| Subject | Spanish | French |
| stat., agric. | aumento del incremento | augmentation de l'accroissement |
| forestr. | barrena de incrementos | carottier de Pressler |
| forestr. | barrena de incrementos | foret de Pressler |
| forestr. | barrena de incrementos | tarière de Pressler |
| forestr. | barrena de incrementos | tarière |
| forestr. | barrena de incrementos | sonde de Pressler |
| forestr. | barrena de incrementos | carotteuse |
| gen. | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos | Comité européen de sécurité améliorée des véhicules |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| gen. | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa | contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe |
| comp., MS | criterio de incremento | augmentation indicative |
| earth.sc., el. | desviación de frecuencia por incremento | glissement de fréquence par incrément |
| gen. | el incremento de los intercambios culturales y educativos | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation |
| comp., MS | evento de incremento de tiempo actual | événement CTI (incrément de temps réel) |
| UN, econ. | factor de incremento de los costos | facteur d’augmentation des coûts pour chaque année de retard pris dans l’exécution du projet |
| gen. | fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo | encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective |
| tax. | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos | impôt sur la plus-value des terrains |
| tax. | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana | impôt sur la plus-value des terrains urbains |
| econ., fin. | incrementar artificialmente los márgenes | amplifier artificiellement les marges |
| econ., ed. | incrementar el espíritu empresarial de los futuros licenciados | promouvoir l'esprit d'entreprise des futurs diplômés |
| insur. | incrementar la contribución del afiliado | relever la contribution de l'affilié |
| lab.law. | incrementar la cotización de los trabajadores | augmenter les contributions des travailleurs |
| agric. | incrementar la productividad agrícola | accroître la productivité de l'agriculture |
| fin. | incrementar la realización de inversiones productivas | accentuer la réalisation d'investissements productifs |
| market. | incrementar los intercambios | accroître les échanges |
| econ., social.sc. | incremento acumulado | augmentation cumulée |
| nat.sc. | incremento anual | accroissement annuel |
| nat.sc. | incremento anual | accroissement |
| fin. | incremento anual de los salarios | augmentation annuelle des salaires |
| commer., econ. | incremento artificial de la cotización | augmentation artificielle du cours |
| el., acoust. | incremento auditivo | recrutement auditif |
| stat., agric. | incremento corriente | accroissement périodique |
| stat., agric. | incremento corriente | accroissement courant |
| stat., agric. | incremento corriente anual | accroissement annuel courant |
| econ. | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur |
| forestr. | incremento de biomasa del árbol | augmentation de la biomasse d'origine forestière |
| fin. | incremento de capital | augmentation de capital |
| fin. | incremento de capital derivado de la indexación | renforcement de capital lié à l'indexation |
| fin. | incremento de capital mediante nuevas suscripciones | augmentation de capital par apports nouveaux |
| mater.sc., mech.eng. | incremento de control | incrément de commande |
| meas.inst. | incremento de desfase | accroissement de l'écart permanent |
| el. | incremento de difusividad asistida por campo | augmentation de la diffusivité à l'aide d'un champ |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | variation de la poussée |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | accroissement de la poussée |
| transp. | incremento de estabilidad | augmentation de stabilité |
| transp., nautic. | incremento de francobordo sobre el francobordo tabular | augmentation du franc-bord par rapport au franc-bord de base |
| transp. | incremento de frecuencias de un servicio existente | accroissement des fréquences sur un service existant |
| life.sc., agric. | incremento de humedad del suelo | accroissement de l'humidité du sol |
| environ. | incremento de la absorción por los sumideros | renforcement des absorptions par les puits |
| stat., agric. | incremento de la altura mórfica | accroissement du coefficient V/G |
| fin. | incremento de la deducción de gastos | double déduction des charges |
| meas.inst. | incremento de la desviación permanente | accroissement de l'écart permanent |
| life.sc. | incremento de la erosión del viento por choque de partículas | accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes |
| lab.law. | incremento de la participación de las mujeres en el empleo | accroissement de l'activité des femmes |
| life.sc. | incremento de la presión | augmentation de pression |
| econ. | incremento de la producción inducido por el crédito | production accrue grâce au crédit |
