Terms containing haz

Subject	Spanish	French
el.	abertura angular del haz	ouverture angulaire du faisceau
el.	abertura angular del haz	largeurangulaired'un lobe de rayonnement
el.	abertura angular del haz	largeurangulaired'un faisceau électromagnétique
el.	abertura angular del haz	ouverture de faisceau
el.	abertura angular del haz	largeur du faisceau de rayonnement
el.	abertura de haz electrónico	ouverture du faisceau
el.	abertura de un haz de antena	ouverture du faisceau d'antenne
el.	abertura de un haz de antena	ouverture d'un faisceau d'antenne
phys.	abertura del haz	ouverture de faisceau
phys.	abertura del haz	largeur angulaire de faisceau
phys.	abertura del haz	largeur du faisceau
el.	abertura del haz en el plano horizontal	ouverture du faisceau dans le plan horizontal
el.	abertura del haz en el plano vertical	ouverture du faisceau dans le plan vertical
el.	abertura mitad de haz	demi-ouverture
chem.	absorción de haz ancho	absorption de faisceau large
textile	acabado por el haz	apprêt d’endroit
textile	acabado por el haz	apprêt couvrant d’endroit
industr., construct.	acabado por el haz	apprêté sur l'endroit
earth.sc.	aceleración de un haz continuo de plasma	accélération d'un faisceau continu de plasma
el.	alimentador de haz localizado	dispositif d'alimentation à faisceau focalisé
el.	alineación del haz	alignement du faisceau
antenn.	alineación del haz electrónico	alignement d'un faisceau électronique
earth.sc., tech.	alineamiento del haz	alignement du faisceau
avia.	ancho de haz horizontal	largeur de faisceau horizontale
antenn., opt.	ancho del haz	diamètre d'un faisceau
el.	ancho del haz	largeur du faisceau de rayonnement
el.	ancho del haz	largeurangulaired'un faisceau électromagnétique
el.	ancho del haz	ouverture de faisceau
el.	ancho del haz	largeurangulaired'un lobe de rayonnement
antenn.	ancho del haz	largeur angulaire d'un faisceau ou d'un lobe de rayonnement
el.	anchura angular del haz	ouverture de faisceau
el.	anchura angular del haz	largeurangulaired'un lobe de rayonnement
el.	anchura angular del haz	largeurangulaired'un faisceau électromagnétique
el.	anchura angular del haz	largeur du faisceau de rayonnement
el.	anchura de un haz de antena	ouverture du faisceau d'antenne
el.	anchura de un haz de antena	ouverture d'un faisceau d'antenne
antenn.	anchura del haz	largeur du pinceau
antenn.	anchura del haz	largeur du faisceau
earth.sc.	anchura del haz para intensidad mitad	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité
earth.sc.	anchura del haz para intensidad un décimo	largeur angulaire de faisceau à déci-intensité
el.	antena de exploración de haz muy estrecho	antenne à balayage à faisceau très étroit
el.	antena de haz	antenne directive
antenn.	antena de haz abanicado	antenne à faisceau en éventail
antenn.	antena de haz abanicado	antenne à faisceau plat
el.	antena de haz concentrado	antenne directive
el.	antena de haz concentrado	antenne à effet directif
el.	antena de haz concentrado	antenne directionnelle
antenn.	antena de haz contorneado	antenne à empreinte modelée
antenn.	antena de haz cosecante al cuadrado	antenne à faisceau en cosécante carrée
el.	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia	antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé
antenn.	antena de haz desviado	antenne à rayonnement dévié
antenn.	antena de haz desviado	antenne à tir dévié
antenn.	antena de haz modelado	antenne à faisceau modelé
antenn.	antena de haz orientable	antenne à faisceau orientable
el.	antena de haz perfilado estrecho	antenne a faisceau etroit
el.	antena de haz puntual	antenne à pinceau fin
el.	antena de haz puntual	antenne à faisceau ponctuel
el.	antena de haz puntual	antenne d'émission à couverture limitée
el.	antena de haz restringido	antenne à faisceau étroit
el.	antena de haz simple	antenne à faisceau simple
antenn.	antena de haz tipo cola de castor	antenne à faisceau en queue de castor
antenn.	antena de haz tipo cola de castor	antenne à faisceau plat horizontal
antenn.	antena de haz tipo lápiz	antenne à faisceau-crayon
