| Subject | Spanish | French |
| agric. | agrupación de productores de gusanos de seda | groupement de producteurs de vers à soie |
| industr., construct. | agujero de gusanos | trou de vers |
| forestr. | agujero de gusanos | trou de ver |
| industr., construct. | agujero de gusanos | piqûre |
| agric. | caja de huevos de gusano de seda | boîte de graines de vers à soie |
| agric. | caja de semillas de gusano de seda | boîte de graines de vers à soie |
| agric. | capullo de gusano de la seda | cocon de ver à soie |
| entomol. | capullo del gusano de seda | cocon de ver à soie à dévider |
| entomol. | capullo del gusano de seda | cocon de ver à soie |
| gen. | capullos de gusanos de seda | cocons |
| org.name. | Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África | Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| health., agric., UN | Centro de Operaciones de Urgencia contre la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de Africa | Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la estrategia de lucha contra la mosca del gusano barrenador | Consultation d'experts sur la stratégie de lutte contre la lucilie bouchère |
| agric. | crisálida del gusano de seda sin el capullo | chrysalide de ver à soie débarrassée de son cocon |
| agric. | cría de gusanos de la seda | élevage de vers à soie |
| agric. | cría de gusanos de seda | élevage des vers à soie |
| textile | cultivador de gusanos de seda | éleveur de vers à soie |
| textile | cultivador de gusanos de seda | sériciculteur |
| entomol. | cultivador de gusanos de seda | éducateur de vers à soie |
| polit. | cultivo del gusano de seda | élevage des vers à soie |
| polit. | cultivo del gusano de seda | élevage des vers à soie sériciculture (sericultura) |
| med. | en forma de gusano | vermiforme |
| vet.med. | enfermedad amarilla del gusano de seda Borrelina bombycis | grasserie du ver à soie |
| vet.med. | enfermedad del gusano barrenador Callitroga (spp.) | myiase à callitroga |
| vet.med. | enfermedad del gusano barrenador Callitroga (spp.) | maladie due aux larves de la lucilie bouchère |
| vet.med. | enfermedad grasienta del gusano de seda Borrelina bombycis | grasserie du ver à soie |
| agric. | excrementos de gusano de seda | farine de chrysalides |
| agric. | excrementos de gusano de seda | excréments des vers à soie |
| pest.contr. | gusano acantocéfalo | acanthocéphale |
| pest.contr. | gusano acuático brasileño del arroz Oryzophagus oryzae | charançon du riz aquatique du Brésil |
| vet.med. | gusano ahorquillado Syngamus trachea | ver fourchu |
| vet.med. | gusano ahorquillado Syngamus trachea | ver rouge |
| life.sc., agric. | gusano alambre | élatéridé (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano alambre | taupin (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano alambre | larve fil de fer (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano alambre | forgeron (Agriotes spp.) |
| entomol. | gusano alambre común Melanotus communis | taupin commun |
| entomol. | gusano alambre de la vid del Pacífico Limonius canus | taupin du Pacifique |
| entomol. | gusano alambre de los prados Ludius cylindriformis | taupin des prés |
| entomol. | gusano alambre del gladiolo Ctenicera lobata | taupin du glaïeul |
| entomol. | gusano alambre del trigo Agriotes mancus | taupin du blé |
| entomol. | gusano alambre occidental Agriotes sparsus | taupin occidental |
| entomol. | gusano alambre pequeño pardo Agriotes limosus | petit taupin brun |
| entomol., mexic., Chil. | gusano alfiler del tomate; Keiferia lycopersicella (Wlsm.) | mineuse de la tomate |
| nat.sc., agric. | gusano alfiler | mineuse de la tomate (Gnorimoschema lycopersicella, Keiferia lycopersicella) |
| nat.sc., agric. | gusano alfiler del jitomate | mineuse de la tomate (Gnorimoschema lycopersicella, Keiferia lycopersicella) |
| entomol. | gusano americano de la bellota Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule américain |
| entomol. | gusano americano de la bellota Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule du cotonnier |
| entomol. | gusano americano de la bellota Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule |
| entomol. | mosca del gusano barrenador africano Chrysomya chloropyga | chrysomyie africaine |
| entomol. | mosca del gusano barrenador de cabeza blanca Chrysomya albiceps | chrysomyie à tête blanche |
| entomol. | mosca del gusano barrenador de cabeza grande Chrysomya megacephala (F.) | chrysomyie à grosse tête |
| entomol., iran. | gusano barrenador de la vaina del frijol Maruca testulalis | foreur des gousses |
| entomol., iran. | gusano barrenador de la vaina del frijol Maruca testulalis | pyrale du bois |
| entomol., iran. | gusano barrenador del ejote Etiella zinckenella (Treitschke) | pyrale des haricots |
| vet.med. | gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax | lucilie bouchère |
| pest.contr., Chil. | gusano barrenador del maíz Elasmopalpus lignosellus (Zell.) | petit perce-tige du maïs |
| entomol., mexic. | gusano barrenador del maíz Diatraea lineolata (Wlk.) | pyrale du maïs |
