| Subject | Spanish | French |
| patents. | aceites esenciales y de hierbas | huiles essentielles et à base d'herbes |
| patents. | alimentos de hierbas | aliments à base d'herbes |
| agric. | aparición tardía de malas hierbas | prolifération tardive de mauvaises herbes |
| agric. | aparición tardía de malas hierbas | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| agric. | arrancador de malas hierbas | échardonneur |
| agric. | arrancar las malas hierbas | désherber |
| agric. | arrancar las malas hierbas | désherbage |
| agric. | arrancar las malas hierbas | sarcler |
| agric. | capa de hierba | couverture herbacée |
| agric. | capa de hierba | gazon |
| agric. | capa de hierba | couche herbeuse |
| agric. | cargador de hierba | chargeur à fourrage vert |
| agric., construct. | cauces con hierba | voie d'eau gazonnée |
| agric. | cizalla para cortar la hierba | force à couper l'herbe |
| agric. | cizalla para cortar la hierba | cisaille à couper l'herbe |
| agric. | Comité Europeo de Investigaciones sobre Malas Hierbas | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes |
| agric. | competencia entre malas hierbas | concurrence des mauvaises herbes |
| patents. | complementos nutritivos a base de hierbas | compléments nutritionnels à base d'herbes |
| patents. | composiciones de hierbas para uso médico | compositions d'herbes à usage médical |
| patents. | concentrados nutritivos a base de hierbas | concentrés nutritionnels à base d'herbes |
| patents. | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas |
| agric. | cubierta de hierba | couverture herbacée |
| agric., chem. | cubierta para la eliminación de las malas hierbas | toile de paillage herbicide |
| agric. | daño causado por las malas hierbas | dégât causé par les mauvaises herbes |
| agric. | daño causado por malas hierbas | dégât causé par les mauvaises herbes |
| agric. | densidad de hierba | densité de l'herbe |
| agric. | densidad de malas hierbas | densité de mauvaises herbes |
| agric. | desecación artificial de la hierba | séchage artificiel du foin |
| agric. | desecador de hierba | séchoir à herbe |
| agric. | desecador de hierba | séchoir à fourrage |
| gen. | destrucción de malas hierbas | destruction des mauvaises herbes |
| agric. | destrucción des malas hierbas | destruction des mauvaises herbes |
| agric. | ensilaje de hierba | ensilage d'herbe |
| bot. | especies de malas hierbas | espèces adventices |
| agric., construct. | extirpación de las malas hierbas | désherbage |
| patents. | extractos de verduras y hierbas en conserva para la cocina | extraits de légumes et herbes conservées pour la cuisine |
| agric., construct. | guadañado de hierbas acuáticas | faucardage |
| agric. | gusta a hierba | gout d'herbe |
| agric. | harina de hierba | farine d'herbe |
| agric. | harina de hierba desecada | farine d'herbe |
| agric. | harina de hierba desecada | farine d'herbe séchée |
| agric. | hierba acuática | herbe aquatique |
| nat.sc., agric. | hierba amarilla | chénopode à grappe (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | hierba arborescente | herbe arborescente |
| nat.sc., agric. | hierba azul | vipérine commune (Echium vulgare) |
| nat.sc., agric. | hierba belida | renoncule âcre (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.sc., agric. | hierba belida | bouton d'or (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.sc., agric. | hierba Bermuda | cynodon dactyle (Cynodon dactylon Pers.) |
| nat.sc., agric. | hierba Bermuda | herbe des bermudas (Cynodon dactylon Pers.) |
| nat.sc., agric. | hierba Bermuda | grand chiendent (Cynodon dactylon Pers.) |
| nat.sc., agric. | hierba Bermuda | chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon Pers.) |
| bot. | hierba blesa Plumbago europea | malherbe |
| bot. | hierba blesa Plumbago europea | dentelaire |
| nat.sc., agric. | hierba de búfalo | herbe aux bisons (Buchlöe dactyloides) |
| agric. | hierba búfalo | herbe aux bisons (Buchlöe dactyloides) |
| bot. | hierba búfalo Cenchrus ciliaris (L.) | herbe aux bisons |
| bot. | hierba cabruna Psoralea bituminosa | trèfle bitumineux |
| nat.res. | hierba cabruna | psoralée bitumineuse (Psoralea bituminosa) |
| nat.res. | hierba cabruna | trèfle bitumineux (Psoralea bituminosa) |
| bot. | hierba cabruna Psoralea bituminosa | psoralée bitumineuse |
| bot. | hierba callera Sedium telephium | grassette |
| bot. | hierba callera Sedium telephium | orpin reprise |
| agric. | hierba cana | séneçon commun (Senecio vulgaris) |