el.	antena de recepción orientable de haz restringido	antenne de réception orientable à faisceau étroit
el.	antena de reflector parabólico de haz perfilado	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé
el.	antena de satélite de haz estrecho	antenne de satellite à faisceau étroit
el.	antena parabólica de haz perfilado	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé
stat., scient.	análisis de un haz de mapa	analyse du faisceau
stat., scient.	análisis de un haz de mapa	analyse de l'éventail
stat.	análisis de un haz de mapas	analyse du faisceau Frisch
math.	análisis de un haz de mapas	analyse de l'éventail
stat.	análisis de un haz de mapas	analyse de l'éventail Frisch
stat.	análisis de un haz de mapas	analyse du faisceau (Frisch)
math.	análisis de un haz de mapas	analyse du faisceau Frisch
chem.	análisis de una muestra por haz electrónico	analyse d'un échantillon par faisceau électronique
stat.	análisis del haz	analyse du faisceau (Frisch)
math.	análisis del haz	analyse du faisceau Frisch
math.	análisis del haz	analyse de l'éventail
avia.	aparato con haz de guía	appareil à faisceau-guide
automat.	aparato de haz luminoso	appareil à rayon lumineux
fishery	apertura del haz	ouverture de la voie
gen.	arma con haz de partículas	arme à faisceaux de particules
gen.	arma con haz electrónico	arme à faisceaux de particules
textile	artículo acabado por el haz	article apprêté sur l’endroit
chem.	atenuación de haz ancho	atténuation de faisceau large
health.	atenuación en haz fino	atténuation en faisceau étroit
health.	atenuación en haz grueso	atténuation en faisceau large
UN	bomba en haz	bombe-grappe
UN	bomba en haz	bombe-grappe, arme à dispersion, bombe en grappes
el.	borde de haz	limite de faisceau
tech.	buscador del haz	chercheur du faisceau
therm.energ.	calentador por haz de electrones	dispositif de chauffage à bombardement d'électrons
el.	calentamiento por haz electrónico	chauffage par faisceau électronique
earth.sc.	calidad del haz	qualité du rayonnement
earth.sc.	calidad del haz	qualité du faisceau
earth.sc., el.	cañón de haz electrónico en barrido	canon à électrons à balayage
el.	cañón de haz electrónico en franja	canon à électrons à bandes
earth.sc., el.	cañón de haz electrónico en franja	canon à électrons à bande
gen.	celosía de haz	réseau à grappe
gen.	celosía de haz	réseau à faisceau
textile	cobertura de haz	couvrant d’endroit
antenn.	coeficiente de paso del haz electrónico	rendement de passage du faisceau électronique
therm.energ.	coherencia de un haz láser	cohérence d'un faisceau laser
textile	cohesión de un haz de hilos	cohêsion d’un faisceau de fils
fishery	concentrador pasivo del haz	système passif de formation des voies
el.	conducto de haz de cables	gaine de faisceau de câbles
el.	conductores en haz	conducteurs en faisceau
el.	conformación del haz	modelage du faisceau
el.	conformación del haz	mise en forme du faisceau
gen.	conjunto de barras de combustible de haz	assemblage en faisceaux d'éléments combustibles
gen.	conjunto de haz	assemblage en faisceau
health.	control de haz dinámico preciso	contrôle précis et dynamique des rayonnements
el.	corte por haz luminoso	coupage par faisceau lumineux
earth.sc.	crecimiento epitaxial de haz molecular	croissance épitaxiale à jet moléculaire
industr., construct.	cámara vidicón con haz explorador restituido al cátodo	caméra vidicon à retour de faisceau
phys.	deflexión de haz	déviation du faisceau
antenn.	densidad de un haz electrónico	densité d'un faisceau électronique
antenn.	densidad de un haz iónico	densité d'un faisceau ionique
earth.sc.	depósito en fase de vapor mediante haz de electrones	dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons
nat.sc.	depósito físico de vapor con haz de electrones	dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons
antenn.	desenfoque del haz	élargissement du spot
antenn.	desenfoque del haz	défocalisation
phys.	desviación de haz	déviation du faisceau
earth.sc., life.sc.	desviación del haz	courbure du faisceau