| entomol. | gusano barrenador del tallo del arroz Archips argyrospilus | tordeuse du pommier |
| nat.sc., agric. | gusano barrenador del tallo del arroz | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| entomol. | mosca del gusano barrenador del Viejo Mundo Chrysomya bezziana | Chrysomyie de Bezzi |
| nat.res. | gusano barrenador europeo | pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | gusano barrenador europeo | pyrale d'Europe (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| entomol., iran. | gusano barrenador rosado | chenille rose |
| agric. | gusano barreno munición | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | gusano barreno munición | scolyte rugueux (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | gusano barreno munición | petit scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| nat.sc., agric. | gusano bellotero | phalène verdoyante (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| nat.sc., agric. | gusano bellotero del algodón | chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano bellotero del algodón | ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano bellotero del algodón | noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | gusano bellotero del algodón | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| entomol. | gusano blanco Melolontha melolontha | hanneton du châtaignier |
| nat.res. | gusano blanco | hanneton commun (Melolontha melolontha) |
| nat.sc., agric. | gusano blanco | ver blanc |
| nat.res. | gusano blanco | man (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gusano blanco | hanneton vulgaire (Melolontha melolontha) |
| entomol. | gusano blanco Melolontha melolontha | hanneton forestier |
| entomol. | gusano blanco Melolontha melolontha | hanneton commun |
| nat.res. | gusano blanco | turc (Melolontha melolontha) |
| nat.sc., agric. | gusano blanco | hanneton forestier (Melolontha hippocastani) |
| pest.contr., Cuba | gusano blanco de las raíces Ligyrus cuniculus (F.) | barbeau de la canne à sucre |
| pest.contr. | gusano cabezanegra de las yemas Acleris variana | tordeuse àtête noire de l'épinette |
| entomol. | gusano cabezanegra de las yemas Acleris variana | tordeuse à tête noire de l'épinette |
| entomol. | gusano cabezudo de California Melanophila californica | bupreste de Californie |
| nat.sc., agric. | gusano cabezudo del melocotonero | bupreste noir du pêcher (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | gusano cabezudo del melocotonero | capnode noir des rosacées fruitiers (Capnodis tenebrionis) |
| entomol. | gusano cabezudo del melocotonero Capnodis tenebrionis (L.) | bupreste du pêcher |
| nat.sc., agric. | gusano cabezudo del melocotonero | capnode des arbres fruitiers (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | gusano cabezudo del melocotonero | bupreste du pêcher (Capnodis tenebrionis) |
| agric. | gusano cachán | sphinx du tabac (Protoparce sexta) |
| agric. | gusano cachán | sphinx des solanacées (Protoparce sexta) |
| pest.contr., iran. | gusano cachón Erinnys ello (L.) | sphynx du manioc |
| nat.res. | gusano Cogollero | légionnaire d'automne (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| entomol. | gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda | légionnaire d'automne |
| nat.res. | gusano cogollero del maíz | légionnaire d'automne (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| pest.contr., Arg. | gusano color graneado Feltia subterranea (F.) | ver-gris granuleux |
| agric. | gusano cortador | ver gris (Agrotis ssp.) |
| nat.sc., agric. | gusano cortador | ver gris moissonneur (Euxoa messoria) |
| entomol. | gusano cortador Chorizagrotis auxiliaris | légionnaire grise |
| pest.contr., Arg. | gusano cortador Agrotis malefida Gn. | Agrotis malefida |
| agric. | gusano cortador | agrotis (Agrotis ssp.) |
| pest.contr. | gusano cortador de costado claro CAM; Agrotis malefida Gn. | Agrotis malefida |
| entomol. | gusano cortador de dorso rojo Euxoa ochogaster | ver gris à dos rouge |
| entomol., Arg. | gusano cortador de las chacras Mythimna unipuncta | légionnaire uniponctuée |
| entomol., Arg. | gusano cortador de las chacras Mythimna unipuncta | chenille processionnaire |
| entomol., Arg. | gusano cortador de las chacras Mythimna unipuncta | chenille légionnaire |
| agric. | gusano cortador grasiento | noctuelle ypsilon (Agrotis ypsilon) |
| entomol., mexic. | gusano cortador negro Agrotis ipsilon | noctuelle ipsilon |
| entomol., mexic. | gusano cortador negro Agrotis ipsilon | ver gris |
| entomol. | gusano cortador pálido occidental Agrotis orthogonia | ver gris orthogonal |
| entomol. | gusano cortador rayado Euxoa tessellata | ver gris rayé |
| entomol. | gusano cortador trepador blanco Euxoa scandens | ver gris blanc |
| nat.res. | gusano de alambre | ver jaune |
| life.sc., agric. | gusano de alambre | taupin obscur (Agriotes obscurus) |
| nat.sc., agric. | gusano de alambre | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| pest.contr., span. | gusano de alambre Agriotes lineatus (L.) | taupin rayé |
