| Subject | Spanish | French |
| fin., polit., textile | alfombras de pelo insertado | tapis tuftés |
| pack. | bolsa inserta | sac inséré |
| pack. | bolsa inserta | sachet d’insertion |
| pack. | capa inserta | lame intermédiaire |
| pack. | capa inserta | couche intermédiaire |
| pack. | capa inserta | doublure insérée |
| comp., MS | clip de audio insertado | clip audio intégré |
| comp., MS | clip de vídeo insertado | clip vidéo intégré |
| transp. | contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío | conteneur de transport insérable dans le caisson à vide |
| comp., MS | código para insertar | code incorporé |
| textile | fieltro de pelo insertado | feutre touffeté |
| transp., met. | insertado con soldadura oxiacetilénica | rapporte par soudure oxyacétyline |
| transp., mater.sc. | insertar a fondo | faire plaquer |
| comp., MS | Insertar captura de pantalla | Insérer une capture d'écran |
| patents. | insertar indicaciones de referencia en el texto de la descripción | insérer des caractères de référence dans la description |
| comp., MS | insertar un vídeo | ajouter une vidéo |
| comp., MS | Insertar vídeos | Ajouter des vidéos |
| gen. | Inserto oftálmico | Insert ophtalmique |
| mech.eng. | inserto roscado | garniture filetée |
| tech. | inserto roscado | douille filetee |
| commun., IT | modo insertar | mode insérer |
| commun., IT | modo insertar | mode insertion |
| textile | máquina de insertar laminillas de peine | machine à insérer les goupilles |
| gen. | máquina para insertar ejes | machine à insérer le fil agrafe |
| gen. | máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | machine et outillage pour insérer les attaches de courroie |
| industr., construct. | nylon de mechón insertado a máquina | nylon tufté |
| transp., mech.eng. | racor insertado | Raccord planté |
| comp., MS | tecla Insertar | touche Insertion |
| chem. | vira insertando vivos | cannelures |
| gen. | útil para insertar ejes | outil à introduire l'axe |