| Subject | Spanish | French |
| dye. | acabado inalterable por la polilla | imprégnation antimite |
| mater.sc., chem. | barniz inalterable para los ácidos | vernis anti-acide |
| mater.sc., chem. | barniz inalterable para los ácidos | laque inattaquable aux acides |
| pack. | inalterable a la intemperie | à l’abri des intempéries |
| pack. | inalterable a la intemperie | résistant aux intempéries |
| industr., construct. | inalterable a la luz | solide a la lumiere |
| industr., construct. | inalterable a la luz | stable a la lumiere |
| industr., construct. | inalterable a la luz | inalterable a la lumiere |
| pack. | inalterable a la luz | inaltérable à la lumière |
| pack. | inalterable para los ácidos | laque inattaquable aux acides |
| pack. | inalterable para los ácidos | vernis anti-acide |
| milk. | leche duradera inalterable | lait de longue conservation |
| industr., construct., chem. | material inalterable | matériau non dégradable |
| industr., construct., chem. | material inalterable | matériau persistant |
| agric., mech.eng., construct. | material inalterable | matière inaltérable |
| IT | software inalterable de ROM | logiciel permanent en mémoire morte |
| IT | software inalterable de ROM | logiciel permanent en ROM |
| IT | soporte lógico inalterable | micro-code |