| nat.res. | gusano de alambre | ver fil de fer |
| nat.sc., agric. | gusano de alambre | larve de taupin (agriotis lineatus) |
| pest.contr., span. | gusano de alambre Agriotes lineatus (L.) | taupin pontué |
| agric. | gusano de alambre | ver fil-de-fer |
| nat.sc., agric. | gusano de bolsa | chenille à toile d'automne (Hyphantria cunea) |
| entomol. | gusano de bolsa Hyphantria cunea | chenille à toile d'automne |
| entomol. | gusano de bolsa Hyphantria cunea | noctuelle d'automne |
| entomol. | gusano de bolsa Hyphantria cunea | écaille fileuse |
| nat.sc., agric. | gusano de bolsa | écaille fileuse (Hyphantria cunea) |
| nat.sc., agric. | gusano de bolsa | noctuelle d'automne (Hyphantria cunea) |
| nat.sc., agric. | gusano de bolsa | chenille blanche (Hyphantria cunea) |
| nat.res., agric. | gusano de cuerno | sphinx de la tomate (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| agric. | gusano de cuerno | sphinx du tabac (Protoparce sexta) |
| agric. | gusano de cuerno | sphinx des solanacées (Protoparce sexta) |
| nat.sc., agric. | gusano de cuero | tipule des prés (Tipula paludosa) |
| entomol. | gusano de cuero Tipula oleracea | tipule |
| nat.sc., agric. | gusano de cuero | tipule potagère (Tipula paludosa) |
| entomol. | gusano de cuero Tipula (spp.) | tipules |
| entomol. | gusano de cuero Tipula paludosa | tipule des prairies |
| entomol. | gusano de cuero Tipula oleracea | tipule potagère |
| nat.sc., agric. | gusano de cuero | tipule des prairies (Tipula paludosa) |
| health. | gusano de Guinea | dragonneau (Dracunculus medinensis) |
| health. | gusano de Guinea | ver de Guinée (Dracunculus medinensis) |
| health. | gusano de Guinea | filaire de Médine (Dracunculus medinensis) |
| vet.med. | gusano de Guinea Dracunculus medinensis | dragonneau |
| vet.med. | gusano de Guinea Dracunculus medinensis | ver de Guinée |
| vet.med. | gusano de Guinea Dracunculus medinensis | filaire de Médine |
| entomol. | gusano de hielo | ver de glace |
| nat.sc., agric. | gusano de la alfalfa | coliade de la luzerne (Colias eurytheme, Eurymus eurytheme) |
| nat.sc., agric. | gusano de la bellota | ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano de la bellota | noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano de la bellota | chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | gusano de la bellota | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.sc., agric. | gusano de la bellota del algodonero | phalène verdoyante (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| entomol. | gusano de la cabezadel repollo Crocidolomia binotalis | défoliateur du chou |
| entomol. | gusano de la col Hylemyia brassicae | mouche du chou |
| nat.sc., agric. | gusano de la col | papillon blanc du chou (Pieris) |
| entomol. | gusano de la col occidental Pieris occidentalis | piéride occidentale du chou |
| nat.sc., agric. | gusano de la cápsula | noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| entomol. | gusano verde de la cápsula Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule du cotonnier |
| entomol. | gusano verde de la cápsula Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule américain |
| entomol. | gusano verde de la cápsula Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule |
| nat.sc., agric. | gusano de la cápsula | chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano de la cápsula | ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | gusano de la cápsula | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| entomol. | gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie) | ver de l'épi de maïs |
| entomol. | gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie) | ver de la capsule |
| entomol. | gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie) | noctuelle de la tomate |
| entomol. | gusano de la cápsula del maíz Heliothis zea (Boddie) | chenille des épis du maïs |
| entomol. | gusano de la cáscara | chenille de la peau de la banane |
| nat.sc., agric. | gusano de la cáscara | chenille de la peau de la banane (Plusia sp.) |
| nat.sc., agric. | gusano de la frambuesa | ver des framboises (Byturus tomentosus) |
| nat.sc., agric. | gusano de la fruta | mouche mexicaine des fruits (Anastrepha ludens) |
| life.sc., agric. | gusano de la harina | ver de farine (Tenebrio molitor) |
| entomol. | gusano de la harina Tenebrio molitor | ver de farine |
| nat.res. | gusano de la harina | tenebrion obscur (Tenebrio obscurus) |
| life.sc., agric. | gusano de la harina | ténébrion meunier (Tenebrio molitor) |
| nat.res. | gusano de la hoja | chenille légionnaire (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| pest.contr. | gusano de la hoja Ceramidia viridis | chenille des limbes |
| nat.res. | gusano de la hoja | légionnaire uniponctuée (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| nat.sc., agric. | gusano de la hoja | chenille des limbes LA Ceramidia viridis |
| nat.res. | gusano de la hoja del algodón | ver de la feuille du cotonnier (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.sc., agric. | gusano de la madera | cosside (Cossus) |
