Terms containing introduccion

Subject	Spanish	French
transp.	altura de introducción del forraje	hauteur d'entrée du fourrage
IT, dat.proc.	antes de introducción de datos	avant-saisie
patents.	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de	appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de
pharma.	autorización de introducción en el mercado	autorisation de mise sur le marché
met.	banda de introducción	bande d'entraînement
met.	banda de introducción	bande d'introduction
org.name.	Base de datos sobre introducciones de especies acuáticas	Base de données Introduction d'espèces aquatiques
IT	bloque de introducción	bloc d'entrée
fin.	calendario de introducción de billetes y monedas	calendrier d'introduction des billets et pièces
IT, dat.proc.	campo de introducción de datos	champ de saisie
med.	catéter de introducción y drenaje	cathéter d'introduction-drainage
comp., MS	CD de Introducción	CD Prise en main
IT, dat.proc.	celda de introducción de datos	cellule de saisie
IT, dat.proc.	celda de introducción de datos	cellule d'entrée
IT, dat.proc.	comando de introducción de hora	communication de l'heure
transp.	Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera	Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route
el.	componente de fuerza de introducción nula	composant à force d'insertion nulle
IT	condiciones de introducción	conditions d'entrée
gen.	conducto evacuación intestinal introducción de un catéter	passage
IT, dat.proc.	confirmación de introducción de datos	confirmation de la saisie
IT, dat.proc.	conjunto de datos de introducción de trabajos remota conversacional	modems CRJE
org.name.	Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura	Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture
IT	control de la introducción	contrôle de l'introduction
org.name.	Código de prácticas para la introducción de especies exóticas	Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques
org.name.	Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce	Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce
IT	determinación automática e introducción directa de los datos	détermination automatique et introduction directe des données
IT	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad	Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté
IT	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad	Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté
org.name.	Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques	Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires
transp.	engranaje de introducción de cargas	palonnier d'introduction de charges
IT, dat.proc.	error de introducción	erreur de classement
IT, dat.proc.	error de introducción	erreur d'avancement
IT, dat.proc.	error de introducción de datos	erreur de saisie
fin.	escenario de introducción de la moneda única	scénario de passage à la monnaie unique
fin.	Estado miembro de introducción	Etat membre d'introduction
health.	fecha de la introducción en la explotación	date d'introduction dans l'exploitation
IT, dat.proc.	filtro de introducción de datos	filtre de saisie
IT, dat.proc.	formato de introducción	format d'entrée
IT, dat.proc.	formulario de introducción de valores reales	fiche pour la saisie des données réelles
el.	fuerza de introducción	force d'insertion ou d'extraction
org.name.	Grupo de Trabajo sobre la Introducción de Especies Exóticas en Europa	Groupe de travail sur l'introduction d'espèces exotiques en Europe
org.name.	Grupo de Trabajo sobre la Introducción de Peces	Groupe de travail des introductions d'espèces
nat.sc.	impacto de la introducción de las nuevas tecnologías	impact de l'introduction des nouvelles technologies
IT	instrucción de introducción	instruction d'entrée
fin., polit., IT	integración, introducción de datos	intégration des données
comp., MS	Introducción a Windows	Concepts de base Windows
agric.	introducción al trabajo	mise au courant
agric.	introducción al trabajo	entraînement
polit.	introducción: Comisión	introduction: Commission
IT, dat.proc.	introducción conversacional remota de trabajos	introduction à distance du travail en mode conversationnel
IT, dat.proc.	introducción conversacional remota de trabajos	télésoumission de travaux en mode conversationnel
fin.	introducción de billetes en ECUs	introduction de billets de banque libellés en écus
fin.	introducción de billetes y monedas en euros	mise en circulation du numéraire en euros
fin.	introducción de billetes y monedas en euros	mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros
work.fl.	introducción de datos	entrée de données
IT	introducción de datos	entrée des données
work.fl.	introducción de datos	saisie de données
stat.	introducción de datos asistida por ordenador	entrée de données assistée par ordinateur
stat.	introducción de datos mediante teclado telefónico	questionnaire téléphonique automatisé
IT, dat.proc.	introducción de datos por teclado	dactylocodage
IT, dat.proc.	introducción de datos redundantes	saisie redondante
environ.	introducción de especies animales	introduction animale
environ.	introducción de especies animales	introduction d'espèces animales
environ.	introducción de especies vegetales	introduction végétale
genet.	introducción de especies vegetales	introduction d'espèces
environ.	introducción de especies vegetales	introduction d'espèces végétales
law	introducción de la demanda	assignation en justice
patents.	introducción de la descripción	introduction de la description
fin.	introducción de la moneda única	instauration de la monnaie unique
commun., IT	introducción de la RDSI	introduction du RNIS
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	entrée
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	2. introduction des données dans une mémoire
polit.	introducción de los derechos humanos	introduction des droits de l'homme
patents.	introducción de objetos	introduction d’objets
agric.	introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales	introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux
health.	introducción de parásitos	introduction de parasites
forestr.	introducción de pasto	enherbement
forestr.	introducción de pasto	gazonnement
forestr.	introducción de pasto	cordon de mottes