el.	dimensión óptima del haz	grandeur optimale du faisceau
therm.energ.	dispositivo de barrido de un haz electrónico	dispositif de balayage d’un faisceau électronique
earth.sc.	dispositivo de haz atómico	dispositif à jet atomique
earth.sc., tech.	dispositivo de limitación del haz	dispositif de limitation du faisceau
therm.energ.	divergencia de un haz láser	divergence d'un faisceau laser
antenn., opt.	divergencia del haz	divergence d'un faisceau
earth.sc., life.sc.	división del haz	dédoublement du faisceau
antenn., opt.	divisor del haz	séparateur de faisceau
antenn., opt.	diámetro del haz	diamètre d'un faisceau
textile	efecto de haz por trama	effet d’endroit par trame
earth.sc.	eje de haz	axe d'un faisceau électromagnétique
earth.sc.	eje del haz	axe du faisceau
earth.sc.	eje del haz	axe d'un faisceau électromagnétique
earth.sc.	eje del haz	rayon axial
antenn.	eje del haz de una antena	axe d'un faisceau d'une antenne
environ.	el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme
earth.sc., el.	emisor de haz de electrones	émetteur d'électrons
health., phys.sc.	energía nominal del haz	énergie de faisceau nominale
earth.sc.	enfoque de un haz lasérico	focalisation d'un faisceau laser
earth.sc.	enfoque de un haz láser	focalisation d'un faisceau laser
el.	ensanchamiento del haz	étalement du faisceau
el.	ensanchamiento del haz	divergence du faisceau
therm.energ.	equipo de calentamiento por haz electrónico	équipement de chauffage à bombardement électronique
nat.sc.	equipo de crecimiento epitaxial de haz molecular	équipement de croissance épitaxiale à jet moléculaire
nat.sc.	error de orientación angular del haz	erreur d'orientation angulaire du faisceau
el.	error de puntería de un haz	erreur de pointage d'un faisceau
nat.sc.	espectrómetro de masas de haz molecular	spectromètre de masse à faisceau moléculaire
earth.sc.	espectrómetro registrador de doble haz	spectromètre double-faisceau enregistreur
el.	espejo con orientación de haz	miroir à orientation du faisceau
el.	expansión del haz de la antena	étalement CAUSE au faisceau de l'antenne
earth.sc., tech.	exploración con haz directo	exploration par faisceau direct
el.	exposición fotográfica a un haz electrónico	exposition du vernis photorésistant par faisceau électronique
earth.sc.	factor de transmisión de un haz	transmittance de faisceau
earth.sc.	factor de transmisión de un haz	facteur de transmission d'un faisceau
fishery	formación del haz	formation des voies
fishery	formación del haz electrónico	formation électronique de voies
el.	fuente de alimentación del haz	alimentation du faisceau
el.	fuente láser de haz de gran calidad	source laser à faisceau de haute qualité
el.	ganancia en el centro del haz	gain dans l'axe du faisceau
el.	ganancia media fuera de haz	valeur moyenne du gain en dehors du faisceau
el.	giro de un haz	pivotement du faisceau
el.	grabación directa por medio de un haz electrónico	enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électronique
el.	grabación en película de color por haz electrónico	enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique
el.	guiaonda de haz	guide à faisceaux
el.	guiaonda de haz	guide d'ondes à faisceaux
el.	haz abocinado	faisceau évasé
fishery	haz acústico	rayon acoustique
fishery	haz acústico	faisceau acoustique
med.	haz acústico central	faisceau acoustique central
earth.sc.	haz ancho	faisceau large
med.	haz aurículoventricular	segment atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis)
med.	haz aurículoventricular	faisceau atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis)
med.	haz aurículoventricular	appareil ventriculonecteur (fasciculus atrioventricularis)
med.	haz aurículoventricular	faisceau de His (fasciculus atrioventricularis)
med.	haz central de la calota	faisceau ovale de la calotte
med.	haz central de la calota	faisceau central de la calotte
med.	haz cerebelobulbar	faisceau en crochet de Russell
med.	haz cerebeloolivar	faisceau cérébelleux olivaire
med.	haz cerebelorubroespinal	voie cérébellorubro-spinale
