Terms containing inversion

Subject	Spanish	French
fin.	actividad de inversión	entreprise de placements financiers
econ., fin.	activo apto para inversión	actif éligible
invest.	activo de inversión	investissement
invest.	activo de inversión	actif de placement
invest.	activo de inversión	placement
invest.	activo de inversión	actif d'investissement
fin.	acuerdo de inversión	accord de prise de participation
fin.	acuerdo de inversión	accord en matière d'investissements
fin.	acuerdo de inversión	accord bilatéral d'investissement
fin.	acuerdo de inversión recíproca	accord de prise de participations réciproque
gen.	Acuerdo para la Promoción del Comercio y la Inversión	Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement
IMF.	Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión	Partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement
gen.	adquisición de participaciones en sociedades de inversión comunitarias	prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté
gen.	apoyo a la inversión	aide aux investissements
econ., interntl.trade., fin.	apoyo a la inversión	subvention à l'investissement
industr., construct.	asiento de rueda intermedia de inversión	assise de roue intermédiaire d'inversion
econ., fin.	Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo	Association européenne des sociétés de capital à risque
econ., fin.	Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo	Association européenne de capital à risque
invest.	Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión	partenariat transatlantique de commerce et d'investissement
agric.	ayuda a la inversión	aide aux investissements
econ., interntl.trade., fin.	ayuda a la inversión	subvention à l'investissement
agric.	ayuda directa a la inversión	aide directe à l'investissement
gen.	ayuda directa a la inversión	aides directes aux investissements
econ.	banco de inversión	banque d'affaires
econ.	banco de inversión	banque d'investissement
polit.	Banco Europeo de Inversión	Banque européenne d'investissement
gen.	Banco Internacional de Inversión	Banque internationale d'investissement
fin., tax.	bien de inversión	biens d'investissement
fin.	bolsa de inversión designada	bourse d'investissements désignée
tax.	bonificación tributaria a la inversión	crédit d'impôt pour investissement
tax.	bonificación tributaria a la inversión	subvention d'équipement
tax.	bonificación tributaria a la inversión	abattement fiscal pour investissement
tax.	bonificación tributaria a la inversión	aide fiscale à l'investissement
invest.	bono de calidad de inversión	Obligation de premier ordre
invest.	bono de calidad de inversión	Obligation cotée AAA
med.	bucle de inversión	boucle d'inversion
coal., met.	caja de inversión	boite d'inversion
UN, econ.	calificado como apto para la inversión	obligation représentant un bon placement (por las agencias calificadoras)
environ.	capa de inversión	couche d'inversion thermique
environ.	capa de inversión	couche d'inversion
life.sc.	capa de inversión	plafond d'inversion
el.	capa de inversión de electrodo	couche inversée sous l'électrode
life.sc.	capa de inversión de temperatura	zone d'inversion de température
el.	capa de inversión externa	couche d'inversion externe
life.sc.	capa de inversión térmica	couche d'inversion thermique
mater.sc., el.	cargas de inversión	charges d'investissement
market., fin.	cartera de inversión	portefeuille de titres
gen.	cartera de inversión	portefeuille de placements
fin.	cartera individual de inversión	portefeuille d'investissement individuel
industr., construct.	cerrojito de rueda de inversión	verrou de roue d'inversion
fin.	certificado de inversión	certificat d'investissement
econ., fin.	certificado de inversión sin derecho a voto	certificat d'investissement sans droit de vote
fin.	cesión de una inversión	cession d'un investissement
econ.	ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro	cycle épargne-investissement-revenu-épargne
industr., construct., chem.	ciclo de inversión	cycle d'inversion
mech.eng.	cilindro de inversión total de empuje	vérin d'interdiction
fin.	club de inversión	club d'investissement
fin.	coeficiente de inversión	ratio d'investissement
fin.	coeficiente de inversión	coefficient d'investissement