| nat.res. | hierba cana | séneçon vulgaire (Senecio vulgaris) |
| nat.res. | hierba cana | séneçon (Senecio) |
| bot. | hierba cana Senecio (spp.) | séneçon |
| nat.sc., agric. | hierba carmin | épinard doux (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| nat.sc., agric. | hierba carmin | raisin du Canada (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| nat.sc., agric. | hierba carmin | raisin d'Amérique (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| nat.sc., agric. | hierba carmin | phytolaque (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| nat.sc., agric. | hierba carmin | morelle en grappes (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | épinard doux |
| bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | raisin d'Amérique |
| bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | morelle en grappes |
| bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | raisin du Canada |
| bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | phytolaque |
| nat.res. | hierba centella | populage (Caltha palustris) |
| nat.res. | hierba centella | souci d'eau (Caltha palustris) |
| nat.res. | hierba centella | caltha des marais (Caltha palustris) |
| bot. | hierba china Boehmeria nivea | ramie |
| nat.res. | hierba cinta | aiguillette d'armes (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | hierba cinta | phalaris roseau (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | hierba cinta | alpiste roseau (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | hierba cinta | baldingère faux-roseau (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| nat.res. | hierba cinta | alpiste roseaux (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| bot. | hierba cinta Phalaris arundinacea | baldingère |
| agric. | hierba cinta | aiguilette d'armes (Phalaris arundinacea) |
| bot. | hierba cinta Phalaris arundinacea | phalaris roseau |
| bot. | hierba cinta Phalaris arundinacea | alpiste roseau |
| nat.sc., agric. | hierba cogon | imperate (Imperata cilindrica P.Beauv.) |
| nat.res. | hierba conejera | langue de chien (Cynoglossum officinale L.) |
| nat.res. | hierba conejera | cynoglosse officinale (Cynoglossum officinale L.) |
| anim.husb. | hierba curada | foin |
| nat.sc., agric. | hierba dallis | herbe de dallis (Paspalum dilatatum Poir.) |
| nat.res. | hierba de almizcle | bec-de-grue musqué (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| nat.sc., agric. | hierba de Australia | herbe de dallis (Paspalum dilatatum Poir.) |
| nat.sc., agric. | hierba de Bahia | Paspalum distachyon Willd. ex Doell. (Paspalum notatum) |
| nat.res., agric. | Hierba de Bruja | herbe à sorcière (Striga hermonthica) |
| nat.res. | hierba de caballo | vergerette du Canada (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| nat.res. | hierba de caballo | érigéron du Canada (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| agric. | hierba de caballo | érigéron de Canada (Erigeron canadensis) |
| agric. | hierba de césped | plante de pelouse |
| nat.sc., construct. | hierba de césped | pelouse en plaque |
| agric. | hierba de césped | plante de gazon |
| anim.husb. | hierba de Guatemala Tripsacum laxum | herbe du Guatémala |
| bot. | hierba de Guillermo Agrimonia eupatoria | herbe de Saint-Guillaume |
| bot. | hierba de Guillermo Agrimonia eupatoria | agrimoine |
| nat.res. | hierba de Guinea | herbe de Guinée (Panicum maximum Jacq.) |
| bot. | hierba de Guinea Panicum maximum Jacq. | grand mil |
| bot. | hierba de Guinea Panicum maximum Jacq. | herbe de Guinée |
| nat.sc., agric. | hierba de hielo | ficoïde glaciale (Mesembryanthemum crystallinum) |
| nat.sc., agric. | hierba de la feridura | épiaire annuelle (Stachys annua) |
| nat.sc., agric. | hierba de la herradura | hippocrépide à toupet (Hippocrepis comosa) |
| bot. | hierba de la herradura Hippocrepis comosa | hippocrépide à toupet |
| bot. | hierba de la herradura Hippocrepis comosa | hippocrépide chevelue |
| nat.res. | hierba de la lana | ériophoron (Eriophoron vaginatum, Eriophorum vaginatum) |
| bot. | hierba de la lana Eriophorum vaginatum | linaigrette |
| nat.res. | hierba de la lana | linaigrette (Eriophoron vaginatum, Eriophorum vaginatum) |
| bot. | hierba de la lana Eriophorum vaginatum | ériophoron |
| agric. | hierba de la liga | gui (Viscum album) |
| bot. | hierba de la orina Herniaria glabra | herniaire |
| bot. | hierba de la orina Herniaria glabra | turquette |
| bot. | hierba de la orina Herniaria glabra | herniole |
