Terms containing interrupcion

Subject	Spanish	French
econ.	acuerdo de interrupción	accord de non-intervention
econ.	acuerdo de interrupción	accord d'indulgence
transp.	agujero de interrupción	trou de dégagement
transp., mater.sc.	agujero de interrupción de grieta	trou d'arrêt de crique
IT	analizador de interrupciones	analyse d'interruptions
auto.ctrl.	capacidad de interrupciones	aptitude d'interruption
IT, dat.proc.	carácter de interrupción	caractère d'interruption
IT, el.	circuito controlador de prioridades de interrupción	Priority Interrupt Controller)
IT	circuito de control de interrupciones	circuit de contrôle d'interruption
IT, el.	circuito de control de interrupciones	circuit de contrôle d'interruptions
mech.eng.	contacto de interrupción	contact de pène à arrachement
comp., MS	controladora programable avanzada de interrupciones	APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller)
comp., MS	controladora programable de interrupciones	contrôleur d'interruptions programmable
el.	costos de interrupción del suministro	coûts d'interruption de fourniture
med.	despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo	dépénalisation de l'avortement
med.	despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo	dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse
med.	despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo	libéralisation de l'avortement
med.	despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo	dépénalisation de l'IVG
el.	detector de interrupción de la portadora de datos	détecteur d'interruption de la porteuse de données
el.	detector de interrupción del canal de datos	détecteur d'interruption de la voie de données
commun.	duración de las interrupciones	durée des interruptions
commun.	duración de una interrupción	durée d'une interruption
commun.	duración estadística de las interrupciones	durée statistique des interruptions
reliabil.	duración media de una interrupción	durée moyenne d'une coupure
reliabil.	duración media de una interrupción	durée moyenne d'une interruption
commun.	duración media entre interrupciones	temps moyen entre interruptions
commun.	duración real de interrupción	temps réel de coupure
commun.	duración total de las interrupciones	durée totale des interruptions
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	fréquence de coupure par client coupé
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	fréquence d'interruption par client coupé
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	fréquence de coupure par client desservi
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	fréquence d'interruption par client desservi
commun., IT	frecuencia de las interrupciones	fréquence des interruptions
IT	generador programable de interrupciones periódicas	générateur programmable pour interruptions périodiques
IT	identificación de la interrupción de entradas/salidas	identification de l'interruption d'entrée/sortie
commun., IT	indicación de interrupción del procesador	indication de dérangement du processeur
IT	indicador de interrupción de entrada/salida	indicateur d'interruption d'entrée/sortie
IT	inhibir interrupción de entrada/salida	code d'interruption d'entrée/sortie
IT, dat.proc.	instrucción de interrupción condicional	instruction d'interruption conditionnelle
commun., life.sc.	interrupciones causadas por los eclipses	interruptions causées par les éclipses
IT	interrupciones de prioridad externa	interruption prioritaire externe
IT, el.	interrupciones externas	interruptions externes
commun.	interrupciones imprevistas	interruptions imprévisibles
comp., MS	interrupciones no enmascarables	interruption non masquable
econ.	interrupciones para comidas	pauses pour les repas
commun.	interrupción accidental del tráfico	interruption accidentelle du trafic
IT	interrupción armada	interruption armée
IT	interrupción automática	interruption automatique
comp., MS	interrupción automática	retour chariot
commun.	interrupción automática de llamada	arrêt automatique d'appel
reliabil.	interrupción breve	interruption brève
magn.	interrupción breve de la tensión de alimentación	coupure brève de la tension d’alimentation
el.gen.	interrupción breve de tensión	coupure brève de la tension d’alimentation
IT, dat.proc.	interrupción cableada	interruption câblée
magn.	interrupción corta de la tensión de alimentación	coupure brève de la tension d’alimentation
IT, dat.proc.	interrupción cíclica	interruption cyclique
comp., MS	interrupción de administración del sistema	interruption d'administration système
automat.	interrupción de alimentación	disjonction
automat.	interrupción de alimentación	arrêt d'alimentation
automat.	interrupción de alimentación en tensión alterna	arrêt d'alimentation en tension alternative