med.	haz cerebeloso directo	faisceau cérébelleux direct
med.	haz cerebeloso directo	faisceau médullocérébelleux dorsal
med.	haz cerebeloso directo	faisceau de Flechsig
nat.sc.	haz conductor	faisceau fibro-vasculaire (fasciculus vasorum)
agric.	haz conductor	faisceau vasculaie
el.	haz conificado	faisceau évasé
el.	haz constante	faisceau de régénération
earth.sc., transp.	haz convergente	faisceau convergent
med.	haz cricofaringeo del músculo constrictor inferior de la faringe	muscle cricopharyngien
med.	haz cuneiforme	faisceau de Burdach (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	haz cuneiforme	bandelette de Pierret (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	haz cuneiforme	faisceau cunéiforme (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
pwr.lines.	haz cuádruple cuadruplex	faisceau quadruple
el.	haz cuádruplex	faisceau à quatre conducteurs
med.	haz córticoprotuberancial	faisceau corticopontique
med.	haz córticoprotuberancial	faisceau corticoprotubérantiel postérieur
med.	haz córticoprotuberancial	faisceau de Türck-Meynert
med.	haz córticoprotuberancial	neurones temporoprotubérantiels
med.	haz de acelerador	faisceau issu d'accélérateur
el.	haz de antena	faisceau de rayonnement d'une antenne
el.	haz de antena	faisceau d'antenne
el.	haz de antena	lobe d'antenne
med.	haz de Burdach	bandelette de Pierret (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	haz de Burdach	faisceau de Burdach (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	haz de Burdach	faisceau cunéiforme (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
el.	haz de cables antiparásito de encendido	faisceau de fils d'allumage antiparasite
agric.	haz de canela	faisceau de cannelle
el.	haz de carretera	faisceau de route
industr., construct.	haz de chapas	ensemble de feuilles de placage
el.	haz de circuitos	faisceau
el.	haz de circuitos	faisceau de circuits
el.	haz de circuitos aleatorios equivalentes	faisceau équivalent
el.	haz de circuitos de gran utilización	faisceau débordant
el.	haz de circuitos de primera elección	faisceau de premier choix
el.	haz de circuitos de una ruta única	faisceau d'acheminement unique
el.	haz de circuitos de última elección	faisceau de dernier choix
el.	haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento	faisceau totalement fourni
el.	haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento	faisceau non débordant
el.	haz de cobertura mundial	faisceau à couverture totale
el.	haz de cobertura mundial	faisceau à couverture mondiale
el.	haz de cobertura restringida	pinceau
el.	haz de cobertura restringida	faisceau étroit
el.	haz de cobertura restringida	faisceau ponctuel
energ.ind., el.	haz de combustible	grappe de combustible
energ.ind., el.	haz de combustible	faisceau de combustible
energ.ind., el.	haz de combustible	élément combustible
energ.ind., el.	haz de combustible	assemblage combustible
el.	haz de conductores	faisceau de fils
el.	haz de conductores	faisceau électrique
pwr.lines.	haz de conductores	faisceau de conducteurs
el.	haz de conexión	faisceau de commutation
earth.sc.	haz de efecto Monroe	jet par effet Monroe
earth.sc.	haz de electrones	faisceau électronique
earth.sc.	haz de electrones	rayons électroniques
energ.ind.	haz de electrones	faisceau d'électrons
el.	haz de electrones de elevada energía	faisceau d'électrons à haute énergie
comp., MS	haz de electrones focalizado	faisceau d'ions focalisé
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	faisceau de combustible
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	grappe d'elements combustibles
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	grappe de combustible
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	faisceau d'elements combustibles
gen.	haz de elementos fértiles	assemblage fertile
el.	haz de emisión coherente	pinceau d'émission cohérent
el.	haz de energía	faisceau d'énergie
el.	haz de energía muy colimado	faisceau d'énergie essentiellement parallèle