| nat.res., agric. | hierba de la paciencia | grande patience (Rumex patientia) |
| nat.res., agric. | hierba de la paciencia | épinard immortel (Rumex patientia) |
| nat.res., agric. | hierba de la paciencia | oseille-épinard (Rumex patientia) |
| bot. | hierba de la paciencia Rumex patientia | oseille-épinard |
| bot. | hierba de la paciencia Rumex patientia | oseille-patience |
| bot. | hierba de la paciencia Rumex patientia | patience |
| bot. | hierba de la piedra Herniaria glabra | herniaire |
| bot. | hierba de la piedra Herniaria glabra | turquette |
| bot. | hierba de la piedra Herniaria glabra | herniole |
| bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | herbe à la glace |
| nat.res. | hierba de la plata | monnaie du pape |
| bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | ficoide cristalline |
| bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | ficoide glaciale |
| agric. | hierba de las cortaduras | millefeuilles (Achillea millefolium) |
| agric. | hierba de las cortaduras | achillée mille-feuilles (Achillea millefolium) |
| agric. | hierba de las cortaduras | herbe au charpentier (Achillea millefolium) |
| agric. | hierba de las cortaduras | achillée (Achillea millefolium) |
| agric. | hierba de las cucharas | cochléaria officinal (Cochlearia officinalis) |
| agric. | hierba de las cucharas | herbe aux cuillers (Cochlearia officinalis) |
| agric. | hierba de las cucharas | cranson officinal (Cochlearia officinalis) |
| agric. | hierba de las cucharas | raifort officinal (Cochlearia officinalis) |
| agric. | hierba de las esteras chinas | herbe des nattes chinoises (Cyperus tegetiformis) |
| agric. | hierba de las golondrinas | herbe aux verrues (Chelidonium majus) |
| agric. | hierba de las golondrinas | grande éclaire (Chelidonium majus) |
| agric. | hierba de las golondrinas | chélidoine majeure (Chelidonium majus) |
| nat.sc., agric. | hierba de las heridas | brunelle vulgaire (Prunella vulgaris) |
| nat.sc., agric. | hierba de las Pampas | herbe des Pampas (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| nat.sc., agric. | hierba de las Pampas | gynérion argenté (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| bot. | hierba de las pampas Cortaderia argentea | gynérion argenté |
| bot. | hierba de las pampas Cortaderia argentea | herbe des pampas |
| nat.res. | hierba de las quemaduras | séneçon (Senecio) |
| bot. | hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | séneçon |
| agric. | hierba de las quenaduras | séneçon vulgaire (Senecio vulgaris) |
| agric. | hierba de las quenaduras | séneçon commun (Senecio vulgaris) |
| bot. | hierba de limón Andropogon nardus | nard indien |
| bot. | hierba de limón Andropogon nardus | barbon nard |
| nat.res. | hierba de los canarios | mouron blanc (Stellaria media) |
| nat.res. | hierba de los canarios | mouron des oiseaux (Stellaria media) |
| nat.res. | hierba de los canarios | stellaire intermédiaire (Stellaria media) |
| nat.res. | hierba de los canarios | morgeline (Stellaria media) |
| nat.sc., agric. | hierba de los cantores | sisymbre officinal (Sisymbrium officinale Scop.) |
| nat.sc., agric. | hierba de los cantores | herbe au chantre (Sisymbrium officinale Scop.) |
| agric. | hierba de los canónigos | valérianelle potagère (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| agric. | hierba de los canónigos | mâche (Valerianella, Valerianella locusta) |
| bot. | hierba de los canónigos Valerianella olitoria | doucette |
| bot. | hierba de los canónigos | mâche |
| agric. | hierba de los canónigos | boursette (Valerianella, Valerianella locusta) |
| bot. | hierba de los canónigos Valerianella olitoria | mâche commune |
| bot. | hierba de los carpinteros Barbarea vulgaris | herbe aux charpentiers |
| bot. | hierba de los carpinteros Barbarea vulgaris | herbe de Sainte-Barbe |
| nat.res. | hierba de los pechos | lapsane commune (Lapsana Communis L.) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | plaque-madame (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | bouillon noir (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | chou d'âne (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | gratteron (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | grande bardane (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | glouteron (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | herbe aux teigneux (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | bardane (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | hierba de melado | herbe de mélasse (Melinis minutiflora) |