automat.	interrupción de alimentación en tensión continua	arrêt d'alimentation en tension continue
antenn.	interrupción de apareado	discontinuité de jumelage
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	interruption d'une boucle
automat.	interrupción de cable	rupture de câble
automat.	interrupción de cable	interruption de câble
IT, dat.proc.	interrupción de campo	rupture de champ
lab.law.	interrupción de carrera	interruption de carrière
IT, dat.proc.	interrupción de columnas	interruption de colonnes
earth.sc., el.	interrupción de corriente	interruption du circuit de courant électrique
gen.	interrupción de emergencia	interruption d'urgence
gen.	interrupción de emergencia	arrêt brusque
IT	interrupción de entrada/salida	interruption d'entrée/sortie
gen.	interrupción de funcionamiento con fines de mantenimiento	inhibition d'entretien
social.sc.	interrupción de la actividad profesional	pause-carrière
social.sc.	interrupción de la actividad profesional	interruption de carrière
gen.	interrupción de la cadena de suministro de alimentos	rupture de la filière d'approvisionnement
gen.	interrupción de la cadena de suministro de alimentos	rupture de la filière de produits alimentaires
gen.	interrupción de la cadena de suministro/distribución	rupture d'approvisionnement
polit.	interrupción de la carrera profesional	interruption de carrière
fin., econ.	interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
agric.	interrupción de la corta	arrêt d'exploitation
agric.	interrupción de la corta	arrêt d'abattage
coal.	interrupción de la detonación	arret de detonation
econ., lab.law.	interrupción de la fabricación	arrêt de fabrication
gen.	interrupción de la gestación	interruption de grossesse
gen.	interrupción de la gestación	avortement
law	interrupción de la instancia	interruption d'instance
commun.	interrupción de la llamada	interrompre une communication
law	interrupción de la prescripción	interruption de la prescription
patents.	interrupción de la prescripción	discontinuation de la prescription
gen.	interrupción de la producción	perturbation de la production
med.	interrupción de la radioterapia	suspension d'une radio-thérapie
el.	interrupción de la señal en la frecuencia de explotación	défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation
libr.	interrupción de la venta	arrêt5 de vente Fait de cesser de vendre un livre temporairement ou définitivement
libr.	interrupción de la venta	arrêt5 de commercialisation
IT, dat.proc.	interrupción de macro	interruption d'une macro
law, lab.law.	interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo	interruption de travaux pour cause d'intempéries
social.sc.	interrupción de pago	rupture de paiement
IT	interrupción de paquetes de aplicación	gestionnaire d'attente
IT, dat.proc.	interrupción de paridad	interruption due à une erreur de parité
IT	interrupción de recepción	interruption de réception
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption pilotée par l'horloge
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption rythmée
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption régulière
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption d'horloge
commun.	interrupción de servicio	interruption de service
IT, el.	interrupción de señal	interruption du signal
el.	interrupción de suministro	interruption de fourniture
el.gen.	interrupción de tensión	coupure de l’alimentation
law, lab.law.	interrupción de trabajo	interruption de travail
IT	interrupción de tráfico	interruption de trafic
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	interruption d'une commande
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	arrêt d'une commande
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	abandon d'une commande
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	interruption d'un programme
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	arrêt d'un programme
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	abandon d'un programme
transp.	interrupción de un servicio de transporte	interruption de transport
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	interruption d'une macro
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	arrêt d'une macro
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	abandon d'une macro
commun.	interrupción del aparato de radio	coupure d'un poste de radio
antenn.	interrupción del circuit de salida	coupure du circuit de sortie
antenn.	interrupción del circuito de entrada	coupure du circuit d'entrée
met.	interrupción del corte	désamorçage de la coupe
med.	interrupción del embarazo	interruption
gen.	interrupción del embarazo	I.V.G.