econ., fin.	coeficiente de inversión	taux d'investissement
fin.	coeficiente obligatorio de inversión	coefficient obligatoire d'investissement
org.name.	Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas	Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes
econ., fin.	Comisión para la Promoción de la Inversión Privada	Comité pour la promotion des investissements privés
gen.	Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM	Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM
fin.	Comité del Mecanismo de Inversión	comité FI
fin.	Comité del Mecanismo de Inversión	Comité de la facilité d'investissement
fin., invest.	compartimento de inversión	compartiment d'investissement
fin.	Corporación de Inversión Privada en el Extranjero	Office pour les investissements privés d'outre-mer
gen.	creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad	création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté
stat.	criterio de inversión del tiempo	test de reversibilité dans le temps
fin.	crédito de inversión	crédit d'investissement
IMF.	crédito fiscal a la inversión	abattement fiscal pour investissement
IMF.	crédito fiscal a la inversión	crédit d'impôt pour investissement
econ.	cubrir gastos de inversión	couvrir des dépenses d'investissement
market., fin.	cuenta de inversión	compte d'investissement
market., fin.	cuenta de inversión	compte de placement
market., fin.	cuenta de inversión	compte d'épargne-placement
market., fin.	cuenta de inversión	compte d'immobilisations
commun., IT	cuota de inversión	quota d'investissement
fin.	cédula de inversión	certificat d'investissement
fin.	cédula de inversión	certificat de droit de vote
fin.	cédula de inversión	rente
el.	código de inversión alternada de marcas	signaux bipolaires alternés
commun.	código de inversión de marca alternada	code bipolaire strict
commun.	código de inversión de marca alternada	code bipolaire alternant
commun.	código de inversión de marca alternada	code bipolaire
gen.	declaración de inversión	déclaration d'investissement
agric.	demanda de inversión	besoin d'investissement
gen.	depositarios y gestores de organismos de inversión colectiva	dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif
fin.	desgravación por inversión	déduction pour investissement
earth.sc., mech.eng.	deshielo por inversión de ciclo	dégivrage par inversion de cycle
earth.sc., mech.eng.	deshielo por inversión de ciclo	dégivrage par cycle inversé
tech., chem.	determinación tras inversión	dosage après inversion
obs., fin.	Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito	directive sur l'adéquation des fonds propres
obs., fin.	Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito	directive "adéquation des fonds propres"
fin.	Directiva sobre servicios de inversión	directive sur les services d'investissement
fin.	Directiva sobre servicios de inversión	directive Services d'investissement
mech.eng., construct.	dispositivo contra inversión de marcha	inversion lente
transp., mech.eng.	dispositivo de inversión	dispositif d'inversion
industr.	dispositivo de inversión	équipement d'inversion
industr.	dispositivo de inversión	mécanisme d'inversion
industr.	dispositivo de inversión	appareillage d'inversion
fin., tax.	distribución de una sociedad de inversión	distribution d'une société de portefeuille
fin., scient.	día de inversión de tendencia	jour de renversement de tendance
IMF.	efecto de desplazamiento de la inversión privada	effet d'évincement
IMF.	efecto de desplazamiento de la inversión privada	effet d'éviction
IMF.	empresa con coeficiente forzoso de inversión	société captive
invest., econ.	empresa de inversión	société d'investissement
fin.	empresa de inversión	entreprise d'investissement
IMF.	empresa de inversión directa	entreprise d'investissement direct (MBP5, MBP6)
mech.eng.	empuje de inversión	poussée de réversion
mech.eng.	empuje de inversión	poussée d'inversion
IMF.	Encuesta coordinada sobre inversión de cartera	Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille
transp., mech.eng.	engranaje de inversión de marcha	mécanisme d'inversion de marche
transp., mech.eng.	engranaje de inversión de marcha	mécanisme de renversement de marche