| nat.sc., agric. | hierba de melado | herbe à miel (Melinis minutiflora) |
| bot. | hierba de melado Melinis minutiflora Beauv | herbe à miel |
| bot. | hierba de melado Melinis minutiflora Beauv | herbe de mélasse |
| nat.sc., agric. | hierba de Para | herbe de Para (Panicum molle) |
| bot. | hierba de Pará Panicum muticum, Panicum purpurescens | herbe de para |
| agric. | hierba de pastizal | plante pastorale |
| agric. | hierba de pastizal | plante de parcours |
| life.sc., transp. | hierba de playa | engraissement de la plage |
| life.sc., transp. | hierba de playa | accroissement de la plage |
| bot. | hierba de pordioseros Clematitis vitalba | bois de bique |
| bot. | hierba de pordioseros Clematitis vitalba | aube-vigne |
| nat.res. | hierba de punta | pâturin annuel (Poa annua L.) |
| agric. | hierba de punta, poa | pâturin annuel (Poa annua) |
| nat.res. | hierba de San Antonio | pyrèthre (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
| nat.res. | hierba de San Antonio | grande camomille (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
| bot. | hierba de San Benito Geum urbanum | herbe de Saint-Benoît |
| agric. | hierba de San Benito | geum (Geum urbanum) |
| agric. | hierba de San Benito | herbe de St.Benoît (Geum urbanum) |
| agric. | hierba de San Benito | benoîte (Geum urbanum) |
| bot. | hierba de San Benito Geum urbanum | benoîte |
| agric. | hierba de San Juan | herbe de la Saint-Jean (Artemisia vulgaris) |
| agric. | hierba de San Juan | herbe de St-Jean (Artemisia vulgaris) |
| bot. | hierba de San Juan Hyperium perforatum | herbe de Saint-Jean |
| bot. | hierba de San Juan Hyperium perforatum | millepertuis |
| agric. | hierba de San Juan | armoise commune (Artemisia vulgaris) |
| bot. | hierba de San Juan Artemisia vulgaris | armoise commune |
| agric. | hierba de San Marcos | herbe aux vers (Tanacetum vulgare) |
| agric. | hierba de San Marcos | tanaise vulgaire (Tanacetum vulgare) |
| agric. | hierba de San Marcos | barbotine (Tanacetum vulgare) |
| agric. | hierba de San Roberto | bec-de-grue commun (Geranium robertianum) |
| nat.res. | hierba de San Roberto | herbe à Robert (Geranium robertianum) |
| nat.res. | hierba de San Roberto | bec-de-grue (Geranium robertianum) |
| bot. | hierba de San Roberto Geranium robertianum | géranium Robert |
| nat.sc., agric. | hierba de Santa Bárbara | barbarée vulgaire (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| nat.sc., agric. | hierba de Santa Bárbara | herbe de Sainte Barbe (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| bot. | hierba de Santa Bárbara Barbarea vulgaris | herbe aux charpentiers |
| bot. | hierba de Santa Bárbara Barbarea vulgaris | herbe de Sainte-Barbe |
| nat.res. | hierba de Santa María | grande camomille (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
| nat.res. | hierba de Santa María | pyrèthre (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
| nat.sc. | hierba de tallo | graminée à tiges isolées |
| nat.sc., agric. | hierba del aire | grand brize (Briza maxima L.) |
| nat.sc., agric. | hierba del ajo | alliaire officinale (Alliaria petiolata) |
| agric. | hierba del ala | grande aunée (Inula helenium) |
| agric. | hierba del ala | inule (Inula helenium) |
| nat.sc., agric. | hierba del amor | gratteron (Galium aparine) |
| nat.sc., agric. | hierba del amor | gaillet gratteron (Galium aparine) |
| nat.sc., agric. | hierba del asma | tabac indien (Lobelia inflata L.) |
| social.sc. | hierba del cannabis | herbe de cannabis |
| nat.res. | hierba del escorpion | queue-de-scorpion (Coronilla scorpioides Koch) |
| nat.sc., agric. | hierba del manantial | mouron aquatique (Montia fontana L., Montia minor Gmel.) |
| nat.sc., agric. | hierba del manantial | montia des fontaines (Montia fontana L., Montia minor Gmel.) |
| bot. | hierba del maná Glyceria fluitans | glycérie flottante |
| nat.res. | hierba del maná | herbe à la manne (Glyceria fluitans R. Br.) |
| nat.res. | hierba del maná | glycérie flottante (Glyceria fluitans R. Br.) |
| bot. | hierba del maná Glyceria fluitans | herbe à la manne |
| nat.sc., agric. | hierba del ochavo | tabouret des champs (Thlaspi arvense) |
| agric. | hierba del pobre | herbe au pauvre homme (Gratiola officinalis) |
| agric. | hierba del pobre | gratiole officinale (Gratiola officinalis) |
| nat.sc., agric. | hierba del podador | souci des champs (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| agric. | hierba del sol | hélianthe (Helianthus annuus) |
