Terms containing integridad

Subject	Spanish	French
law, crim.law.	acto grave de violencia dirigido contra la vida, la integridad corporal o la libertad de una persona	actes de violence dirigés contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté d'une personne
gen.	Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya	Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge
law	atentado contra la integridad física	atteinte à l'intégrité physique
IT	avería por violación de integridad	panne due à une violation d'intégrité
IT, dat.proc.	baja integridad	cohérence faible
comp., MS	bit de integridad	bit d'intégrité
org.name.	Comisión Internacional Interfranciscana para la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación	Commission Internationale Interfranciscaine pour la Justice, la Paix et l'Intégrité de la Création
IT, dat.proc.	comprobación de integridad	vérification des contraintes
comp., MS	comprobación de integridad	vérification de l'intégrité
chem.	comprobación de integridad	contrôle du caractère complet
comp., MS	comprobación de la integridad	Analyse de l'intégrité
chem.	comprobación de la integridad técnica	contrôle du caractère complet aspect technique
IT, dat.proc.	condición temporal de integridad	contrainte d'intégrité temporelle
UN, police	Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad	Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption
commun.	control autónomo de integridad del receptor	contrôle autonome d'intégrité pour le récepteur
IT, tech.	control de integridad	contrôle de présence
comp., MS	Control de integridad de credenciales	Contrôle d'intégrité par mandat
IT, dat.proc.	control de integridad de datos	contrôle de l'intégrité des données
market., agric.	defecto de integridad	défaut d'intégrité
h.rghts.act.	derecho a la integridad de la persona	droit à l'intégrité de la personne
polit.	derecho a la integridad fìsica	droit d'être à l'abri de la torture droit d'être à l'abri des traitements inhumains
polit.	derecho a la integridad fìsica	droit d'être à l'abri de la torture
econ.	derecho a la integridad física	droit à l'intégrité physique
h.rghts.act.	derecho a la integridad personal	droit à l'intégrité de la personne
transp., mater.sc.	ensayo de resistencia y de integridad al fuego	essai sur la résistance et l'intégrité au feu
commun.	estación de medida de distancia y control de integridad	station de mesure et de contrôle d'intégrité
commun., transp., avia.	estación de telemetría y control de integridad	stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité
UN, police	estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos	Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public
IT, dat.proc.	falta de integridad	incohérence
ecol.	función de integridad de la red	fonction d’intégrité du réseau
IT	gestión de la integridad	gestion de l'intégrité
IT	gestión de la integridad del sistema	gestion d'intégrité de système
UN, sl., drug.	grupo judicial de reforzamiento de la integridad judicial	groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice
environ.	Grupo sobre la integridad ambiental	Groupe sur l'intégrité environnementale
transp.	inspección de la integridad de los motores de cohete	contrôle d'intégrité des moteurs-fusée
IT	integridad a 8 kHz	intégrité à 8 Khz
earth.sc.	integridad a largo plazo de edificios	intégrité à long terme des bâtiments
UN, biol., sec.sys.	integridad cultural y diversidad biológica de los lugares sagrados	Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique
gen.	integridad de aplicaciones	intégrité des applications
gen.	integridad de aplicaciones	intégrité d'application
comp., MS	integridad de datos	intégrité des données
comp., MS	Integridad de documentos	Intégrité des documents
comp., MS	integridad de entidad	intégrité d'entité
gen.	integridad de hebra	intégrité du fil
el.	integridad de la contención	tenue de l'enceinte
dat.proc.	integridad de la información	intégrités des données
dat.proc.	integridad de la información	intégrité des données
energ.ind.	integridad de la red	intégrité du système
IT	integridad de la secuencia binaria	intégrité de la suite numérique des bits
pwr.lines.	integridad de la secuencia de bits	indépendance de la suite des bits
pwr.lines.	integridad de la secuencia de dígitos	intégrité de la suite des éléments numériques
IT	integridad de la secuencia de intervalos de tiempo	intégrité de la suite des créneaux temporels
el.	integridad de la secuencia de intervalos de tiempo	intégrité de l'ordre de succession des intervalles de temps
pwr.lines.	integridad de la secuencia de octetes	intégrité de la suite des octets
commun.	integridad de la secuencia de octetos	intégrité des octets
commun.	integridad de la secuencia de octetos	intégrité de la suite des octets