| nat.sc., agric. | gusano de la manzana | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la manzana | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | gusano de la mazorca del maíz | ver de la capsule (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | gusano de la mazorca del maíz | noctuelle des tomates (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | gusano de la mazorca del maíz | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.sc., agric. | gusano de la naranja | mouche mexicaine des fruits (Anastrepha ludens) |
| nat.sc., agric. | gusano de la pera | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la pera | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| entomol., span. | gusano de la pera y la manzana Cydia pomonella (L.) | ver des pommes |
| entomol., span. | gusano de la pera y la manzana Cydia pomonella (L.) | carpocapse des pommes et des poires |
| entomol., span. | gusano de la pera y la manzana Cydia pomonella (L.) | carpocapse des pommes |
| nat.sc., agric. | gusano de la raíz | chrysomèle des racines du maïs (Diabrotica longicornis) |
| pest.contr. | gusano de la raíz del maíz Diabrotica virgifera (F.) | chrysomèle occidentale des racines du maïs |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis | chrysomèle des racines du maïs |
| entomol. | gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis | chrysomèle des racines du maïs |
| entomol. | gusano de la remolacha Temnorhinus mendicus | cléone mendiant |
| entomol. | gusano de la remolacha Temnorhinus mendicus | charançon de la betterave |
| entomol. | gusano de la remolacha Temnorhinus mendicus | cléone de la betterave |
| entomol., Venezuel. | gusano de la remolacha Hymenia recurvalis | pyrale de la betterave |
| entomol., iran. | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) | mouche des semis |
| entomol., iran. | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) | mouche à grain du maïs |
| entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | tordeuse de la grappe |
| entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | insecte du midi |
| entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | cochylis de la vigne |
| entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | eudémis |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | ver coquin (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | teigne de la grappe (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | teigne de la vigne (Clysia ambiguella) |
| entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | ver de la vigne |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | cochylis (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la vid | ver de la vigne (Sparganothis pilleriana) |
| nat.sc., agric. | gusano de la vid | pyrale de la vigne (Sparganothis pilleriana) |
| pest.contr., mexic. | gusano de la yema Heliothis virescens (F.) | phalène verdoyante |
| pest.contr., mexic. | gusano de la yema Heliothis virescens (F.) | noctuelle verdoyante |
| nat.sc., agric. | gusano de la Yema del tabaco | phalène verdoyante (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| entomol. | gusano de las aceitunas Dacus oleae | mouche de l'olive |
| entomol. | gusano de las avellanas Curculio nucum (L.) | ver des noisettes |
| agric. | gusano de las avellanas | charançon des noisettes (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| entomol. | gusano de las avellanas Curculio nucum (L.) | charançon des noisettes |
| entomol. | gusano de las avellanas Curculio nucum (L.) | balanin des noisettes |
| agric. | gusano de las avellanas | balanin des noisettes (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| nat.sc., agric. | gusano de las castañas | carpocapse des châtaignes (Laspeyresia splendana) |
| entomol. | gusano de las castañas Laspeyresia splendana | pyrale des châtaignes |
| entomol. | gusano de las castañas Laspeyresia splendana | ver des châtaignes |
| entomol. | gusano de las castañas Laspeyresia splendana | carpocapse des châtaignes |
| agric. | gusano de las castañas | ver des châtaignes (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | gusano de las ciruelas | carpocapse des prunes (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| entomol. | gusano de las ciruelas Cydia funebrana | carpocapse des prunes |
| entomol. | gusano de las ciruelas Cydia funebrana | ver des prunes |
| agric. | gusano de las ciruelas | ver des prunes (Grapholitha funebrana) |
| nat.sc., agric. | gusano de las cápsulas del algodonero | chenille épineuse du cotonnier (Earias gossypi, Earias insulana) |
| entomol. | gusano de las harinas Tribolium castaneum | petit ver de la farine |
| entomol. | gusano de las harinas Tribolium castaneum | tribolium |
| nat.sc., agric. | gusano de las hojas | cheimatobie brumeuse (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gusano de las hojas | cheimatobia (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gusano de las hojas | petite phalène hiémale (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gusano de las hojas | verreau (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gusano de las hojas | papillon blanc du chou (Pieris) |