| agric. | hierba del sol | tournesol (Helianthus annuus) |
| agric. | hierba del sol | soleil (Helianthus annuus) |
| agric. | hierba del sol | grand soleil (Helianthus annuus) |
| nat.sc., agric. | hierba del soldado | matico (Piper angustifolium) |
| nat.sc., agric. | hierba del soldado | herbe au soldat (Piper angustifolium) |
| bot. | hierba del soldado Piper angustifolium | herbe au soldat |
| bot. | hierba del soldado Piper angustifolium | matico |
| life.sc., nat.res. | hierba del Sudan | sorgho menu (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.) |
| life.sc., nat.res. | hierba del Sudan | soudan grass (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.) |
| life.sc., nat.res. | hierba del Sudan | herbe du Soudan (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.) |
| agric. | hierba del Sudán | sorgho menu (Sorghum sudanense) |
| agric. | hierba del Sudán | herbe du Soudan (Sorghum sudanense) |
| bot. | hierba del Sudán Sorghum vulgare var. sudanense | herbe du Soudan |
| bot. | hierba del Sudán Sorghum vulgare var. sudanense | sorgho menu |
| gen. | hierba demasiado madura | herbe trop mûre |
| agric. | hierba desecada | herbe séchée |
| nat.res. | hierba doncella | pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| nat.res. | hierba elefante América latina | herbe à éléphant (Pennisetum purpureum Schum.et Thonn.) |
| anim.husb. | hierba elefante Pennisetum purpureum | napier |
| anim.husb. | hierba elefante Pennisetum purpureum | herbe à elephant |
| agric. | hierba elefante | herbe à éléphant (Pennisetum purpureum) |
| nat.sc., agric. | hierba fina | agrostide commune (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | hierba fina | agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | hierba fina | grand chiendent (Cynodon dactylon Pers.) |
| nat.sc., agric. | hierba fina | herbe des bermudas (Cynodon dactylon Pers.) |
| nat.sc., agric. | hierba fina | cynodon dactyle (Cynodon dactylon Pers.) |
| nat.sc., agric. | hierba fina | chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon Pers.) |
| bot. | hierba fina Agrostis stolonifera sp. gigantea | fiorin |
| bot. | hierba fina Agrostis stolonifera sp. gigantea | agrostide blanche |
| nat.res. | hierba fuerte | thym à chat (Teucrium marum) |
| nat.res. | hierba fuerte | herbe mastiche (Teucrium marum) |
| bot. | hierba fuerte Teucrium marum | herbe aux chats |
| nat.res. | hierba fuerte | herbe aux chats (Teucrium marum) |
| bot. | hierba fuerte Teucrium marum | herbe mastiche |
| agric. | hierba gatera | cataire (Nepeta cataria) |
| agric. | hierba gatera | herbe aux chats (Nepeta cataria) |
| bot. | hierba gatera Nepeta cataria | herbe aux chats |
| agric. | hierba gatera | menthe de chat (Nepeta cataria) |
| bot. | hierba gatera Nepeta cataria | cataire |
| bot. | hierba gordura Melinis minutiflora Beauv | herbe à miel |
| nat.sc., agric. | hierba gordura | herbe à miel (Melinis minutiflora) |
| nat.sc., agric. | hierba gordura | herbe de mélasse (Melinis minutiflora) |
| bot. | hierba gordura Melinis minutiflora Beauv | herbe de mélasse |
| bot. | hierba hedionda Datura stramonium | pomme épineuse |
| bot. | hierba hedionda Datura stramonium | stramoine |
| nat.res. | hierba holandesa | roseau des sables (Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host) |
| nat.res. | hierba holandesa | ammophile (Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host) |
| nat.sc., agric. | hierba hormiguera | chénopode à grappe (Chenopodium botrys L.) |
| bot. | hierba jabonera Saponaria officinalis | saponaire |
| nat.sc., agric. | hierba Johnson | herbe de Cuba (Sorghum halepensis) |
| nat.sc., agric. | hierba Johnson | sorgho d'Alep (Sorghum halepensis) |
| bot. | hierba Johnson Sorghum halepense (L.) | sorgho d'Alep |
| anim.husb. | hierba kikuyo Pennisetum clandestinum | herbe kikuyu |
| agric. | hierba lechera | polygale vulgaire (Polygala vulgaris) |
| agric. | hierba lechera | herbe au lait (Polygala vulgaris) |
| agric. | hierba lechera | laitier commun (Polygala vulgaris) |
| life.sc., agric. | hierba limón | lemongrass (Cymbopogon citratus, Andropogon citratus) |
| nat.sc., agric. | hierba llaguera | anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria) |
| nat.sc., agric. | hierba llaguera | trèfle jaune des sables (Anthyllis vulneraria) |
| agric. | hierba llaguera | vulnéraire (Anthyllis vulneraria) |
| bot. | hierba lombriguera Artemisia abrotanum | aurone des jardins |
