Terms containing informar

Subject	Spanish	French
comp., MS	Administrador de informes	Gestionnaire de rapports
comp., MS	administrador del servidor de informes	administrateur du serveur de rapports
comp., MS	almacenamiento de datos de informes	entrepôt de données Reporting
commun.	archivo de registro de informes de problemas	fichier des demandes relevés d'état du système
health.	archivos de informes médicos	archives de dossiers médicaux
comp., MS	Asistente de proyectos de informes	Assistant Projet de rapport
comp., MS	base de datos de informes	base de données de création de rapports
comp., MS	base de datos del servidor de informes	base de données du serveur de rapports
comp., MS	biblioteca de informes	bibliothèque de rapports
comp., MS	Centro de informes	Centre des rapports
polit., gov.	Comité de Informes	comité des rapports
law	comité de informes	comité des rapportsEU
gen.	comité de informes	comité des rapports
energ.ind., el.	comparación de registros con informes	comparaison des relevés et des rapports
comp., MS	componente de informes	composant Reporting
comp., MS	componente del procesador de informes	composant processeur de rapports
comp., MS	cuenta de ejecución del servidor de informes	compte d'exécution du service Web Report Server
med.	deber médico de informar	devoir d'information du médecin
comp., MS	Diseñador de informes	Concepteur de rapports
commun.	distribución de informes de problemas	distribution des relevés d'état du système
gen.	el Estado miembro informará de ello a la Comisión	cet Etat membre en informe la Commission
comp., MS	Enrutador de informes de Duet Enterprise	Routeur de rapports Duet Enterprise
IT, dat.proc.	especificación de trabajo de manipulación de informes	spécification de travail de manipulation de rapport
IT, dat.proc.	especificación de trabajo sobre informes	spécification de travail de rapport
comp., MS	formato intermedio de informes	format de rapport intermédiaire
gen.	gastos de elaboración de informes	frais d'établissement des rapports
comp., MS	Generador de informes	Générateur de rapports
IT	Generador de informes de programas	Générateur automatique de programmmes
comp., MS	historial de informes	historique de rapport
fin.	informar a la autoridad presupuestaria	informer l'autorité budgétaire
gen.	informar al Tribunal de Cuentas	informer la Cour des comptes
transp., avia.	informar de accidentes	compte-rendu d'accidents
comp., MS	informar de llamadas malintencionadas	rapport sur les appels malveillants
fin.	informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido	informer de la non-rentrée des recettes
comp., MS	Informar de un problema	Signaler un abus
patents.	informar de una decisión	faire part d’une décision
econ.	informar periódicamente	bilans périodiques
patents.	informar sobre una decisión	faire part d’une décision
law	informar sobre una denuncia	porter plainte
law	informar sobre una denuncia	déposer une plainte
law	informar sobre una denuncia	déposer plainte
gen.	informarse por vía diplomática	s'informer par voie diplomatique
UN	informe en que se comunica que no hay nada que informar	rapport "néant"
environ.	informes ambientales	rapport sur l'état de l'environnement
environ.	informes ambientales	rapport sur l'environnement
immigr.	Informes analíticos trimestrales	Analyses trimestrielles FRAN
comp., MS	informes CLM	rapports CLM
comp., MS	Informes de Duet Enterprise	Rapports Duet Enterprise
gen.	informes de negocios	renseignements d'affaires
comp., MS	Informes del sitio	Rapports de site
med.	informes Kinsey	rapports Kinsey
health., med.	informes resumidos periódicos	rapport de synthèse périodique
comp., MS	Informes visuales	rapports visuels
comp., MS	instantánea de ejecución de informes	capture instantanée d'exécution de rapport
comp., MS	instantánea del historial de informes	capture instantanée d'historique de rapport
law	la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro	l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement
market.	legislación sobre presentación de informes	obligation légale de reddition des comptes
polit.	Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía.	J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
polit.	Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía.	J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de formule de politesse
comp., MS	Mis informes	Mes rapports
fin.	método para informar	méthode pour aviser
fin., IT	método para informar a la institución financiera del beneficiario	méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire
fin., IT	método para informar a la institución financiera intermediaria	méthode pour aviser l'institution financière intermédiaire
fin.	método para informar al beneficiario	méthode pour aviser le bénéficiaire
comp., MS	módulo Informes	module Rapports
environ.	obligación de informar	obligation d'information
patents.	obligación de informar	obligation d’informer
UN	oficial auxiliar de informes	fonctionnaire chargé des rapports
UN	oficial de informes	fonctionnaire chargé des rapports
transp.	oficina de informes	bureau de renseignements
IT, dat.proc.	operaciones de manipulación de informes	opérations de manipulation de rapport
mech.eng.	panel de visualización de informes	panneau de visualisation de comptes-rendus
gen.	petición de informes	demande de renseignements
gen.	procedimiento de presentación de informes	procédure de rapport
gen.	procedimiento de presentación de informes	procédure d'information
commun.	página del diccionario de informes de problemas	page de répertoire des relevés d'état du système
comp., MS	página Informes	page Rapports
comp., MS	Receptor de informes de Duet Enterprise	Récepteur de rapports Duet Enterprise
commun.	recogida de informes de problemas	collecte des relevés d'état du système
comp., MS	Regla de enrutamiento de informes de Duet Enterprise	Règle de routage de rapports Duet Enterprise
fin.	responsabilidad del banco encargado de informar	responsabilité de la banque chargée d'aviser
comp., MS	servicio de informes	service de rapport
comp., MS	servicio web del servidor de informes	service Web Report Server
comp., MS	servidor de informes	serveur de rapports
commun., IT	servidor de informes de configuración	service de l'administration de la configuration
commun., IT	servidor de informes de configuración	serveur de report de reconfiguration
comp., MS	Servidor de informes de Service Manager	serveur de rapports de Service Manager
comp., MS	Servidor de informes MOM	serveur de rapports MOM
comp., MS	tarea de informes	tâche de création de rapport
transp., avia.	tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos	traitement, notification et compte-rendu d'accidents
comp., MS	Visor de informes	Visionneuse de rapports
comp., MS	vista Informes	vue Rapports
comp., MS	XBRL–Informes financieros	XBRL–États financiers