| nat.sc., agric. | gusano de las hojas | phalène hiémale (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gusano de las hojas | appenteuse tardive (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| pest.contr., dominic. | gusano de las hojas de la yuca Erinnys ello (L.) | sphynx du manioc |
| entomol. | gusano de las leguminosas Laspeyresia nigricana, dorsana | tordeuse du pois |
| nat.sc., agric. | gusano de las manzanas | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | gusano de las manzanas | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | gusano de las manzanas y peras | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | gusano de las manzanas y peras | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | gusano de las uvas | ver de la vendange (Clysia ambiguella) |
| agric. | gusano de las uvas | ver rouge (Clysia ambiguella) |
| agric. | gusano de las uvas | ver coquin (Clysia ambiguella) |
| agric. | gusano de las uvas | cochylis (Clysia ambiguella) |
| entomol. | gusano de las yemas Choristoneura fumiferana | tordeuse des bourgeons de l'épinette |
| entomol. | gusano de las yemas del pino de Banks Choristoneura pinus | tordeuse du pin gris |
| nat.sc., agric. | gusano de leguminosas | tordeuse du pois (Laspeyresia nigricana) |
| nat.sc., agric. | gusano de leguminosas | ver du pois (Laspeyresia nigricana) |
| nat.sc., agric. | gusano de leguminosas | pyrale du pois (Laspeyresia nigricana) |
| entomol., span. | gusano de los brotes de los agrios Cacoecimorpha pronubana (Hb.) | tordeuse de l'oeillet |
| entomol. | gusano de los frutos occidental del frambueso Byturus bakeri | byture du Pacifique framboise |
| entomol., Chil. | gusano de los penachos Orgyia antiqua (L.) | bombyx étoilé |
| entomol., Chil. | gusano de los penachos Orgyia antiqua (L.) | orgyie antique |
| nat.sc., agric. | gusano de los zapallos | pyrale du concombre (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | gusano de olor | aromie musquée (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| nat.sc., agric. | gusano de penacho | chenille à houppes rousses (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | gusano de penacho | orgye antique (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | gusano de penacho | orgyie antique (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | gusano de penacho | chenille étoilée (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | gusano de penacho | bombyx étoilé (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | gusano de penacho | bombyx antique (Orgyia antiqua) |
| agric. | gusano de seda | ver à soie |
| textile | gusano de seda | vers à soie |
| agric. | gusano de seda | magnan |
| industr., construct. | gusano de seda de la morera | ver à soie du mûrier (Bombyx mori) |
| entomol. | gusano de seda de tussah | vers à soie tussah |
| nat.res., textile | gusano de seda del roble | ver à soie du chêne (Antherea paphia) |
| nat.res., textile | gusano de seda silvestre | ver à soie sauvage (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| entomol. | gusano de seda silvestre | ver tussor |
| entomol. | gusano de seda silvestre | ver à soie sauvage |
| nat.res., textile | gusano de seda silvestre | ver tussor (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| agric. | gusano de tierra | ver gris (Agrotis ssp.) |
| agric. | gusano de tierra | agrotis (Agrotis ssp.) |
| nat.res. | gusano del alamo | petite saperde du peuplier (Saperda populnea) |
| nat.res. | gusano del alamo | saperde du tremble (Saperda populnea) |
| nat.res. | gusano del alamo | petite saperde (Saperda populnea) |
| nat.res. | gusano del alamo | saperde du peuplier (Saperda populnea) |
| entomol. | gusano del avellano Melissopus latiferreanus | tordeuse du noisetier |
| entomol., Chil. | gusano del choclo Heliothis zea (Boddie) | ver de la capsule |
| entomol., Chil. | gusano del choclo Heliothis zea (Boddie) | ver de l'épi de maïs |
| entomol., Chil. | gusano del choclo Heliothis zea (Boddie) | noctuelle de la tomate |
| entomol., Chil. | gusano del choclo Heliothis zea (Boddie) | chenille des épis du maïs |
| industr., construct. | gusano del cogollo del lino | ver du lin |
| entomol., mexic. | larva gusano del corazón de la col Copitarsia consueta (Wlk.) | ver gris |
| entomol., mexic. | larva gusano del corazón de la col Copitarsia consueta (Wlk.) | ticona |
| nat.sc., agric. | gusano del duraznero | tordeuse orientale du pêcher (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gusano del elote del maíz | chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | gusano del elote del maíz | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.sc., agric. | gusano del estro | ver de la vigne (Sparganothis pilleriana) |
| nat.sc., agric. | gusano del estro | pyrale de la vigne (Sparganothis pilleriana) |
| entomol. | gusano del estuche Nymphula depunctalis (Gn.) | pyrale tigrée du riz |