transp., mech.eng.	engranaje de inversión de marcha	engrenage de renversement de marche
transp., mech.eng.	engranaje de inversión de marcha	engrenage d'inversion de marche
IT, el.	entrada sin inversión	entrée non inverseuse
invest.	estrategia de inversión	stratégie d'investissement
fin., invest.	estrategia de inversión agresiva	stratégie d'investissement agressive
fin.	estrategia de inversión equilibrada	stratégie d'investissement équilbrée
IMF.	Evaluación de la Gestión de la Inversión Pública	évaluation de la gestion des investissements publics
pow.el.	factor de inversión	facteur de conversion d'un onduleur
fin.	Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	EFAMA
fin.	Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement
IMF.	flujo de inversión de cartera	flux d'investissements de portefeuille
fin.	FMM que sean fondos de inversión alternativos	fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif
fin.	FMM que sean fondos de inversión alternativos	FIA monétaire
fin.	fondo de inversion que no cobra una comision	fonds qui ne prélève pas une commission
invest.	Fondo de Inversión ACP	Facilité d'investissement
gen.	Fondo de Inversión Social	Fonds d'investissement social
fin., lab.law.	Fondo de Inversión y Empleo	Fonds d'investissement à l'emploi
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds relevant du CSC
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds structurels et d'investissement européens
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds relevant du Cadre stratégique commun
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds ESI
nat.sc.	foro de inversión	forum d'investissement
IMF.	gasto de inversión	dépenses d'équipement
IMF.	gasto de inversión	dépenses d'investissement
law, min.prod.	gastos de inversión del contratista	dépenses de mise en valeur du contractant
fin., invest.	gestor de fondos de inversión alternativos	gestionnaire de fonds d'investissement alternatif
fin., invest.	gestor de fondos de inversión alternativos	gestionnaire de FIA
IMF.	Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera	Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille
IMF.	Grupo de Trabajo Internacional sobre Fondos Soberanos de Inversión	Groupe de travail international sur les fonds souverains
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología	Groupe de travail sur interactions des investissements et du transfert de technologie
chem.	heteropicnosis de inversion	hétéropycnose reverse
fin.	horizonte de inversión	horizon d'investissement
fin.	importe mínimo de inversión	unité de négociation
gen.	incentivo a la inversión	aide aux investissements
gen.	incentivo a la inversión	subvention à l'investissement
econ.	incentivo para la inversión	encouragement aux investissements
stat., industr., construct.	industrias productoras de bienes de inversión	industrie productrice des biens d'investissement
stat., industr., construct.	industrias productoras de bienes de inversión	industrie des biens d'équipement
IMF.	institución con coeficiente forzoso de inversión	institution captive
fin.	institución de inversión colectiva	instrument de placement collectif
fin.	institución de inversión colectiva	organisme de placements collectifs en valeurs mobilières
fin.	institución de inversión colectiva	organisme de placement collectif
fin.	institución de inversión colectiva	formule de placement collectif
IMF.	instrumento de inversión	instrument de placement
IMF.	instrumento de inversión	structure de placement
transp.	interruptor de inversión de marcha	interrupteur de renversement de marche
chem.	inversion de fase del tipo de emulsión	inversion du type d'émulsion
textile	inversion de hélice	inversion d’hélice
textile	inversion de la cinta	inversion du ruban
met.	inversion de la corriente de calibrado por medio de un conmutador	inversion du courant d'étalonnage au moyen d'un inverseur
textile	inversion de las fibrilas	inversion des fibrilles
textile	inversion de marcha	inversion de marche
transp., avia.	inversion significativa de la temperatura	inversions significatives de température
med.	inversion visceral	situs inversus (situs inversus viscerum)
fin.	inversión a corto plazo	placement de trésorerie
econ.	inversión a largo plazo	investissement à long terme