| bot. | hierba lombriguera Tanacetum vulgare | barbotine |
| agric. | hierba lombriguera | herbe aux vers (Tanacetum vulgare) |
| agric. | hierba lombriguera | tanaise vulgaire (Tanacetum vulgare) |
| agric. | hierba lombriguera | barbotine (Tanacetum vulgare) |
| bot. | hierba lombriguera Tanacetum vulgare | tanaisie |
| bot. | hierba lombriguera Artemisia abrotanum | aurone mâle |
| bot. | hierba luisa Lippia citriodora | verveine odorante |
| agric. | hierba luisa | verveine citronnelle (Aloysis citriodora, Lippia citriodora, Lippia triphylla) |
| bot. | hierba luisa Lippia citriodora | citronnelle |
| bot. | hierba manatí Syringodium filiforme | herbe à lamentin |
| nat.res. | hierba marina | zostère (Zostera marina) |
| agric. | hierba marina | zostère marine (Zostera marina) |
| agric. | hierba mate | herbe maté (Ilex paraguariensis) |
| agric. | hierba mate | thé du Paraguay (Ilex paraguariensis) |
| agric. | hierba mate | maté (Ilex paraguariensis) |
| bot. | hierba mate Ilex paraguariensis | houx maté |
| bot. | hierba mate Ilex paraguariensis | herbe du Paraguay |
| bot. | hierba mate Ilex paraguariensis | maté |
| nat.sc., agric. | hierba molla | arroche hastée (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
| nat.res., agric. | hierba mora | morelle noire (Solanum nigrum L.) |
| bot. | hierba mora Solanum nigrum | morelle noire |
| life.sc., agric. | hierba mora de Quito | naranjille (Solanum quitonense) |
| life.sc., agric. | hierba mora de Quito | morelle de Quito (Solanum quitonense) |
| nat.sc., agric. | hierba morisca | menthe aquatique (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
| agric. | hierba no cortada | fourrage non fauché |
| nat.res. | hierba pajarera | morgeline (Stellaria media) |
| nat.res. | hierba pajarera | mouron des oiseaux (Stellaria media) |
| nat.res. | hierba pajarera | stellaire intermédiaire (Stellaria media) |
| nat.res. | hierba pajarera | mouron blanc (Stellaria media) |
| nat.sc. | hierba para cepillos | chiendent ou herbe à brosses |
| agric. | hierba para ensilado | herbe d'ensilage |
| agric. | hierba para ensilado | ensilage d'herbe |
| agric. | hierba para infusiones | plante à infusion |
| bot. | hierba pastel Isatis tinctoria | guède |
| bot. | hierba pastel Isatis tinctoria | pastel des teinturiers |
| nat.res., agric. | hierba piojera | santoline (Santolina chamaecyparissus Lin., Santolina chamaecyparissus) |
| nat.res., agric. | hierba piojera | petit cyprès (Santolina chamaecyparissus Lin., Santolina chamaecyparissus) |
| nat.sc., agric. | hierba presecada | herbes mi-fanées |
| nat.sc., agric. | hierba racemosa | chénopode à grappe (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | hierba racimosa | chénopode à grappe (Chenopodium botrys L.) |
| bot. | hierba racimosa Chenopodium botrys | piment botris |
| agric. | hierba rastrera | herbes basses |
| nat.sc., agric. | hierba Rhodes | herbe de Rhodes (Chloris gayana) |
| bot. | hierba Rhodes Chloris gayana, Chloris guyana Kumth. | herbe de Rhodes |
| bot. | hierba sagrada Verbena officinalis | herbe de Vénus |
| bot. | hierba sagrada Verbena officinalis | herbe aux sorcières |
| bot. | hierba sagrada Verbena officinalis | verveine |
| agric. | hierba santa | menthe verte (Mentha spicata, Mentha viridis) |
| nat.sc., agric. | hierba sapera | menthe à feuilles rondes (Mentha rotundifolia Huds.) |
| nat.res. | hierba sarracena | pyrèthre (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
| nat.res. | hierba sarracena | grande camomille (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
| agric. | hierba secada | herbe séchée |
| bot. | hierba sonajero Cimicifuga racemosa | cimifugue |
| bot. | hierba sonajero Cimicifuga racemosa | chasse-punaise |
| bot. | hierba sonajero Cimicifuga racemosa | cimicaire |
| agric. | hierba superior | herbes hautes |
| bot. | hierba tabernera Asarum europaeum | nard sauvage |
| bot. | hierba tabernera Asarum europaeum | rondelette |
| bot. | hierba tabernera Asarum europaeum | asaret |
| nat.sc., agric. | hierba topera | herbe à taupe (Euphorbia lathyris) |
| nat.sc., agric. | hierba topera | euphorbe épurge (Euphorbia lathyris) |
| nat.sc., agric. | hierba traidora | euphorbe fluette (Euphorbia exigua) |
| nat.sc., agric. | hierba traidora | euphorbe exigüe (Euphorbia exigua) |
| nat.sc., agric. | hierba velluda | renoncule bulbeuse (Ranunculus bulbosus) |
| gen. | hierba verde | fourrage vert |
| gen. | hierba verde | zéro pâturage |
| gen. | hierba verde | herbe verte |