| nat.sc., agric. | gusano del guisante | pyrale du pois (Laspeyresia nigricana) |
| nat.sc., agric. | gusano del guisante | ver du pois (Laspeyresia nigricana) |
| entomol. | gusano del guisante Laspeyresia nigricana, dorsana | tordeuse du pois |
| agric. | gusano del guisante | tordeuse du pois (Laspeyresia nigricana) |
| entomol. | gusano del maíz Heliothis zea (Boddie) | noctuelle de la tomate |
| entomol. | gusano del maíz Heliothis zea (Boddie) | ver de la capsule |
| entomol. | gusano del maíz Heliothis zea (Boddie) | ver de l'épi de maïs |
| entomol. | gusano del maíz Heliothis zea (Boddie) | chenille des épis du maïs |
| IT, dat.proc. | gusano del ordenador | ver |
| entomol., iran. | gusano del pepino Diaphania nitidalis (L.) | pyrale du concombre |
| entomol. | gusano del queso | asticot |
| entomol. | gusano del queso | ver du fromage |
| agric. | gusano del tomate | sphinx du tabac (Protoparce sexta) |
| entomol. | gusano del tomate Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule |
| entomol. | gusano del tomate Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule du cotonnier |
| entomol. | gusano del tomate Phlegethontius quinquemaculatus | sphinx de la tomate |
| entomol. | gusano del tomate Heliothis armigera (Hb.) | ver de la capsule américain |
| agric. | gusano del tomate | sphinx des solanacées (Protoparce sexta) |
| entomol., span. | gusano del trigo Tenebroides mauritanicus (L.) | cadelle |
| nat.sc., agric. | gusano del tubérculo de la papa | teigne des pommes de terre (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| entomol. | gusano del álamo Saperda (anaera) carcharias | saperde chagrinée |
| entomol. | gusano del álamo Saperda (anaera) carcharias | grande saperde du peuplier |
| nat.sc., agric. | gusano doradilla | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| pest.contr. | gusano egipcio del algodón | ver du cotonnier |
| pest.contr. | gusano egipcio del algodón | noctuelle du cotonnier |
| entomol., Chil. | gusano ejército Mythimna unipuncta | légionnaire uniponctuée |
| pest.contr., Chil. | gusano ejército Mythimna impuncta (Gn.) | chenille processionnaire |
| entomol., Chil. | gusano ejército Mythimna unipuncta | chenille légionnaire |
| entomol. | gusano elatérido del gladiolo Ctenicera lobata | taupin du glaïeul |
| agric. | gusano elotero | noctuelle des tomates (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.sc., agric. | gusano elotero | phalène verdoyante (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| agric. | gusano elotero | ver de la capsule (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | gusano elotero | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| pest.contr. | gusano enrollador de las hojas de la caña de azúcar Nyctelius nyctelius (Latr.) | hespérie de la canne à sucre |
| nat.sc., agric. | gusano esqueletizador de la hoja | cèphe du blé (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis) |
| entomol., Arg. | gusano cortador grasiento Agrotis ipsilon | noctuelle ipsilon |
| entomol., Arg. | gusano cortador grasiento Agrotis ipsilon | ver gris |
| entomol., span. | gusano gris Euxoa segetum, Agrotis segetum | noctuelle des moissons |
| entomol., span. | gusano gris Euxoa segetum, Agrotis segetum | agrotis des moissons |
| nat.sc., agric. | gusano gris | ver gris |
| nat.sc., agric. | gusano gris | noctuelle des moissons (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| agric. | gusano gris | agrotis (Agrotis ssp.) |
| nat.res. | gusano limaco | tenthrède limace (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| entomol., Col. | gusano listado Brassolis sophorae | chenille du cocotier |
| nat.res. | gusano mayor de la hoja | ver de la feuille du cotonnier (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.res. | gusano medidor | ver de la feuille du cotonnier (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.res. | gusano medidor de la hoja del algodonero | ver de la feuille du cotonnier (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.sc., agric. | gusano medidor del fríjol | autographe de la luzerne (Autographa californica) |
| entomol. | gusano minador de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.) | pyrale de la canne à sucre |
| nat.sc., agric. | gusano minador de la caña de azúcar | borer de la tige (Diatraea saccharalis) |
| entomol. | gusano minador de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.) | térébrant de la canne à sucre |
| entomol. | gusano minador de la caña de azúcar Diatrea saccharalis (F.) | chenille mineuse de la tige |
| nat.sc., agric. | gusano minador de la caña de azúcar | chenille mineuse de la canne à sucre (Diatraea saccharalis) |
| nat.sc., agric. | gusano minador de los cereales | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| entomol. | gusano minador del olmo Agromyza ulmi | agromyse de l'orme |
| entomol. | gusano minador del pistacho Capnodis cariosa | bupreste du pistachier |
| vet.med. | gusano moyocuil México; Dermatobia hominis | dermatobie |
| vet.med. | gusano moyocuil México; Dermatobia hominis | ver macaque |