IMF.	inversión a vencimiento	investissement tenu à échéance
IMF.	inversión a vencimiento	titre/actif détenu jusqu'à son échéance
econ.	inversión accionaria	portefeuille-actions
econ.	inversión accionaria	participations
econ.	inversión accionaria	apport de capitaux propres
econ.	inversión accionaria	financement sur fonds propres
fin.	inversión accionaria	souscription au capital
fin.	inversión accionaria	prise de participation
econ.	inversión accionaria	participation en capital social
econ.	inversión accionaria	participation
IT	inversión alternada de bits	signaux bipolaires alternants
IT	inversión alternada de bits	signaux bipolaires
el.	inversión alternada de marcas	signaux bipolaires alternés
environ.	inversión ambiental	investissement environnemental
insur.	inversión anticipada	placement anticipé
environ.	inversión atmosférica	inversion thermique
agric.	inversión bruta	investissement brut
commun.	inversión cifras	inversion-chiffres
telegr.	inversión-cifras	inversion-chiffres
econ., fin.	inversión condicionada	investissement conditionnel
fin.	inversión conjunta	investissement joint
fin.	inversión conjunta	coïnvestissement
biotechn.	inversión cromosómica	inversion chromosomique
biotechn.	inversión cromosómica	inversion
earth.sc.	inversión de alerón	inversion d'efficacité d'aileron
el.	inversión de bits	inversion des bits
IT, dat.proc.	inversión de cantidades constantes	placement par valeurs constantes
invest.	inversión de cartera	placement en portefeuille
invest.	inversión de cartera	investissement de portefeuille
invest.	inversión de cartera	investissement en portefeuille
fin.	inversión de cartera	placement de portefeuille
fin.	inversión de cartera, acciones	investissement en portefeuille, titres
fin.	inversión de cartera, bonos	investissement en portefeuille, obligations
fin.	inversión de cartera, bonos	investissement en portefeuille d'obligations
commun.	inversión de cifras	inversion-chiffres
earth.sc., el.	inversión de conexión	inversion de branchement
environ.	inversión de control de contaminación	investissement antipollution
commun.	inversión de datos	inversion de données
transp.	inversión de dirección	renversement
transp., mech.eng.	inversión de empuje	inversion de poussée
mater.sc., construct.	inversión de esfuerzos	renversement d'efforts
agric.	inversión de fases	inversion de phase
fin.	inversión de fondos	investissement de capitaux
fin.	inversión de fondos	placement de fonds
fin.	inversión de fondos colocación de fondos	investissement de capitaux
el.	inversión de frecuencia	inversion de fréquences
mech.eng.	inversión de giro	retour
invest., fin.	inversión de impacto	"impact investing"
gen.	inversión de indicación del radiocompás	inversion de l'indicateur de direction
fin.	inversión de ingresos	inversion des revenus
commun.	inversión de letras	inversion-lettres
IT	inversión de letras	inversion
transp.	inversión de mando	inversion de commande
earth.sc., transp.	inversión de mando de alerón	inversion d'efficacité d'aileron
transp.	inversión de marcha	changement de marche
mech.eng.	inversión de marcha por correas	changement de sens par courroies
mech.eng.	inversión de marcha por correas	inverseur de marche par courroies
mech.eng.	inversión de marcha por correas	changement de marche par courroies
el.	inversión de polaridad	inversion de polarité
gen.	inversión de posición	inversion de position
earth.sc., life.sc.	inversión de radiación	inversion de rayonnement
life.sc., environ.	inversión de radiación	inversion de radiation
fin.	inversión de reconversión	projet d'investissement de reconversion
environ.	inversión de subsidencia	inversion de subsidence
earth.sc., life.sc.	inversión de superficie	inversion au sol
fin.	inversión de sustitución	investissement de remplacement
el.	inversión de temperatura	inversion thermique
el.	inversión de temperatura	inversion de température
el.	inversión de temperatura	inversion
life.sc.	inversión de temperatura	zone d'inversion de température
earth.sc., life.sc.	inversión de turbulencia	inversion de turbulence
IT, dat.proc.	inversión de una hoja de cálculo	inversion d'une feuille de calcul
IT, dat.proc.	inversión de una imagen	inversion d'un graphique
econ.	inversión del ahorro	placement d'épargne