| IMF. | incremento de la productividad | gain de productivité |
| agric. | incremento de la productividad | augmentation du rendement |
| agric. | incremento de la productividad | accroissement de la productivité |
| insur. | incremento de la tasa por edad | majoration d'âge |
| lab.law. | incremento de las horas extraordinarias | heure de travail majorée |
| market., fin. | incremento de las partidas del activo | augmentation sur postes actifs |
| market., fin. | incremento de las partidas del activo | augmentation des actifs |
| market., fin. | incremento de las partidas del pasivo | augmentation sur postes passifs |
| market., fin. | incremento de las partidas del pasivo | augmentation des exigibles |
| IT | incremento de las pérdidas | variation d'affaiblissement |
| IT | incremento de las pérdidas reversible | variation d'affaiblissement réversible |
| market., fin. | incremento de los activos | augmentation sur postes actifs |
| market., fin. | incremento de los activos | augmentation des actifs |
| fin. | incremento de los impuestos sobra consumos específicos | augmentation des accises |
| lab.law. | incremento de los ingresos disponibles | croissance du revenu disponible |
| econ. | incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira | accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur |
| transp., mater.sc. | incremento de memoria | incrément de mémoire |
| insur. | incremento de prima | chargement de la prime |
| IT | incremento de productividad | gain de productivité |
| automat. | incremento de resistencia | incrément de résistance |
| transp., mater.sc. | incremento de sustentación | gain de portance |
| transp., mater.sc. | incremento de velocidad | incrément de vitesse |
| earth.sc., transp. | incremento de velocidad | supplément de vitesse |
| forestr. | incremento de volumen | accroissement en volume |
| life.sc. | incremento del agua subterránea | accroissement des réserves d'une nappe souterraine |
| econ. | incremento del beneficio neto | hausse des avantages nets |
| stat., agric. | incremento del diámetro | accroissement du diamètre |
| market., fin. | incremento del exigible | augmentation sur postes passifs |
| market., fin. | incremento del exigible | augmentation des exigibles |
| acrid. | incremento del grado de infestación | résurgence du fléau |
| acrid. | incremento del grado de infestación | recrudescence |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | leucocytose |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | augmentation du nombre de globules blancs sang |
| anim.husb. | incremento del peso vivo | gain de poids vif |
| econ. | incremento del PIB en términos reales | accroissement du PIB en termes réels |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | augmentation du rendement |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | accroissement du rendement |
| agric. | incremento del rendimiento | accroissement de la productivité |
| agric. | incremento del rensimiento | rendement supplémentaire |
| agric. | incremento del rensimiento | augmentation du rendement |
| fin. | incremento del tipo de descuento | augmentation du taux de l'escompte |
| fin. | incremento del tipo de descuento | majoration du taux de l'escompte |
| fin. | incremento del tipo de descuento | relèvement du taux d'escompte |
| fin. | incremento del tipo de descuento | majoration du taux d'escompte |
| fin. | incremento del tipo de descuento | relèvement du taux de l'escompte |
| fin. | incremento del tipo de descuento | augmentation du taux d'escompte |
| meas.inst. | incremento del valor medido | accroissement de la valeur mesurée |
| fin. | incremento del X por ciento | majoration de X pour cent |
| fin. | incremento del X por ciento | augmentation de X pour cent |
| chem. | incremento del índice de refracción | indice de réfraction différentiel |
| UN, law | incremento dentro de la categoría | avancement d'échelon (escalón) |
| UN, law | incremento dentro de la categoría | augmentation périodique de traitement (escalón) |
| stat., agric. | incremento en altura | accroissement en hauteur |
| stat., agric. | incremento en calidad | accroissement qualitatif |
| forestr. | incremento en el crecimiento diametral | augmentation de croissance en diamètre |
| insur. | incremento en los costes de explotación | augmentation des frais d'exploitation |
| agric. | incremento en madera de fuste | accroissement en bois fort |
| stat. | incremento en valor | accroissement en valeur |
| agric. | incremento en volumen | accroissement en volume |
| meas.inst. | incremento entre divisiones de la escala | incrément entre divisions de l'échelle |
| gen. | incremento general | augmentation générale |
| gen. | incremento general | augmentation globale |
| stat., agric. | incremento medio anual | accroissement moyen annuel |
| forestr. | incremento medio anual | croissance annuelle moyenne |
| stat., agric. | incremento medio anual en la madurez | accroissement moyen au moment de la réalisation |