el.	haz de energía radioeléctrica altamente concentrado	faisceau très concentré d'énergie radioélectrique
el.	haz de fibras	faisceau de fibres
industr., construct.	haz de fibras	paquet de fibres
industr., construct.	haz de fibras	bundle
industr., construct.	haz de fibras	faisceau fibreux
gen.	haz de fibras	tractus
gen.	haz de fibras	ensemble d'organes qui constituent un appareil
industr., construct., chem.	haz de fibras alineadas	faisceau aligné
industr., construct., chem.	haz de fibras alineadas	faisceau rangé
industr., construct., chem.	haz de fibras alineadas	faisceau de fibres rangées
industr., construct., chem.	haz de fibras alineadas	conducteur d'images
med.	haz de fibras de Burkholder	faisceau latéral du bulbe
industr., construct.	haz de fibras ópticas	faisceau de fibres de verre d'optique
textile	haz de filamentos de extrusion	faisceau de filage
med.	haz de Goll	faisceau grêle de Goll (fasciculus gracilis, funiculus gracilis)
med.	haz de Gowers	faisceau médullocérébelleux ventral (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	haz de Gowers	faisceau antéro-latéral (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	haz de Gowers	faisceau spinocérébelleux croisé (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	haz de Gowers	faisceau de Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
el.	haz de gran potencia	faisceau de grande puissance
el.	haz de hilos	faisceau électrique
el.	haz de hilos	faisceau de fils
industr., construct.	haz de hilos textiles	faisceau de fils textiles
med.	haz de His	segment atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis)
med.	haz de His	appareil ventriculonecteur (fasciculus atrioventricularis)
med.	haz de His	faisceau atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis)
med.	haz de His	faisceau de His (fasciculus atrioventricularis)
el.	haz de iones	faisceau ionique
el.	haz de la antena del satélite	faisceau d'antenne de satellite
agric.	haz de leña menuda	bourrée
el.	haz de luz	faisceau lumineux
earth.sc.	haz de luz monocromática	faisceau de lumière monochromatique
nat.sc.	haz de luz polarizada	faisceau de lumière polarisée
el.	haz de láser	faisceau laser
el.	haz de láser	faisceau de laser
health.	haz de láser térmico	faisceau laser thermique
med.	haz de Löwenthal	faisceau de Löwenthal
industr., construct.	haz de mechas textiles	faisceau de mèches textiles
el.	haz de microondas	faisceau de microondes
earth.sc.	haz de neutrones epitérmicos	faisceau neutronique épithermique
earth.sc.	haz de partículas	faisceau électronique
gen.	haz de partículas	faisceau de particules
med.	haz de Philippe-Gombault	faisceau triangulaire médian
med.	haz de Philippe-Gombault	triangle médian
med.	haz de Philippe-Gombault	faisceau de Gombault et Philippe
earth.sc.	haz de plasma	jet de plasma
earth.sc.	haz de plasma	faisceau de plasma
therm.energ.	haz de radiación	faisceau d'un rayonnement
earth.sc.	haz de radiación	faisceau de rayonnement
agric.	haz de ramillas	fagot
el.	haz de rayos	antenne directive
tech., chem.	haz de rayos monocromáticos	faisceau de rayons monochromatiques
earth.sc.	haz de rayos X	faisceau de rayonnement
earth.sc.	haz de referencia	rayon de référence
earth.sc.	haz de referencia	faisceau de référence
automat.	haz de regeneración	faisceau de régénération
el.	haz de salida del láser	faisceau lumineux d'un laser
el.	haz de sector terminado en cuadrado	faisceau à secteur terminé en carré
industr., construct., chem.	haz de terminales soldadas	faisceau à bouts compactés
el.	haz de transmisión de la antena	faisceau de l'antenne d'émission
el.	haz de transmisor	faisceau d'émission
chem.	haz de tubos	faisceau tubulaire
el.	haz de una antena transmisora	faisceau d'une antenne d'émission
textile	haz de urdimbre	chaîne d’endroit
med.	haz de Vicq d'Azvr	faisceau mamillothalamique (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	haz de Vicq d'Azvr	faisceau de Vicq d'Azyr (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	haz de von Monakow	faisceau prépyramidal (fasciculus intermediolateralis)