med.	inversión del cociente CD4/CD8	inversion du rapport CD4/CD8
law	inversión del contencioso	inversion du contentieux
IT, el.	inversión del nivel de voltaje	inversion de niveau de tension
industr., construct., met.	inversión del preliminar	renversement de l'ébaucheur
industr., construct., met.	inversión del preparador	renversement de l'ébaucheur
chem., el.	inversión del regenerador	inversion du régénérateur
fin.	inversión derivada	investissement induit
fin.	inversión desacertada	mauvais investissement
invest.	inversión directa	investissement étranger direct
invest.	inversión directa	investissements directs étrangers
econ.	inversión directa	investissement direct
med.	inversión emocional	inversion émotionnable
gen.	inversión en capital fijo	investissement physique
fin.	inversión equivocada	mauvais placement
fin.	inversión equivocada	mauvais investissement
fin.	inversión errónea	mauvais placement
fin.	inversión errónea	mauvais investissement
econ.	inversión extranjera	investissement étranger
invest.	inversión extranjera directa	investissements directs étrangers
IMF.	inversión extranjera directa	investissement direct étranger (SCN93)
invest.	inversión extranjera directa	investissement étranger direct
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	investissement direct étranger entrant
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	IED entrant
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	investissement étranger direct entrant
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	IDE entrant
fin., invest.	inversión extranjera directa de salida	investissement étranger direct sortant
fin., invest.	inversión extranjera directa de salida	investissement direct étranger sortant
fin., invest.	inversión extranjera directa de salida	IED sortant
fin., invest.	inversión extranjera directa de salida	IDE sortant
stat.	inversión extranjera directa, entradas netas	investissements directs étrangers nets
fin.	inversión exógena	investissements étrangers dans le pays
fin.	inversión exógena	investissement exogène
fin.	inversión fija	investissement corporel
patents.	inversión financiera	investissements financiers
fin.	inversión forzosa	investissement obligatoire
fin.	inversión garantizada	préplacement
fin.	inversión garantizada	placement garanti
fin.	inversión generadora de ingresos	investissement générateur de recettes
market.	inversión horizontal	investissement d'expansion
econ.	inversión incondicional	investissement inconditionnel
fin.	inversión inducida	investissement induit
fin.	inversión inicial	investissement initial
fin.	inversión inicial	dépense initiale
commer., invest.	inversión inicial del franquiciado	investissement initial du franchisé
gen.	inversión inmaterial	investissement immatériel
gen.	inversión inmaterial	investissement intangible
gen.	inversión inmaterial	investissement dématérialisé
law, fin.	inversión inmobiliaria	investissement immobilier
fin.	inversión inmovilizada	investissement fixe
fin.	inversión inmovilizada	investissement en capital fixe
fin.	inversión inmovilizada	investissement immobilisé
fin.	inversión inmovilizada	investissement corporel
fin.	inversión innovadora	investissement innovant
fin.	inversión innovadora	investissement novateur
fin.	inversión innovadora	investissement dans l'innovation
gen.	inversión intangible	investissement immatériel
stat.	inversión interior bruta	investissement intérieur brut
stat.	inversión interior bruta, porcentaje de crecimiento anual	investissement intérieur brut en % de croissance annuelle
stat.	inversión interior bruta, porcentaje del PIB	part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %
stat.	inversión interior bruta, porcentaje del PIB	investissement intérieur brut en % du PIB
stat.	inversión interior fija bruta	investissement fixe intérieur brut
stat.	inversión interior fija bruta, porcentaje del PIB	investissement fixe intérieur brut en % du PIB
telegr.	inversión-letras	inversion-lettres
CNC	inversión libre del magnetismo	inversion libre du magnétisme
fin.	inversión liquidada	investissement sorti du portefeuille
fin.	inversión líquida	placement liquide
fin.	inversión mal colocada	mauvais placement
fin.	inversión mal colocada	mauvais investissement