| insur. | incremento o suplemento de pensión por hijos | majoration ou supplément de pension pour enfants |
| fin. | incremento oculto de los precios | hausse de prix subreptice |
| fin. | incremento oculto de los precios | hausse de prix masquée |
| stat., agric. | incremento perimetral | accroissement de la circonférence |
| stat., agric. | incremento periódico | accroissement périodique |
| stat., agric. | incremento periódico | accroissement courant |
| stat., agric. | incremento periódico medio | accroissement moyen périodique |
| gen. | incremento por antigüedad | échelon d'ancienneté |
| insur. | incremento por cónyuge a cargo | majoration pour conjoint à charge |
| law, lab.law. | incremento por peligrosidad | prime de danger |
| agric. | incremento por puesta en luz | accroissement de mise en lumière |
| agric. | incremento potencial | accroissement potentiel |
| transp., mater.sc. | incremento propulsor | gain de poussée |
| stat., agric. | incremento radial | accroissement radial |
| law, lab.law. | incremento salarial | majoration des salaires |
| law, lab.law. | incremento salarial | majoration salariale |
| law, lab.law. | incremento salarial | majoration de salaire |
| PR | incremento salarial por antigüedad en el puesto de trabajo | augmentation de salaire au sein du même grade |
| stat. | incremento semanal de peso | gain par semaine |
| stat. | incremento semanal de peso | gain hebdomadaire |
| environ. | incremento "Tierra" | supplément Terre |
| agric. | incremento total | accroissement total |
| IT, dat.proc. | incremento unitario | incrément unitaire |
| insur. | incrementos de gastos ordinarios | frais ordinaires majorés |
| econ. | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | fonction en escalier |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | méthode d'estimation par accroissement ou diminution |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | méthode des suites croissantes et décroissantes |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | méthode de Bruceton |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | méthode d'estimation par accroissement ou diminution |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | méthode des suites croissantes et décroissantes |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | fonction en escalier |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | méthode de Bruceton |
| earth.sc., construct. | método de los incrementos | méthode des accroissements |
| UN, account. | necesidad de incrementar las capacidades | capacités pour faire face aux périodes de pointe |
| comp., MS | operador de incremento | opérateur d'incrémentation |
| math. | planeo de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | plan en escalier |
| law | política de incremento de la natalidad | politique nataliste |
| stat., agric. | porcentaje de incremento | taux d'accroissement |
| stat. | proceso con incrementos independientes | processus différentiel |
| math. | proceso con incrementos independientes | processus à accroissements indépendants |
| stat. | proceso de incrementos independientes | processus à accroissements indépendants |
| lab.law. | Programa de Acción para el Incremento del Empleo | Programme d'action pour la croissance de l'emploi |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | programme eContentplus |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| UN, law | pérdida del derecho al incremento periódico dentro de la categoría | suspension d’avancement d’échelon |
| econ. | relación de incremento | compte rendu d'avancement |
| org.name. | Seminario regional sobre planificación para el incremento del mercadeo agrícola en países en desarrollo de Asia y el Pacífico | Séminaire régional sur la planification du développement de la commercialisation agricole dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique |
| agric. | sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola | système de surveillance de l'accroissement de la production agricole |
| org.name. | Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero | Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches |
| stat., agric. | tasa de incremento | taux d'accroissement |
| stat. | tasa de incremento del empleo | taux d'embauche |
| pharma. | Tasa de incremento natural | Taux de décroissance naturel de la population |
| pharma. | Tasa de incremento natural | Taux d'accroissement naturel de la population |
| law, fin. | tipo impositivo incrementado | taux majoré |
| el. | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n | transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement |
| market. | un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes | un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants |
| UN, econ. | variante de ejecución por incrementos | démarche progressive |
| transp., avia. | ángulo de alabeo incrementado | angles d'inclinaison latérale élevés |