med.	haz de von Monakow	faisceau rubro-spinal de von Monakow (fasciculus intermediolateralis)
med.	haz del ribete	faisceau de l'ourlet ceinture
med.	haz del ribete	faisceau du bourrelet
fishery	haz del sonar	faisceau sonar
textile	haz del tejido	endroit du tissu
earth.sc.	haz desviado	faisceau dévié
earth.sc.	haz divergente	faisceau divergent
pwr.lines.	haz doble duplex	faisceau double
earth.sc.	haz electromagnético	faisceau électromagnétique
earth.sc.	haz electromagnético	faisceau
earth.sc.	haz electrónico	faisceau d'électrons
chem.	haz electrónico	faisceau d’électrons
antenn.	haz electrónico	pinceau électronique
earth.sc.	haz electrónico	faisceau électronique
earth.sc.	haz electrónico	rayons électroniques
gen.	haz electrónico	faisceau de particules
el.	haz elíptico	faisceau elliptique
el.	haz en abanico	faisceau en éventail
el.	haz en forma de abanico	faisceau électromagnétique plat
el.	haz en forma de abanico	faisceau plat
el.	haz en forma de abanico	faisceau en éventail
el.	haz en forma de sector	faisceau en forme de secteur
med.	haz espinotalámico	faisceau spinothalamique
med.	haz espinotalámico	neurones spinothalamiques
med.	haz espinotalámico	faisceau spinothalamique latéral
earth.sc.	haz estrecho	faisceau étroit
el.	haz final de circuitos	faisceau final
med.	haz frontoprotuberancial	faisceau temporothalamique d'Arnold
med.	haz fundamental anterior	faisceau fondamental antérieur (fasciculus proprius anterior ventralis)
med.	haz fundamental anterior	faisceau d'association longitudinal antérieur (fasciculus proprius anterior ventralis)
med.	haz fundamental anterior	faisceau fondamental du cordon antérieur (fasciculus proprius anterior ventralis)
med.	haz fundamental lateral	faisceau fondamental latéral (fasciculus proprius lateralis)
med.	haz fundamental lateral	faisceau antéro-latéral postérieur (fasciculus proprius lateralis)
med.	haz fundamental lateral	faisceau d'association longitudinal latéral (fasciculus proprius lateralis)
med.	haz fundamental lateral	faisceau restant du cordon latéral (fasciculus proprius lateralis)
med.	haz fundamental lateral	faisceau fondamental du cordon latéral (fasciculus proprius lateralis)
med.	haz fundamental posterior del cordón	faisceau fondamental du cordon postérieur (fasciculus proprius dorsalis)
antenn., opt.	haz gausiano	faisceau gaussien
antenn.	haz gemelo de rayos catódicos	faisceau de rayons cathodiques jumelé
el.	haz hertziano	faisceau hertzien
earth.sc., el.	haz horizontal de luz	lumière rasante
mun.plan., commun.	haz infrarrojo	rayon infrarouge
el.	haz interferente	faisceau brouilleur
antenn.	haz iónico	faisceau ionique
health., nat.sc.	haz lasérico	rayon laser
health., nat.sc.	haz lasérico	faisceau laser
med.	haz lenticular de Forel	faisceau lenticulaire de Forel
el.	haz luminoso	faisceau lumineux
agric.	haz luminoso	rayon de lumière
el.	haz luminoso de escritura	guide de lumière
el.	haz luminoso de escritura	faisceau
chem.	haz láser modulado a alta frecuencia	faisceau laser modulé à haute fréquence
therm.energ.	haz láser multimodal	faisceau laser multimodal
therm.energ.	haz láser unimodal	faisceau laser unimodal
el.	haz muy estrecho	pinceau
el.	haz muy estrecho	faisceau étroit
el.	haz muy estrecho	faisceau ponctuel
earth.sc.	haz no colimado	faisceau large
med.	haz olivar de la medula	faisceau triangulaire de Helweg (tractus triangularis)
med.	haz olivar de la medula	faisceau olivaire de la moelle cervicale (tractus triangularis)
med.	haz olivar de la medula	faisceau olivo-spinal (tractus triangularis)
med.	haz olivar de la medula	faisceau olivaire (tractus triangularis)
med.	haz olivar de la medula cervical	faisceau olivaire de la moelle cervicale
med.	haz olivocerebelar	fibres olivocérébelleuses (fibrae cerebelloolivares)
med.	haz olivocerebelar	faisceau cérébelloolivaire (fibrae cerebelloolivares)
med.	haz rubroespinal	faisceau prépyramidal (fasciculus intermediolateralis)
med.	haz rubroespinal	faisceau rubro-spinal de von Monakow (fasciculus intermediolateralis)