forestr.	introducción de pasto	engazonnement avec des plaques de gazon
genet.	introducción de plantas	introduction d'espèces
forestr.	introducción de subpisos de especies más valiosas	plantation intercalaire
IT, dat.proc.	introducción de un comando	saisie d'une commande
gen.	introducción de un instrumento puntiagudo	ponction
patents.	introducción de un producto en una exposición	introduction d’un produit dans une exposition
gen.	introducción de un tubo en un órgano hueco	intubation
gen.	introducción de un tubo en un órgano hueco	introduction d'un tube dans un conduit naturel
gen.	introducción de una sonda en una cavidad hueca	introduction d'un cathéter dans l'organisme
gen.	introducción de una sonda en una cavidad hueca	cathétérisme
IT, dat.proc.	introducción de variable por el usuario	saisie de variable
fin.	introducción del euro	introduction de l'euro fiduciaire
fin.	introducción del euro	introduction de l'euro
earth.sc., mech.eng.	introducción del líquido de lavado	orifice d'entrée du liquide de rinçage
IT, dat.proc.	introducción desde teclado	frappe
IT, dat.proc.	introducción desde teclado	introduction par clavier
IT, dat.proc.	introducción desde teclado	saisie sur clavier
IT, dat.proc.	introducción desde teclado	composition
interntl.trade.	introducción en el mercado	mise sur le marché
IT	introducción en ordenador de los datos	enregistrement sur ordinateur des données
fin.	introducción en una zona franca	introduction dans une zone franche
fin.	introducción física de monedas y billetes	introduction physique des billets et des pièces
fin.	introducción general del anteproyecto de presupuesto	introduction générale à l'avant-projet de budget
gen.	introducción gradual/escalonada/por etapas	introduction progressive
gen.	introducción gradual/escalonada/por etapas	introduction graduelle
law, immigr.	introducción ilegal de extranjeros	introduction illégale de ressortissants étrangers
law, immigr.	introducción ilegal de extranjeros	introduction illégale d'étrangers
law, immigr.	introducción ilegal de inmigrantes	introduction illégale d'étrangers
law, immigr.	introducción ilegal de inmigrantes	introduction illégale de ressortissants étrangers
gen.	introducción ilegal de inmigrantes	trafic d'immigrants clandestins
agric., construct.	introducción intencionada en la naturaleza	introduction intentionnelle dans la nature
fin.	introducción irregular	introduction irrégulière
IT, dat.proc.	introducción mediante cinta	entrée par bande
dat.proc.	introducción por teclado	saisie sur clavier
nat.sc.	introducción procedente del mar	introduction en provenance de la mer
patents.	ley de introducción	loi d’introduction
mech.eng.	manguito de introducción	manchon-guide
mech.eng.	manguito de introducción	manchon de guidage
IT, dat.proc.	matriz de introducción de datos	matrice d'entrée
IT	memoria con lista de introducción directa	mémoire à liste directe
law	momento de la introducción de la demanda	moment de l'introduction de l'instance
gen.	máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas	machines à laver à prépaiement
IT, dat.proc.	máscara de introducción	masque de saisie
IT, dat.proc.	máscara de introducción	écran de saisie personnalisé
IT, dat.proc.	máscara de introducción	grille de saisie
IT, dat.proc.	máscara de introducción	formulaire de saisie
tech.	módulo de introducción del disolvente para CLAR	module d'alimentation en solvants pour HPLC
comp., MS	panel Introducción	Volet Mise en route
IT, dat.proc.	parámetro de introducción de datos	argument d'entrée
commun.	Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa	Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe
ed.	plan de introducción de enseñanza primaria	programme introductif pour l'enseignement primaire
org.name.	Principios rectores provisionales para la prevención, introducción y mitigación de impactos de especies exóticas	Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts
org.name.	Programa de cooperación técnica para prevenir la introducción y propagación de la peste porcina africana en América Latina	Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine
IT, dat.proc.	programa de introducción de datos	programme de saisie
law, patents.	Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
law, patents.	Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes	Protocole sur la Centralisation
org.name.	Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas	Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques
transp.	ranura de introducción de los billetes	goulotte d'introduction des billets
IT, dat.proc.	regla de introducción de datos	règle de saisie
IT, dat.proc.	rejilla de introducción de datos	saisie par grille
health.	riesgo de introducción inicial	risque d'introduction initiale
IT, dat.proc.	rutina de introducción de datos	routine de saisie
commun.	secuencia de introducción de bloque de parámetros	séquence d'introduction des blocs de paramètres
el.	secuencia de introducción de parámetro formatizado	séquence d'introduction des paramètres avec format
org.name.	Simposio internacional sobre los efectos de las introducciones y transferencias de especies acuáticas sobre los recursos y los ecosistemas	Colloque international sur les effets de l'introduction et du transfert d'espèces aquatiques sur les ressources et les écosystèmes
IT	terminal de introducción de datos	terminal de saisie
met.	tolva de introducción de carburo	manche d introduction du carbure
IT	verificación de la introducción por teclado	vérification de la saisie
IT	verificación de la introducción por teclado	vérification des perforations
IT	verificación de la introducción por teclado	contrôle par vérificatrice
IT	verificación de la introducción por teclado	vérification au clavier
IT	verificación de la introducción por teclado	contrôle par double frappe
transp.	viga de introducción de cargas	palonnier d'introduction de charges
environ.	válvula de introducción	vanne d'introduction
video.	zona de introducción de programa	zone de début de programme
IT	área de introducción	zone d'introduction
IT	área de introducción	zone d'entrée
IT, dat.proc.	área de introducción de comandos	zone des commandes
IT, dat.proc.	área de introducción de comandos	aire des commandes
el.	útil de introducción	outil de montage
el.	útil de introducción	outil d'insertion