| vet.med. | gusano moyocuil México; Dermatobia hominis | berne |
| entomol. | gusano cortador trepador nativo Heliothis punctigera | ver gris grimpant |
| gen. | gusano negro | ver du coton (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| entomol. | gusano negro Spodoptera litura | chenille défoliante |
| nat.sc., agric. | gusano negro | noctuelle rayee (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | gusano negro | chenille défoliante (Prodenia litura) |
| gen. | gusano negro | noctuelle rayée (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| life.sc., agric. | gusano nochero | taupin (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano nochero | élatéridé (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano nochero | larve fil de fer (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano nochero | forgeron (Agriotes spp.) |
| nat.sc., agric. | gusano parasito | ver intestinal (Vermis intestinalis) |
| nat.sc., agric. | gusano parasito | parasite intestinal (Vermis intestinalis) |
| nat.sc., agric. | gusano parásito | ver parasite (Vermis intestinalis) |
| agric. | gusano parásito | ver intestinal |
| nat.sc., agric. | gusano peludo | chenille des marais salants (Estigmene acrea) |
| pest.contr., Peru., mexic. | gusano perforador de las hojas del algodón Bucculatrix thurberiella Busck | squeletteuse du cotonnier |
| nat.sc., agric. | gusano perforador del duraznero | perceur du pêcher (Conopia exitiosa, Sanninoidea exitiosa, Synanthedon exitiosa) |
| nat.sc., agric. | gusano perforador grande de la bellota del algodonero | phalène verdoyante (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| entomol. | gusano plano | ver plat |
| entomol., mexic. | gusano quelitero Spodoptera exigua (Hb.) | noctuelle de la betterave |
| nat.sc., agric. | gusano quelitero | tisseuse des jardins (Eurycreon similalis, Loxostege similalis) |
| vet.med. | gusano rojo Syngamus trachea | ver fourchu |
| vet.med. | gusano rojo Syngamus trachea | ver rouge |
| entomol. | gusano rojo Diparopsis castanea | ver rouge de la capsule du cotonnier |
| nat.sc., agric. | gusano rojo | ver rouge du cotonnier (Diparopsis castanea) |
| entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | insecte du midi |
| entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | cochylis de la vigne |
| entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | ver de la vigne |
| entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | eudémis |
| entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | tordeuse de la grappe |
| nat.sc., agric. | gusano rojo de los ajos | ver des bulbes (Dyspessa ulula) |
| nat.sc., agric. | gusano rojo del arroz | ver de la vase (Chironomus cavazzae) |
| nat.sc., agric. | gusano rosado de la India | ver rose du cotonnier (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| entomol., Col. | gusano rosado de la India Pectinophora gossypiella (Saund.) | ver rose du cotonnier |
| nat.sc., agric. | gusano rosado de la India | ver rose de la capsule (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | gusano rosado del algodonero | ver rose du cotonnier (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| entomol. | gusano rosado del algodonero Pectinophora gossypiella (Saund.) | ver rose du cotonnier |
| nat.sc., agric. | gusano rosado del algodonero | ver rose de la capsule (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| entomol., Venezuel. | gusano rosado del sorgo | chenille rose |
| life.sc., agric. | gusano soldado | noctuelle de la betterave (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| entomol., iran. | gusano soldado de la remolacha Spodoptera exigua (Hb.) | noctuelle de la betterave |
| entomol. | gusano tejedor grande del repollo Crocidolomia binotalis | défoliateur du chou |
| nat.sc., agric. | gusano telaranoso | malacosome (Malacosoma) |
| entomol. | gusano telarañero de otoño inmaculado Hyphantria textor | noctuelle immaculée |
| life.sc., agric. | gusano teleranero | tisseuse de la betterave (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| life.sc., agric. | gusano teleranero | pyrale de la betterave (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| entomol. | gusano telerañoso del manzano Malacosoma americana (F.) | livrée d'Amérique |
| life.sc., agric. | gusano tierrero | larve fil de fer (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano tierrero | taupin (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano tierrero | élatéridé (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano tierrero | forgeron (Agriotes spp.) |
| health. | gusano transmitido por contacto con el suelo | helminthe transmis par le sol |
| life.sc., agric. | gusano trozador | larve fil de fer (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano trozador | élatéridé (Agriotes spp.) |
| nat.res., agric. | gusano trozador | ver gris granuleux (Agrotis annexa, Agrotis subterranea, Feltia annexa, Feltia subterranea, Scotia annexa, Scotia subterranea) |