med.	haz solitario	bandelette solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	haz solitario	colonne grêle de Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	haz solitario	faisceau respiratoire (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	haz solitario	faisceau solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
fishery	haz sonoro	rayon acoustique
fishery	haz sonoro	faisceau acoustique
med.	haz talámico	neurones spinothalamiques
med.	haz talámico	faisceau spinothalamique
med.	haz tectobulbar	neurones tectobulbaires (tractus tectobulbaris)
med.	haz tectoprotuberancial	faisceau tectoprotubérantiel
med.	haz tectoprotuberancial	faisceau tectopontin de Münzer
med.	haz triangular	faisceau triangulaire médian
med.	haz triangular	triangle médian
med.	haz triangular	faisceau de Gombault et Philippe
pwr.lines.	haz triple triplex	faisceau triple
el.	haz tríplex	faisceau à trois conducteurs
el.	haz tríplex	faisceau triple
earth.sc.	haz útil	faisceau utile
textile	hilo del haz	fil d’endroit
met., el.	horno de fusión por haz electrónico	four à bombardement d'électrons
therm.energ.	horno de haz de electrones	four à bombardement d'électrons
gen.	huella de un haz	empreinte d'un faisceau
UN, geol.	huella del haz de ondas	empreinte du faisceau
earth.sc.	inestabilidad de doble haz	instabilité de faisceau
earth.sc.	inestabilidad de doble haz	instabilité de double faisceau
earth.sc.	inestabilidad de haz	instabilité de faisceau
earth.sc.	inestabilidad de haz	instabilité de double faisceau
nat.sc., el.	instalación de prueba de haz neutro	installation d'essais de faisceaux neutres
gen.	instalación de prueba de haz neutro	installation d'essai de faisceaux neutres
antenn.	intensidad del haz electrónico	intensité d'un faisceau électronique
met.	interacción haz-pieza	interaction faisceau-pièce
phys.sc., el.	litografía por haz electrónico	microlithographie par masquage électronique
phys.sc., el.	litografía por haz electrónico	masquage électronique
phys.sc., el.	litografía por haz electrónico	lithographie électronique
earth.sc., el.	luz de haz rotativo	feu à miroir tournant
el.	línea con conductores en haz	ligne avec conducteurs en faisceau
el.	línea de transmisión de haz	ligne à faisceaux
automat.	magnetómetro de haz electrónico	magnétomètre à faisceau électronique
UN, geol.	mediciones con ecosonda de haz múltiple	mesure par échosondeur multifaisceaux
UN, geol.	mediciones con ecosonda de haz único	mesures par échosondeur monofaisceau
therm.energ.	micromáquina por haz de electrones	micromachine à bombardement d'électrons
therm.energ.	monocromaticidad de un haz de radiación	monochromaticité d'un faisceau de rayonnement
el.	máscara de difusión sensible a un haz electrónico	masque de diffusion sensible à un faisceau électronique
el.	método del ancho del haz reflejado	méthode de la largeur du faisceau réfléchi
el.	método del ancho del haz reflejado	méthode de Buchmann et Meyer
el.	método del haz aleatorio equivalente	méthode du faisceau équivalent
el.	onda con un haz de abertura finita	onde d'extension finie
nat.sc., transp., polit.	orientación de haz	orientation du faisceau
nat.sc., transp., polit.	orientación de haz	orientation de faisceau
el.	orientación del haz	commande d'orientation du faisceau
tech., el.	patrón comercial de frecuencia de haz de cesio	étalon commercial de fréquence à jet de césium
tech., el.	patrón de frecuencia de haz de cesio	étalon primaire de laboratoire à jet de césium
tech., el.	patrón de frecuencia de haz de cesio	étalon de fréquence à jet de césium
gen.	plataforma de haz	plate-forme intégrée
el.	posición del haz de una antena de satélite	orientation du faisceau de rayonnement des satellites
antenn.	potencial del haz electrónico	potentiel du faisceau électronique
el.	proyección del haz sobre la superficie de la Tierra	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre
nat.sc., transp.	radar aerotransportado de haz oblicuo	radar embarqué à balayage latéral