gen.	interrupción del embarazo	avortement
gen.	interrupción del embarazo	interruption de grossesse
gen.	interrupción del embarazo	fausse couche
med.	interrupción del embarazo de Boero	interruption de grossesse par la méthode de Boëro
law, lab.law.	interrupción del funcionamiento	arrêt de l'exploitation
law, lab.law.	interrupción del funcionamiento	arrêt d'exploitation
industr.	interrupción del funcionamiento de las máquinas	temps d'arrêt des machines
polit.	interrupción del período de sesiones	interruption de la session
commun.	interrupción del procedimiento negativo	interruption de la procédure négative
commun.	interrupción del procedimiento positivo	interruption de la procédure positive
insur., IT	interrupción del seguro	interruption de l'assurance
insur., IT	interrupción del seguro	interruption d'assurance
gen.	interrupción del servicio	rupture de continuité de service
commun., IT	interrupción del suministro de la red	panne du secteur
law, lab.law.	interrupción del trabajo	interruption de travail
transp.	interrupción del tráfico	interruption de trafic
transp.	interrupción del viaje	interruption de voyage
transp.	interrupción del viaje	arrêt en cours de route
el.	interrupción en ambos sentidos	interruption bidirectionnelle
transp.	interrupción en el recorrido ferroviario	solution de continuité du parcours par fer
transp.	interrupción en el recorrido ferroviario	interruption dans le parcours par fer
lab.law.	interrupción en el trabajo	temps mort
lab.law.	interrupción en el trabajo	temps d'attente
IT	interrupción enmascarada	interruptions masquables
med.	interrupción espontánea del embarazo	fausse couche
med.	interrupción espontánea del embarazo	interruption spontanée de grossesse
med.	interrupción espontánea del embarazo	avortement involontaire
commun., IT	interrupción extendida	interruption étendue
IT	interrupción externa	interruption externe
el.mach.	interrupción funcional	commande fonctionnelle
transp.	interrupción iniciada	mode de secours
IT	interrupción interna	interruption interne
reliabil.	interrupción larga	coupure longue
reliabil.	interrupción larga	interruption longue
med.	interrupción médica del embarazo	interruption médicale de grossesse
IT	Interrupción no enmascarable	Interruption non masquable
lab.law.	interrupción o cese de funciones	interruption ou cessation des fonctions
gen.	interrupción o suspensión del contrato	interruption ou suspension du contrat
IT, dat.proc.	interrupción por error de paridad	interruption due à une erreur de parité
el.	interrupción por fallo de alimentación	interruption de coupure d'alimentation
IT, dat.proc.	interrupción por programa	interruption programmée
commun.	interrupción previsible	interruption prévisible
commun.	interrupción prevista	interruption prévisible
stat., el.	interrupción programada	arrêt programmé
fin., commun.	interrupción publicitaria	coupure publicitaire
commun., IT	interrupción que desaparece por si sola	interruption auto-réparable
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	arrêt brutal des flux de capitaux
tech.	interrupción rápida de cortocircuito	déclenchement rapide de court-circuit
commun.	interrupción total de las radiocomunicaciones	interruption totale des radiocommunications
IT	interrupción vectorial	interruption vectorisée
IT	interrupción vectorial	interruption dirigée
commun.	interrupción voluntaria	coupure prévue
med.	interrupción voluntaria del embarazo	interruption volontaire de grossesse
commun.	intervalo entre interrupciones sucesivas	intervalle entre interruptions successives
gen.	la duración de las interrupciones	la durée des interruptions de la session
commun.	llamada con interrupciones	sonnerie cadencée
commun.	llamada con interrupciones	appel cadencé
mech.eng.	llave de interrupción	robinet d'arrêt
commun., IT	manipulación por interrupción	manipulation par tout ou rien
commun., IT	manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación	manipulation par tout ou rien des fréquences acoustiques de modulation
IMF.	mecanismo de interrupción de las operaciones	coupe-circuit
IMF.	mecanismo de interrupción de las operaciones	dispositif de sécurité
meas.inst.	medida sin interrupción	mesure sans interruption
comp., MS	modo de interrupción	mode Pause
comp., MS	modo de interrupción	mode Arrêt
commun., IT	modulación por interrupción de la portadora	modulation par tout ou rien
commun.	modulación por interrupción de portadora	modulation à interruption de porteuse
commun., IT	modulación por interrupción de portadora	modulation par tout ou rien
IT, dat.proc.	máscara de interrupciones	masque de renvoi
IT, dat.proc.	máscara de interrupciones	masque d'interruption
IT, dat.proc.	máscara de interrupción	masque de renvoi
IT, dat.proc.	máscara de interrupción	masque d'interruption
commun., IT	método de interrupción	technique de la coupure
commun., IT	método de interrupción	méthode de la fibre coupée
el.	nivel de interrupción	niveau d'interruption
gen.	orden de interrupción de lanzamiento de misil	ordre d'interruption de missile
chem.	periodo de trabajo sin interrupción	campagne
IT, dat.proc.	petición de interrupción	demande d'interruption
comp., MS	petición de interrupción	requête d'interruption
IT, el.	potencia de interrupción	puissance d'interruption
commun., IT	probabilidad de interrupción	probabilité d'interruption
commun.	probabilidad de interrupción admisible	probabilité d'interruption admissible
el.	probabilidad de interrupción del circuito	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit
el.	probabilidad de interrupción del circuito	probabilité d'interruption d'un circuit
commun.	probabilidades de interrupción conjuntas	probabilités d'interruption combinées
commun.	procedimiento de interrupción	procédure d'interruption