commun., IT	integridad de la unidad de datos de servicios	intégrité de l'unité de données de services
UN, police	integridad de las pruebas documentales	l’intégrité des preuves documentaires
el.	integridad de los bits	intégrité des bits
dat.proc.	integridad de los datos	intégrités des données
IT	integridad de los datos	intégrité
IT	integridad de los datos	intégrité des données
UN	integridad de los ecosistemas	intégrité des écosystèmes
UN	integridad de los ecosistemas	intégrité de l'écosystème
IT, tech.	integridad de los flujos	intégrité des flux
commun.	integridad de octeto	intégrité des octets
commun.	integridad de octeto	intégrité de la suite des octets
auto.ctrl.	integridad de un sistema de control multibucle	intégrité d’un système de régulation multiboucle
fin.	integridad de una emisión	intégrité de l'émission
IT, dat.proc.	integridad de variable	intégrité d'une variable
comp., MS	integridad del dominio	intégrité de domaine
law, IT	integridad del equipo	intégrité du matériel
law, IT	integridad del hardware	intégrité du matériel
fin.	integridad del mercado	intégrité du marché
IT	integridad del sistema	intégrité du système
IT	integridad del software	intégrité du logiciel
el.	integridad del óxido	intégrité d'un oxyde
UN, ecol.	integridad ecológica	intégrité écologique
transp.	integridad electromagnética	intégrité électromagnétique
h.rghts.act., health.	integridad emocional	intégrité psychique
h.rghts.act., health.	integridad emocional	intégrité émotionnelle
h.rghts.act., health.	integridad emocional	intégrité psychologique
h.rghts.act., health.	integridad emocional	intégrité mentale
agric.	integridad estanca	étanchéité à l'eau
gen.	integridad estructural	intégrité structurale
gen.	integridad estructural dinámica	intégrité structurelle dynamique
UN, econ.	integridad financiera de las instituciones de Bretton Woods	l’intégrité financière des institutions de Bretton Woods
health.	integridad física	intégrité physique
health.	integridad física	intégrité corporelle
genet.	integridad genética	intégrité génétique
environ.	integridad medioambiental	intégrité environnementale
med.	integridad metabólica	intégrité métabolique
transp.	integridad mínima al fuego	intégrité minimale au feu
h.rghts.act., health.	integridad psicológica	intégrité émotionnelle
h.rghts.act., health.	integridad psicológica	intégrité psychologique
h.rghts.act., health.	integridad psicológica	intégrité psychique
h.rghts.act., health.	integridad psicológica	intégrité mentale
h.rghts.act., health.	integridad psíquica	intégrité psychique
h.rghts.act., health.	integridad psíquica	intégrité émotionnelle
h.rghts.act., health.	integridad psíquica	intégrité psychologique
h.rghts.act., health.	integridad psíquica	intégrité mentale
comp., MS	integridad referencial	intégrité référentielle
comp., MS	integridad referencial declarativa	intégrité référentielle déclarative
IT, dat.proc.	integridad semántica	intégrité sémantique
law	integridad territorial	intégrité territoriale
gen.	integridad territorial de la republica	intégrité territoriale de la république
gen.	integridad territorial de los Estados	intégrité territoriale des Etats
commun.	mantenimiento de la integridad de la red	maintien de l'intégrité du réseau
UN	mas alto grado de eficiencia, competencia e integridad	haut qualités de travail, de compétence et d’intégrité
comp., MS	nivel de integridad	niveau d'intégrité
tech.	norma de integridad al fuego	norme d'intégrité au feu
busin.	pacto de integridad	pacte d'intégrité
med.	perjuicio a la integridad del embrión	atteinte à l'intégrité de l'embryon
law	poner de manifiesto la integridad de la persona	attester l'intégrité de la personne
transp.	prescripción relativa a la integridad del mamparo	prescription d'intégrité de la cloison
insur., busin., labor.org.	principio de integridad	principe de l'intégralité
mech.eng.	prueba de integridad	essai d'intégrité
genet.	pérdida de integridad genética	perte d'intégrité génétique
energ.ind.	Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía	règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie
gen.	requisito de integridad estructural	impératif d'intégrité structurelle
comp., MS	restricción de integridad	contrainte d'intégrité
comp., MS	SID de integridad	SID d'intégrité
law, IT	Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
transp.	tabla de integridad al fuego	table d'intégrité au feu
pharma.	Tasa de integridad	Pourcentage de sujets avec données complètes
comp., MS	token de acceso de baja integridad	jeton d'accès à faible niveau d'intégrité
IT	verificación de integridad	outil de validation de la connaissance
IT	verificación de integridad	maintien de la cohérence
IT	verificación de integridad	détection de similitude
UN	zona temporal de seguridad, integridad de la	Zone de sécurité temporaire, intégrité de la