nat.sc., transp.	radar aerotransportado de haz oblicuo	radar aéroporté à antenne latérale
el.	red de conformación del haz	réseau de formation de faisceaux
el.	red de conformación del haz	réseau conformateur du faisceau
tech.	registrador de haz luminoso	enregistreur à spot
med.	registro del haz de His	enregistrement du faisceau de His
automat.	regulación de la posición del haz	réglage du calage du faisceau
tech., el.	reloj de haz de cesio	horloge à jet de césium
el.	rendimiento de transmisión del haz electrónico	rendement de transmission du faisceau électronique
antenn.	rendimiento del haz electrónico	rendement du faisceau
textile	resistencia del haz de fibras	résistance du faisceau de fibres
chem.	secado por haz de electrones	séchage par faisceau d'électrons
antenn.	sección transversal del haz	section transversale du faisceau
el.	semiabertura de haz	demi-ouverture
phys.	semiapertura del haz	demi-ouverture du faisceau
el.	sensor de haz	détecteur à faisceau
el.	separador de conductores en haz	entretoise de conducteurs en faisceau
el.	separador de conductores en haz	entretoise
el.	señal de congestión en el haz de circuito	signal d'encombrement du faisceau des circuits
el.	señal de congestión en un haz de circuitos nacional	signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux
therm.energ.	sistema de desviación del haz electrónico	dispositif de déflexion du faisceau électronique
chem.	sistema de doble haz	système à faisceau double
met.	soldadura con haz de energía	soudage par faisceau d'énergie
el.	soldadura por haz luminoso	soudage par faisceau lumineux
earth.sc.	sonda de haz de electrones	sonde à faisceau d'électrons
el.	supresión del haz	suppression
el.	supresión del haz	suppression du faisceau
el.	supresión del haz	signal de suppression
el.	supresión del haz	effacement
el.	tasa de modulación del haz	taux de modulation du faisceau
antenn.	tension de supresión de haz	tension de suppression de faisceau
el.	tensión de aceleración del haz	tension d'accélération du faisceau
therm.energ.	tensión de aceleración del haz	tension d’accélération d’un faisceau
met.	tratamiento de superficie con haz de alta energía	traitement de surface par faisceau de haute énergie
el.	traza sobre la Tierra de un haz puntual	trace sur la Terre d'un faisceau ponctuel
life.sc.	tubo concentrador del haz electrónico	mouvement de mise au point
life.sc.	tubo concentrador del haz electrónico	commande de mise au point
el.	tubo de desviación de haz	tube à déviation de faisceau
el.	tubo de haz de cesio	tube à jet de césium
el.	tubo de haz electrónico	tube à faisceau électronique
el.	tubo de haz lineal	tube à faisceau linéaire
antenn.	tubo de haz radial	tube à faisceau radial
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	tube à ondes progressives à faisceau transversal
el.	tubo de potencia de haz dirigido	tube de puissance à faisceau dirigé
el.	tubo de potencia de haz electrónico	tube de puissance à faisceau électronique
el.	tubo de rayos catódicos de doble haz	tube à rayons cathodiques à faisceau divisé
el.	tubo de rayos catódicos de doble haz	tube à rayons cathodiques à double faisceau
el.	tubo de rayos catódicos de haz dividido	tube à rayons cathodiques à faisceau divisé
el.	tubo de rayos catódicos de haz dividido	tube à rayons cathodiques à double faisceau
gen.	unidad de bombas en haz	bombe à dispersion
gen.	unidad de bombas en haz	bombe à sous-munitions
gen.	unidad de bombas en haz	bombe-grappe
gen.	unidad de bombas en haz	bombe en grappe
gen.	unidad de bombas en haz	arme à dispersion
earth.sc.	vidicon con haz explorador restituido al catodo	vidicon à retour de faisceau
earth.sc.	vidicón de retorno de haz	vidicon à faisceau de retour
el.	válvula de potencia de haz electrónico	tube de puissance à faisceau électronique
earth.sc.	ángulo de divergencia del haz	angle de divergence du faisceau
el.	ángulo del haz	angle de faisceau
el.	ángulo fuera del eje del haz	angle par rapport à l'axe du lobe principal
el.	ángulo mitad del haz del transmisor	demi-angle d'ouverture du faisceau émis