| nat.res. | gusano trozador | légionnaire d'automne (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| life.sc., agric. | gusano trozador | taupin (Agriotes spp.) |
| life.sc., agric. | gusano trozador | forgeron (Agriotes spp.) |
| nat.res., textile | gusano tusor | ver à soie sauvage (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| entomol. | gusano tusor | ver tussor |
| entomol. | gusano tusor | ver à soie sauvage |
| nat.res., textile | gusano tusor | ver tussor (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| nat.sc., agric. | gusano verde | charançon postiche de la luzerne (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| nat.sc., agric. | gusano verde | phytonome variable (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| nat.sc., agric. | gusano verde | charançon de la luzerne (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| nat.sc., agric. | gusano verde | babotte grise (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| life.sc., agric. | gusano verde cogollero | noctuelle de la betterave (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| nat.sc., agric. | gusano verde de la alfalfa | phytonome variable (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| nat.sc., agric. | gusano verde de la alfalfa | charançon de la luzerne (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| nat.sc., agric. | gusano verde de la alfalfa | charançon postiche de la luzerne (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| nat.sc., agric. | gusano verde de la alfalfa | babotte grise (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| nat.sc., agric. | gusano verde del trébol | phalène des légumineuses (Plathypena scabra) |
| pest.contr., Arg. | gusano áspero Agrotis malefida Gn. | Agrotis malefida |
| entomol. | gusanos alambre Ctenicera (sp.) | taupins des près |
| pest.contr. | gusanos belloteros Heliothis (spp.) | vers des céréales |
| pest.contr. | gusanos belloteros Heliothis (spp.) | vers de la capsule |
| entomol. | gusanos cortadores Agrotis (spp.) | noctuelles |
| entomol. | gusanos cortadores Agrotis (spp.) | vers gris |
| entomol. | gusanos de alambre Elateridae (spp.) | taupins |
| entomol. | gusanos de alambre Elateridae (spp.) | vers fil de fer |
| nat.sc., agric. | gusanos de alambre | taupin (Agriotes spp.) |
| entomol. | gusanos de cuerno | sphinx |
| pest.contr. | gusanos de la cápsula Heliothis (spp.) | vers des céréales |
| pest.contr. | gusanos de la cápsula Heliothis (spp.) | vers de la capsule |
| fish.farm., vet.med. | gusanos de las agallas | vers des branchies |
| pest.contr. | gusanos de las yemas | tordeuses des bourgeons |
| gen. | gusanos de seda | vers à soie |
| entomol. | gusanos del alambre Ctenicera (sp.) | taupins des près |
| entomol. | gusanos del frambueso Byturus rubi | ver des framboises |
| entomol. | gusanos del frambueso Byturus rubi | byture des framboises |
| entomol. | gusanos grises Agrotis (spp.) | noctuelles |
| entomol. | gusanos grises Agrotis (spp.) | vers gris |
| entomol. | gusanos telarañosos Lasiocampidae, Malacosoma spp | malacosomes |
| entomol. | gusanos telarañosos Lasiocampidae, Malacosoma spp | lasiocampidés |
| UN, ecol. | gusanos transmitidos por contacto con el suelo | helminthes transmis par le sol |
| life.sc., agric. | huella de gusano | tortillon |
| agric. | huevo de gusano de seda | oeuf de vers à soie |
| agric. | huevo de gusano de seda | graine |
| gen. | huevos de gusanos de seda | oeufs de vers à soie |
| med. | infestación con gusanos | vermination |
| med. | infestación de gusanos | infestation vermineuse |
| med. | infestación de gusanos | helminthose |
| bot. | morera para gusanos de seda Morus alba (L.) | mûrier pour l'alimentation des vers à soie |
| bot. | morera para gusanos de seda Morus alba (L.) | mûrier blanc |
| vet.med. | mosca del gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax | lucilie bouchère |
| vet.med. | muscardina del gusano de seda Botrytis bassiana | muscardine du ver à soie |
| vet.med. | pebrina del gusano de seda Nosema bombycis | pébrine du ver à soie |
| nat.sc., agric. | pebrina del gusano de seda | pébrine (Nosema bombycis Naegeli) |
| pest.contr. | pequeño gusano del estuche Nymphula vittalis (Bremer) | petite pyrale du riz |
| fishery | pesca con gusano | pêche au ver |
| entomol. | polilla del gusano de seda Bombix mori | bombix du mûrier |
| textile | productor de gusanos de seda | éleveur de vers à soie |
| textile | productor de gusanos de seda | sériciculteur |
| entomol. | productor de gusanos de seda | éducateur de vers à soie |
| org.name. | Programa de lucha contra el gusano barrenador | Programme d'action pour la lucilie bouchère |
| org.name. | Programa para erradicar la mosca del gusano barrenador del Nuevo Mundo en el Norte de África | Programme d'éradication de la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| chem.fib. | seda de gusanos silvestres | soie sauvage |
| chem.fib. | seda de gusanos silvestres | tussor |
| gen. | sustancia que destruye los gusanos intestinales | vermifuge |
| gen. | sustancia que destruye los gusanos intestinales | anthelminthique |