fin.	inversión mal orientada	mauvais placement
fin.	inversión mal orientada	mauvais investissement
fin.	inversión menoscabada	investissement en danger
fin.	inversión menoscabada	investissement compromis
fin.	inversión mínima	unité de négociation
econ.	inversión no condicionada	investissement non lié
econ.	inversión no condicionada	investissement inconditionnel
fin.	inversión no fácilmente negociable	investissement non aisément négociable
fin.	inversión no mancomunada	investissement non regroupé
fin.	inversión obligatoria	investissement obligatoire
agric.	inversión paraagrícola en las regiones rurales	investissement para-agricole dans les régions rurales
genet.	inversión paracéntrica	inversion paracentrique
nat.sc., energ.ind.	inversión paridad	inversion de parité
genet.	inversión pericéntrica	inversion péricentrique
fin.	inversión posterior	investissement en aval
econ.	inversión privada	investissement privé
fin.	inversión productiva	investissement productif
fin.	inversión puramente financiera	investissement financier
econ., fin.	inversión pública	investissement des administrations
econ.	inversión pública	investissement public
fin., econ.	inversión que genera ingresos	investissement générateur de recettes
agric.	inversión relativa a la mejora forestal	investissement concernant l'amélioration forestière
med.	inversión sexual	homosexualité
econ.	inversión sin riesgo	placement sans risque
fin.	inversión todavía improductiva	investissement immature
gen.	inversión total	investissement total
fin.	inversión transitoria	investissement transitoire
fin.	inversión transitoria	placement transitoire
fin.	inversión transitoria	investissement temporaire
gen.	inversión térmica	inversionde température
life.sc.	inversión térmica a nivel del suelo	inversion thermique au sol
med.	inversión uterina	inversion de l'utérus
med.	inversión uterina incompleta	inversion légère de l'utérus
patents.	inversión y gestión de fondos	investissement et gestion de fonds
IMF.	liquidación de los activos de inversión	liquidation des investissements
IMF.	liquidación de los activos de inversión	réduction des investissements
IMF.	liquidación de los activos de inversión	décapitalisation
IMF.	liquidación de los activos de inversión	désinvestissement
fin.	mala inversión	mauvais placement
fin.	mala inversión	mauvais investissement
agric.	mecanismo de inversión	inverseur
fin.	Mecanismo de Inversión	facilité d'investissement
fin.	Mecanismo de Inversión en América Latina	LAIF
fin.	Mecanismo de Inversión en América Latina	Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine
fin.	Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación	Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat
market.	medida de inversión ligada al comercio	mesure d'investissement liée au commerce
invest.	memorándum de inversión	mémorandum d'investissement
polit.	necesidades de inversión	besoins d'investissement
life.sc.	niebla de inversión	brouillard d'inversion
fin.	no consolidación de una empresa de inversión	non-consolidation d'une entreprise d'investissement
econ.	operaciones de inversión	opérations d'investissement
fin.	operación de inversión	opération d'investissement
fin.	operación de inversión conjunta	opération d'investissement jointe
gen.	organismo de inversión colectiva de tipo no cerrado	organisme de placement collectif du type autre que fermé
industr.	oro de inversión	or d'investissement
fin.	oro de inversión	or autre que l'or d'investissement
fin.	oro distinto del oro de inversión	or d'investissement
fin.	oro distinto del oro de inversión	or autre que l'or d'investissement
market.	otras subvenciones de inversión	autres subventions d'investissement
gen.	Pacto de Inversión	pacte d'investissement
transp.	palanca de inversión de marcha	levier de renversement de marche
transp.	palanca de inversión de marcha	levier de changement de marche
el.	pared de inversión	mur d'inversion
fin.	país bien encarriladocon inversión y crecimiento	pays en pointe
environ.	penacho elevado sobre capa de inversión	panache élevé sur couche d'inversion
fin.	perfil de inversión	profil d'investissement
coal., met.	periodo de inversión	période d'inversion