| gen. | hierba verde | affouragement en vert |
| agric. | hierba verruguera | héliotrope commune (Heliotropium europaeum L.) |
| agric. | hierba zapatera | herbe aux tanneurs (Coriaria myrtifolia) |
| agric. | hierba zapatera | redoul (Coriaria myrtifolia) |
| nat.res. | hierba álcali | puccinellie (Puccinellia maritima) |
| agric. | hierbas aromáticas frescas | fines herbes |
| agric. | hierbas culinarias | herbes potagères |
| patents. | hierbas culinarias | herbes culinaires |
| agric. | hierbas culinarias | fines herbes |
| patents. | hierbas culinarias, especias | herbes culinaires, épices |
| agric. | hierbas de cocina | herbes potagères |
| agric. | hierbas de cocina | fines herbes |
| agric. | hierbas de la pradera | tapis d'herbes |
| agric. | hierbas de la pradera | couverture herbeuse |
| agric. | hierbas forrajeras | herbe fourragère |
| med. | hierbas medicinales | herbes médicinales |
| gen. | hierbas para el relleno | herbes pour le rembourrage |
| gen. | hierbas para fumar | herbes à fumer |
| gen. | hierbas para fumar de uso médico | herbes à fumer à usage médical |
| gen. | hierbas para fumar para uso médico | herbes à fumer à usage médical |
| gen. | hierbas para relleno | herbes pour le rembourrage |
| patents. | hierbas para usos medicinales | herbes médicinales |
| patents. | hierbas y especias | herbes et épices |
| agric. | hoja de hierba | tige d'herbe |
| agric. | infestación de malas hierbas en el segundo cultivo | envahissement d'une seconde culture par les mauvaises herbes |
| commer. | infusión de hierbas | tisane |
| agric. | invadido por las malas hierbas | envahi par les mauvaises herbes |
| agric. | invadido por las malas hierbas | couvert de mauvaises herbes |
| agric. | invasión de malas hierbas | envahissement par les mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | invasión tardía de malas hierbas | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| agric. | jugos de hierbas | jus d'herbes |
| fishery | lancha arranca-hierbas | bateau faucardeur |
| agric. | lucha contra las hierbas perjudiciales | lutte contre les mauvaises herbes |
| agric. | lucha contra las malas hierbas | traitement herbicide |
| agric. | lucha contra las malas hierbas | lutte contre les mauvaises herbes |
| agric. | lucha mecánica contra las malas hierbas | lutte mécanique contre les mauvaises herbes |
| agric. | lucha mecánica contra las malas hierbas | désherbage mécanique |
| agric. | lucha mecánica contra malas hierbas | lutte mécanique contre les mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | lucha selectiva contra las malas hierbas | désherbage sélectif |
| agric. | mala hierba | herbe nuisible |
| nat.sc., agric. | mala hierba | plantes adventices |
| nat.sc., agric. | mala hierba | mauvaises herbes |
| agric. | mala hierba | graminée infestante |
| nat.sc. | mala hierba acuática | mauvaise herbe aquatique |
| nat.sc., agric. | malas hierbas | mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | malas hierbas | plantes adventices |
| bot. | malas hierbas acuáticas | plantes aquatiques |
| bot. | malas hierbas acuáticas | herbes aquatiques |
| nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | mauvaises herbes émergées |
| nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | mauvaises herbes amphibies |
| nat.sc., agric. | malas hierbas anuales | mauvaises herbes annuelles |
| nat.sc., agric. | malas hierbas bianuales | mauvaises herbes bisannuelles |
| nat.sc., agric. | malas hierbas de canal | mauvaises herbes de fossés |
| nat.sc., agric. | malas hierbas de margen | mauvaises herbes de berges |
| nat.sc. | malas hierbas flotantes | mauvaises herbes flottantes |
| nat.sc., agric. | malas hierbas perennes | mauvaises herbes vivaces |
| nat.sc., agric. | malas hierbas propagadas por raíces | mauvaises herbes propageant des racines |
| nat.sc., agric. | malas hierbas que se propagan por raíces | mauvaises herbes pérennes |
| nat.sc., agric. | malas hierbas que se propagan por semilla | mauvaises herbes propagées par des semences |
| agric. | malas hierbas radiculares | mauvaises herbes pérennes |
| agric. | malas hierbas resistentes a los herbicidas | mauvaises herbes résistant aux herbicides |
| nat.sc. | malas hierbas sumergidas | mauvaises herbes submergées |
| nat.sc., agric. | malas hierbas terrestres | mauvaises herbes terrestres |
| agric. | manejo integrado contra las malas hierbas | gestion intégrée des mauvaises herbes |
| agric., tech. | maquinaria para la recolección de hierba | machine à récolter l'herbe |
