquidités
fin.	tipo de interés de la operación de inyección de liquidez	taux régulier d'alimentation en liquidité
plast.	tobera de inyección	embouchure
met.	tobera de inyección de agua	lance d injection d eau
met.	tobera de inyección de oxígeno	tuyère à oxygène
plast.	tobera para moldeo por inyección	buse de presse à injection
transp., mech.eng.	toberas de inyección	tuyères d'injection
agric.	tratamiento por inyección	traitement par injection
transp.	tubería de inyección	tuyauterie d'injection
environ.	tubería de inyección de gas	tuyau d'insufflation de gaz
mech.eng., construct.	tubo de inyección	tube d'injection
transp., construct.	tubo de inyección	rampe d'injection
transp., energ.ind., industr.	turbo de inyección directa	turbo diesel à injection directe
transp.	velocidad de inyección	vitesse d'injection
transp., mech.eng.	ventilador axial de inyección	ventilateur hélicoïde refoulant
transp.	ventilador de inyección	aspirateur refoulant
med.	viales para inyección	flacon pour injection
chem.	volumen de inyección	volume injectable
chem.	volumen de inyección	volume d'injection
chem.	volumen de inyección	poids maximum injectable
chem.	volumen de inyección	capacité d'injection
chem.	válvula de inyección	vanne d'injection
transp., construct.	válvula de inyección	clapet d'injection
chem.	válvula de inyección	valve à injection
chem.	válvula de inyección	robinet d'injection
chem.	émbolo de inyección	piston d'injection