| Subject | Spanish | French |
| chem. | anillo hexagonal | noyau à six membres |
| chem. | anillo hexagonal | noyau à six chaînons |
| chem. | anillo hexagonal | noyau hexagonal |
| met. | barra hexagonal | acier hexagonal |
| met. | barra hexagonal | fer hexagonal |
| gen. | cabeza hexagonal con cuello | tête hexagonale à collerette |
| gen. | cabeza hexagonal exterior | tête hexagonale |
| agric. | celdas hexagonales de los panales de las colmenas | cellules hexagonales des rayons des ruches |
| industr., construct., chem. | compactación hexagonal | compactage hexagonal |
| cables | conexión por compresión en matriz hexagonal | raccordement par rétreint hexagonal |
| met. | diferencia entre la máxima y la mínima anchura de los planos de un alambrón hexagonal | écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal |
| el. | empaquetado hexagonal compacto | assemblage hexagonal compact |
| met. | estructura hexagonal | structure hexagonale |
| met. | hierro hexagonal | fer hexagonal |
| met. | hierro hexagonal | acier hexagonal |
| mech.eng. | llave de barra hexagonal acodada | barre à six pans coudée |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | clé pour vis à six pans creux |
| mech.eng. | llave macho hexagonal | clef mâle pour six-pans |
| gen. | malla hexagonal | armature aux éléments de terre cuite |
| gen. | malla hexagonal | grillage céramique |
| chem. | mezcladora de tambor hexagonal | tonneau hexagonal |
| chem. | mezcladora de tambor hexagonal | mélangeur à fût hexagonal |
| mech.eng. | prisionero con hembra hexagonal | vis sans tête à trou six-pans |
| mech.eng. | prisionero con hembra hexagonal | vis sans tête à six pans creux |
| mineral. | sistema hexagonal | système hexagonal |
| mater.sc., met., mech.eng. | tambor hexagonal | tambour de chute |
| mater.sc., met., mech.eng. | tambor hexagonal | tambour culbuteur |
| industr., construct., chem. | tapón hexagonal | bouchon hexagone |
| mech.eng. | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza | vis creuse |
| mech.eng. | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza | vis à empreinte |
| mech.eng. | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza | vis à tête creuse |
| mech.eng. | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza | vis Allen |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hexagonal | boulon à tête hexagonale |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hexagonal | boulon à tête six-pans |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hexagonal | vis six-pans |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hexagonal | boulon à six pans |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hexagonal | vis à tête hexagonale |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hexagonal | vis à tête six-pans |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hexagonal | boulon hexagonal |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hueca hexagonal | vis à tête cylindrique à trou six-pans |
| mech.eng. | tornillo de cabeza hueca hexagonal | vis à tête cylindrique à six pans creux |
| transp., mech.eng. | tornillo hexagonal ranurado | vis H fendue |
| transp., mech.eng. | tornillo hexagonal ranurado de precisión | vis HZ car |
| industr., construct., mech.eng. | tornillo para madera con cabeza hexagonal | vis à bois à tête hexagonale |
| industr., construct., mech.eng. | tornillo para madera con cabeza hexagonal | tirefond |
| industr., construct. | tuerca hexagonal 1 bisel | écrou à 6 pans 1 chanfrein |
| industr., construct. | tuerca hexagonal ciega | écrou à 6 pans borgne |
| industr., construct. | tuerca hexagonal ciega de casquete | écrou à 6 pans borgne à calotte |
| industr., construct. | tuerca hexagonal doble bisel | écrou à 6 pans double chanfrein |
| industr., construct. | tuerca hexagonal sin bisel | écrou à 6 pans sans chanfrein |
| industr., construct., met. | vidrio armado con mallas hexagonales | verre armé à mailles hexagonales |