transp., mech.eng.	persianas pálpebras de inversión de empuje	paupières d'inversion de poussée
fin.	período mínimo de inversión	période d'immobilisation
transp.	peso de inversión	poids de changement de position
transp.	peso de inversión	poids d'inversion
industr., construct.	placa de sujeción de rueda de inversión	plaque de maintien de roue d'inversion
mech.eng.	posición de inversión	position de reverse
polit., loc.name., fin.	prima de inversión	prime d'investissement
polit., loc.name., fin.	prima fiscal de inversión	prime fiscale d'investissement
IMF.	prima por inversión a largo plazo	prime d'échéance
fin.	Principios para la Inversión Responsable	principes d'éthique de l'investissement
fin.	Principios para la Inversión Responsable	Principes pour l'investissement responsable
life.sc.	prisma de inversión	prisme de retournement
commun., IT	probabilidad de inversión	probabilité d'inversion
tax., econ.	procedimiento de inversión impositiva	autoliquidation
tax., econ.	procedimiento de inversión impositiva	mécanisme de "reverse charge"
tax., econ.	procedimiento de inversión impositiva	procédure de "reverse charge"
tax., econ.	procedimiento de inversión impositiva	mécanisme d'autoliquidation
cultur., commun.	procedimiento por inversión	procédé par inversion
fin.	producto de inversión minorista	produit d'investissement de détail
agric.	programa de fomento de la inversión a escala empresarial	programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles
org.name.	Programa de Inversión en el Sector Agrícola	Programme d'investissement dans le secteur agricole
environ., forestr.	Programa de Inversión Forestal	Programme d'investissement pour la forêt
IMF.	programa de inversión pública	programme d'investissements publics
busin., labor.org., account.	provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro	provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
econ.	proyecto de inversión	projet d'investissement
construct.	proyecto de inversión	opération
math.	prueba de inversión	test de réversibilité
textile	punto de inversion	point d’inversion
el.	región de inversión	zone d'inversion
market.	relación beneficios netos-inversión	rapport bénéfice net/investissement
econ.	relación inversión-beneficio neto	rapport avantages nets-investissement
econ.	relación inversión-beneficio neto	rapport bénéfices nets/investissements
fin.	renta de inversión	revenu des investissements
econ.	renta de inversión	revenu d'investissement
fin.	renta de la inversion directa	revenu des investissements directs
fin.	rentabilidad de una inversión	taux de rendement des investissements
fin.	rentabilidad de una inversión	rentabilité d'un investissement
fin.	rentas de inversión	revenus du capital
fin.	rentas de inversión	revenus financiers
fin.	rentas de inversión	rendement du capital
fin.	reservas de inversión	réserve d'investissement
IMF.	retorno de la inversión	rendement des capitaux engagés
IMF.	retorno de la inversión	rendement des capitaux investis
IMF.	retorno de la inversión	retour des capitaux investis
IMF.	retorno de la inversión	reflux des capitaux investis
fin.	riesgo de inversión	risque d'investissement
gen.	riesgo de inversión	risque de placement
gen.	riesgos frente a sociedades de inversión	risques à l'égard des entreprises d'investissement
industr., construct.	rodaja de báscula de inversión	rondelle de bascule d'inversion
industr., construct.	rueda auxiliar de inversión	roue auxiliaire d'inversion
industr., construct.	rueda de inversión	roue d'inversion
industr., construct.	rueda de inversión de despertador	roue d'inversion de réveil
industr., construct.	rueda intermedia de inversión	roue intermédiaire d'inversion
tax.	régimen especial aplicable al oro de inversión	régime particulier applicable à l'or d'investissement
tax.	régimen especial del oro de inversión	régime particulier applicable à l'or d'investissement
fin., lab.law.	salario de inversión	salaire d'investissement
med.	sensación de inversión	sensation d'inversion
fin.	Servicio de asesoría sobre inversión extranjera FIAS	Service-conseil pour l'investissement étranger
invest.	servicio de inversión	service d'investissement
patents.	servicios bancarios de inversión	services bancaires d’investissement