commun.	procedimiento de interrupción de DTE y DCE	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD
IT, dat.proc.	proceso por interrupciones	traitement d'interruption
IT	programa de interrupción	gestionnaire d'attente
commun., IT	protección contra interrupciones	protection contre les interruptions
IT, tech.	punto de interrupción	point d'interruption
IT, tech.	punto de interrupción	point de rupture
IT	punto de interrupción	point de reprise
IT, dat.proc.	punto de interrupción	point de chute
comp., MS	punto de interrupción	point d'arrêt
IT, dat.proc.	punto de interrupción	point interruptible
tech., mech.eng.	punto de interrupción	point de déclenchement
tech., mech.eng.	punto de interrupción	point de coupure
IT, dat.proc.	punto de interrupción condicional	halte conditionnée
comp., MS	punto de interrupción secundario	point d'arrêt enfant
met.	reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación	réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation
IT	registro de interrupción	registre d'interruption
CNC	regulación de interrupción	réglage d'interruption
commun., IT	relación de interrupción	taux d'interruption
insur.	riesgo de interrupción	danger d'interruption
IT	rutina de control de interrupción	sous-programme d'interruption
IT, el.	rutina de interrupción	routine d'interruption
IT, el.	rutina de interrupción	programme de gestion des interruptions
IT, dat.proc.	rutina de recuperación de interrupciones	routine de reprise
comp., MS	rutina de servicio de interrupción	routine du service d'interruption
lab.law.	régimen de interrupción de la actividad profesional	régime de l'interruption de carrière
IT, dat.proc.	secuencia de interrupción	séquence d'interruption
IT, dat.proc.	secuencia de interrupción	combinaison d'interruption
insur.	seguro contra la interrupción laboral	assurance contre l'arrêt d'exploitation
insur.	seguro de interrupción de negocio	assurance des pertes d'exploitation
IT	señal de interrupción	signal d'interruption
IT, earth.sc.	señal de interrupción de transferencia de datos	signal d'interruption du transfert de données
el.	señal de interrupción del procedimiento	signal d'interruption de la procédure
el.	señal de interrupción del procesador	signal de dérangement du processeur
commun., IT	señal de interrupción del servicio	signal d'interruption de service
el.	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"	signal d'interruption de service
el.	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"	signal de progression de l'appel "interruption de service"
el.	señal de progresión de llamada de interrupción del servicio	signal de progression de l'appel "interruption de service"
el.	señal de progresión de llamada de interrupción del servicio	signal d'interruption de service
commun., IT	señales de manipulación por interrupción de la portadora	signaux à manipulation par tout ou rien
IT	sistema protector contra las interrupciones	système de protection contre les effets d'interruption
tech., chem.	solución de interrupción	solution d'obturation
med.	sutura de doble interrupción	suture à double arrêt
comp., MS	Sólo interrupciones urgentes	Interruptions urgentes uniquement
IT	tabla de prioridad de interrupciones	table des priorités d'interruptions
gen.	tasa de interrupción de la vacunación	taux d'interruption de la vaccination
gen.	tasa de interrupción del tratamiento	taux d'abandon
el.	telegrafía con manipulación por interrupción de la emisión modulada	télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée
commun.	tiempo de interrupción	temps d'interruption
el.	tiempo de interrupción	durée d'interruption
el., sec.sys.	tiempo de interrupción antes del reenganche	durée d'interruption avant réenclenchement
PSP	tiempo de interrupción crítico	durée critique d'interruption
el., sec.sys.	tiempo de interrupción de la corriente de falta	durée avant interruption d'un courant de défaut
met.	tiempo de interrupción de la corriente entre ciclo	temps d'arr t de courant entre cycles
el.gen.	tiempo de interrupción de una corriente de falta	durée avant interruption d’un courant de défaut
commun., IT	tiempo de interrupción del circuito	durée d'interruption de circuit
commun.	tiempo de interrupción global de circuito	temps global d'interruption du circuit
auto.ctrl.	tiempo de reacción a una interrupción	temps de réaction d'interruption
IT	tiempo global de latencia por interrupción	temps d'attente d'interruption globale
commun.	transmisión por interrupción de corriente	transmission par ouverture ou rupture de circuit
commun.	transmisión por interrupción de corriente	transmission par interruption de courant
IT, earth.sc.	unidad de control de interrupciones	unité de contrôle d'interruptions
auto.ctrl.	unidad de entrada de interrupción	unité d'entrée d'interruption
IT, dat.proc.	vectorización de las interrupciones	vectorisation des interruptions
earth.sc.	válvula de interrupción magnética	valve d'interruption magnétique
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	indice moyen d'interruption par client desservi
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	indice moyen de coupure par client desservi
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	indisponibilité par client desservi
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	fréquence de coupure par client coupé
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	fréquence d'interruption par client coupé
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del sistema	fréquence de coupure par client desservi
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del sistema	fréquence d'interruption par client desservi
reliabil.	índice de interrupción por cliente cortado	indice d'interruption par client coupé
reliabil.	índice de interrupción por cliente cortado	indisponibilité par client coupé