| gen. | mata de hierba | touffe d'herbe |
| gen. | mezcla de hierbas, semillas o cortezas desecadas | espèce |
| agric. | multiplicación de malas hierbas | multiplication des mauvaises herbes |
| agric., chem. | máquina para extirpar la hierba | désherbeuse |
| agric., chem. | máquina para extirpar la hierba | machine à désherber |
| agric., chem. | máquina para matar la hierba | machine à désherber |
| agric., chem. | máquina para matar la hierba | désherbeuse |
| agric., construct. | pantalla contra malas hierbas | grille d'arrêt de mauvaises herbes |
| agric., construct. | pantalla de hierbas | écran d'herbes |
| agric. | pastoreo a base de hierba | ley-farming |
| agric. | pastoreo a base de hierba | assolement avec pâtures temporaires |
| anim.husb. | pastoreo de hierba corta | pâturage sur herbe courte |
| agric. | pastoreo de trébol y hierbas | pâturage de trèfle et de graminées |
| anim.husb. | pastoreo por bandas de hierba | exploitation du pâturage par bandes |
| agric. | picadora de hierba | hache-herbe |
| nat.sc., agric. | plantar en hierba | monter en herbe |
| nat.sc., life.sc. | prado seminatural de hierbas altas | prairie semi-naturelle à hautes herbes |
| patents. | preparaciones de hierbas | préparations à base d'herbes |
| patents. | preparados a base de hierbas para hacer bebidas | préparations à base d'herbes pour faire des boissons |
| agric. | producción de hierba | production d'herbe |
| agric. | producción de hierba | rendement des herbages |
| tech. | producto a base de hierbas para fumar | produit à fumer à base de plantes |
| patents. | productos de hierbas | produits à base d'herbes |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | produits pour la destruction des végétaux |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | désherbants |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | produits pour la destruction des herbes |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | produits pour la destruction des plantes |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | herbicides |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas | produits pour la destruction des mauvaises herbes |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles |
| agric. | prueba de hierba | échantillon d'herbe |
| agric. | quema de malas hierbas | désherbage par le feu |
| agric. | quemado de las malas hierbas | brûlage de mauvaises herbes |
| agric. | queso de glaris con hierbas | fromage de Glaris aux herbes |
| agric. | queso de glaris con hierbas | Schabziger |
| milk. | queso de hierbas | fromage aux herbes |
| agric. | rastrillo para amontonar hierba | fauchet |
| patents. | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes |
| agric. | rendimiento de las hierbas | rendement des herbages |
| agric. | secado de hierba | séchage du fourrage |
| agric. | secado de hierba | séchage de l'herbe |
| agric. | secado de la hierba | séchage de l'herbe |
| agric., tech. | secadora de hierba | déhydrateuse de fourrages |
| agric., tech. | secadora de hierba | déhydrateur de fourrages |
| agric., tech. | secadora de hierba | séchoir pour fourrage |
| agric. | secadora de hierba | séchoir à herbe |
| agric., construct. | segadora de hierbas acuáticas | faucardeur |
| agric., construct. | segadora de hierbas acuáticas | faucardeuse |
| agric., construct. | segadora de hierbas acuáticas | bateau faucardeur |
| agric. | segundo corte de hierba | regain |
| econ., agric. | semillas de malas hierbas | graines de mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | semillas de malas hierbas | semences de mauvaises herbes |
| agric., construct. | siega de hierbas subacuáticas | faucardage |
| life.sc. | suelo cubierto de hierba | sol gazonné |
| agric. | superficie con hierba | surface verte |
| earth.sc., life.sc. | temperatura mínima de la hierba | température minimale sur gazon |
| horticult. | tendencia a la transformación en mala hierba | tendance à l'enherbement |
| vet.med. | tetania de la hierba | hypomagnésiémie |
| nat.sc., agric. | tetania de la hierba | tétanie d'herbage |
| patents. | té de hierbas | tisanes |
| patents. | té, té negro, infusiones de hierbas no para uso medicinal o curativo, esencias de té, extractos de té, té instantáneo, mezclas de té | thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé |
| agric. | términos de hierba | termes relatifs au pâturage |
| gen. | vegetación pura de hierba | végétation purement herbacée |
| agric. | área de hierba | région herbagère |