patents.	servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas	services d’assurances et courtage d’assurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière
invest.	servicios de inversión	services d'investissement
patents.	servicios de inversión	services d’investissements
patents.	servicios de inversión de fondos	services de placement de fonds
patents.	servicios de sociedades de inversión por obligaciones	services relatifs aux SICAV monétaires
patents.	servicios financieros y de inversión	services financiers et d’investissements
org.name.	Sistema de información sobre inversión pesquera	Système d'information sur les projets dans le secteur des pêches
IT, fish.farm., UN	Sistema de información sobre proyectos de inversión pesquera	Système d'information sur les projets d'investissement dans le secteur des pêches
coal., met.	sistema de inversión	système d'inversion
transp.	sistema de inversión automática	système d'inversion automatique
econ.	sistema de salario inversión	système de salaire-investissement
IMF.	soberanos de inversión	Principes et pratiques généralement reconnus pour les fonds souverains
gen.	sociedad de inversión de capital fijo	société d'investissement à capital fixe
fin., invest.	stock de inversión extranjera directa	stock d'investissement direct étranger entrant
fin., invest.	stock de inversión extranjera directa	stock d'IDE entrant
market.	subvenciones de inversión	subventions d'investissement
tax.	subvenciones y ayudas a la inversión	abattement fiscal pour investissement
tax.	subvenciones y ayudas a la inversión	subvention d'équipement
tax.	subvenciones y ayudas a la inversión	crédit d'impôt pour investissement
tax.	subvenciones y ayudas a la inversión	aide fiscale à l'investissement
commun.	teclado con seguro de inversión	clavier avec garde d'inversion
nat.sc.	temperatura de inversión	température d'inversion
stat.	test de inversión	test de réversibilité
commun.	tiempo de inversión	temps de renversement
commun.	tiempo de inversión	temps de retournement
commun.	tiempo de inversión	temps de basculement
industr., construct., chem.	tiempo de inversión	cycle d'inversion
industr.	torno de inversión	treuil d'inversion
industr.	torno de inversión	dispositif d'inversion
fin.	título de inversión	valeur d'investissement
fin.	título de inversión	titre de placement
gen.	un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión	un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
fin.	unidad de inversión	unité de négociation
fin.	valores de inversión a largo plazo	valeur d'investissement
fin.	valores de inversión a largo plazo	valeur de placement
fin.	valores de inversión a largo plazo	titre de placement
industr.	varillaje de inversión	tringlerie d'inversion
industr.	varillaje de inversión	tringlage d'inversion
IMF.	vehículo de inversión	structure de placement
econ., tax.	vehículo de inversión	vecteur de placement
econ., tax.	vehículo de inversión	instrument de placement
IMF.	vehículo de inversión estructurada	véhicule d'investissements structurés
fin.	vehículo de inversión estructurada	véhicule de titrisation
IMF.	vehículo de inversión estructurada	société-relais
IMF.	vehículo de inversión estructurada	entité relais
fin.	vehículo de inversión estructurada	véhicule d'investissement structuré
earth.sc., transp.	velocidad de inversión de mando	vitesse d'inversion de commande
el.	violación de inversión de marcas alternadas	violation de l'alternance des polarités
el.	violación de inversión de marcas alternadas	violation de la règle de bipolarité
el.	violación de inversión de marcas alternadas	violation bipolaire
el.	violación de inversión de marcas alternadas	violation de bipolarité
el.	violación de inversión de marcas alternadas	violation AMI
fin., invest.	volumen de inversión extranjera directa	stock entrant
fin., invest.	volumen de inversión extranjera directa	stock d'investissement direct étranger entrant
fin., invest.	volumen de inversión extranjera directa	stock d'IDE entrant
mech.eng.	válvula de inversión	robinet inverseur
chem., el.	válvulas de inversión	vannes de renversement
transp.	zona de inversión	zone d'inversion
fin.	Zona de Libre Comercio e Inversión	Zone de libre-échange et d'investissement
coal.	ángulo de inversión del frente	dévers