Subject | Spanish | French |
transp., construct. | altura de impulsión | hauteur de refoulement |
earth.sc., mech.eng. | altura de impulsión estática | hauteur statique de refoulement |
agric., mech.eng. | altura geométrica de impulsión | hauteur géométrique de refoulement |
agric., mech.eng. | altura manométrica de impulsión | hauteur pratique de refoulement |
industr., construct. | bloqueador del trinquete de impulsión | bloqueur du cliquet d'impulsion |
earth.sc., mech.eng. | boca de impulsión | refoulement |
earth.sc., mech.eng. | boca de impulsión | côté refoulement |
mech.eng. | bomba de impulsión | pompe à impulsion |
transp., construct. | bomba para impulsión de rellenos | pompe à déblais |
industr., construct. | clavija de impulsión | cheville d'impulsion |
textile | cojinete de impulsion | palier à butée |
el. | contacto de impulsión | contact de passage |
industr., construct. | cubretrinquete de impulsión | couvre-cliquet d'impulsion |
earth.sc., mech.eng. | depósito abierto en la impulsión | réservoir à air côté refoulement |
earth.sc., mech.eng. | depósito abierto en la impulsión | réservoir à air au refoulement |
met. | duración de la impulsión | durée de l'impulsion |
earth.sc., mech.eng. | embudo de impulsión | entonnoir d'écoulement |
tech. | enfriador de agua con tiro forzado por impulsión | refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement |
el. | excitación por impulsión | excitation par impulsion |
el. | excitación por impulsión | excitation par choc |
med. | factor de impulsión tisular | facteur d'impulsion tissulaire |
med. | impulsión al movimiento | impulsion au mouvement |
med. | impulsión cardíaca | onde d'excitation |
med. | impulsión cardíaca | impulsion cardiaque |
commun. | impulsión cortada | impulsion hachée |
gen. | impulsión de exploración | impulsion de balayage |
gen. | impulsión de exploración | .impulsion lignes |
commun. | impulsión de frente inclinado | impulsion à bord raide |
gen. | impulsión de plasma de larga duración | impulsion de plasma de longue durée |
transp., el. | impulsión efectiva en el vacío | impulsion effective dans le vide |
pulp.n.paper | impulsión eléctrica | entraînement électrique |
med. | impulsión epiesternal | battement sus-sternal |
commun. | impulsión precisa | impulsion fine |
transp., el. | impulsión principal de sincronización | impulsion pilote de synchronisation |
commun. | impulsión rectangular | impulsion carrée |
transp., el. | impulsión retardada | impulsion retardée |
med. | impulsión sexual | impulsion sexuelle |
UN | impulsión, señal | signal, impulsion |
mater.sc. | línea de impulsión | conduit refoulement |
industr., construct. | muelle del trinquete de impulsión | ressort du cliquet d'impulsion |
industr., construct. | muelle del trinquete suplementario de impulsión | ressort du cliquet supplémentaire d'impulsion |
transp., tech. | método de impulsiones decaladas | méthode d'impulsions échelonnées |
earth.sc., mech.eng. | oreja lado de impulsión en forma de riñón | ouie côté refoulement en forme de haricot |
earth.sc., mech.eng. | potencia de impulsión | performance motrice |
industr., construct. | rueda de impulsión | roue d'impulsion |
med. | régimen de impulsión | régime d'impulsion |
agric. | tanque de presión para aspiración e impulsión | cuve d'aspiration et de compression |
tech. | torre de enfriamiento de agua con tiro forzado por impulsión | refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement |
industr., construct. | trinquete de impulsión | cliquet d'impulsion |
industr., construct. | trinquete suplementario de impulsión | cliquet supplémentaire d'impulsion |
water.res. | tubo de impulsión | tube de refoulement |
water.res. | tubo de impulsión | tubage d'exhaure |
chem., el. | técnica galvanostática de las impulsiones | technique galvanostatique par impulsions |
automat. | válvula de impulsión | soupape de refoulement |
automat. | válvula de impulsión | soupape de pression |
agric., mech.eng. | válvula de impulsión | clapet de refoulement |