Subject | Spanish | French |
agric., chem. | abono en gránulos | engrais granulé |
soil. | agregado granular | agrégat granulaire |
pest.contr. | aplicación granular | épandage de granulés |
pest.contr. | aplicador granular | distributeur de granulés |
pest.contr. | aplicador granular en bandas | distributeur de granulés en bandes |
pest.contr. | aplicador granular tópico | distributeur de granulés en poquets |
pest.contr. | boquilla granular | buse de granulés |
chem. | borax granulado | borax granulé |
industr., construct., met. | calcín granulado por agua | calcinuresB |
agric., chem. | calibrado de gránulos | calibrage des granulés |
chem. | carbón activo granulado | charbon actif granulé |
med. | carcinoma granular | épithélioma granuleux |
med. | carcinoma granular | cancer granuleux |
textile | carda granular | carde granulaire |
industr., construct., chem. | caucho granulado | caoutchouc en poudre |
chem. | caucho granulado reaglomerado | caoutchouc granulé réaggloméré |
industr., construct. | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos | free flowing powders |
industr., construct. | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées |
pest.contr. | cebo en gránulos | appât granulé |
chem. | cloruro potásico granulado | muriate de potasse granulé |
industr., construct. | cola granular | colle granulée |
industr., construct. | cola granular | colle en grains |
mech.eng., el. | corcho granulado | granulé de liège |
mech.eng., el. | corcho granulado | liège granulé |
mech.eng., el. | corcho granulado | granulé cru |
med. | cuenta de gránulos | comptage des grains d'argent |
vet.med. | cuerpo granular | corps en grenade |
med. | degeneración granular | dégénérescence granuleuse |
agric. | desplazamiento de los gránulos | déplacement des granulés |
med. | diagnóstico por gránulos | granulo-diagnostic |
pest.contr. | distribuidor granular | distributeur de granulés en plein |
snd.rec. | efecto de gránulo sobre disco | effet de granule sur disque |
industr., construct., chem. | esmalte granulado | émail graineux |
soil. | estructura granular | structure granulaire |
environ. | filtración en medios granulares | filtration en milieu granulaire |
met. | fisura en los bordes de los gránulos | fissure intercristalline |
met. | fisura en los bordes de los gránulos | fissure aux joints de grains |
environ. | fluorescencia granular amarilla | fluorescence granulaire jaune |
agric. | forraje granulado | fourrage granulé |
agric. | forraje granulado | fourrage en granulés |
med. | fovéolas granulares | fossettes de Pacchioni |
met. | grafito granulado | sable de carbone |
agric. | granulo de paja | pellet de paille |
agric. | granulo de paja | paille granulée |
nat.sc., chem. | granulo fecal amatrical | boulette fécale amatrique |
nat.sc., chem. | granulo fecal matrical | boulette fécale matrique |
med. | grànulo basal | corpuscule basal |
med. | grànulo basal | grain basal |
med. | grànulo basal | blépharoplaste |
med. | grànulo infectivo | corpuscule de Balfour |
med. | grànulo kappa | élément figuré azurophile |
med. | grànulos cimógenos | grains de zymogène |
genet. | gránulo basal | kinétosome |
genet. | gránulo basal | corpuscule basal |
genet. | gránulo basal | cinétosome |
chem. | gránulo basófilo | granule basophile |
med. | gránulo citoplasmático | granule cytoplasmique |
med. | gránulo citoplásmico | granule cytoplasmique |
microbiol. | gránulo de cal | enrobage avec chaux |
IT | gránulo de conocimiento | granule de connaissance |
IT | gránulo de conocimiento | fragment de savoir |
industr. | gránulo de vidrio | verre sous forme de grenaille |
pest.contr. | gránulo encapsulado | granulé encapsulé |
med. | gránulo presecretorio de insulina | granule de pré-sécrétion d'insuline |
med. | gránulos acidófilos | granules oxyphiles |
med. | gránulos acidófilos | granules acidophiles |
med. | gránulos acidófilos | granules alpha |
med. | gránulos albuminosos | granulation de Langley |
med. | gránulos albuminosos | grains albuminoïdes |
med. | gránulos alfa | granules oxyphiles |
med. | gránulos alfa | granules acidophiles |
med. | gránulos alfa | granules alpha |
med. | gránulos amargos de van Schoenlein | achores de Schoenlein |
med. | gránulos amarillos de la actinomicosis | grains jaunes actinomicosiques |
med. | gránulos anfófilos | granules bêta |
med. | gránulos basófilos | grains basophiles |
med. | gránulos beta | granules bêta |
med. | gránulos citoplásmicos | granulation de Langley |
med. | gránulos citoplásmicos | grains albuminoïdes |
med. | gránulos de Altmann | bioplaste |
med. | gránulos de Altmann | chondriome |
med. | gránulos de Altmann | mitochondrie |
med. | gránulos de Babes-Ernst | corpuscules de Babes-Ernst |
med. | gránulos de Babes-Ernst | corpuscules polaires |
med. | gránulos de Bensley | grains de Bensley |
med. | gránulos de Bettelheim | granulations de Bettelheim |
med. | gránulos de Bright | granulations de Bright |
agric. | gránulos de cebada | semoule d'orge |
med. | gránulos de Cristopher | granulations de Cristopher |
med. | gránulos de Ehrlich | corpuscules de Heinz |
med. | gránulos de Ehrlich-Heinz | corpuscules de Heinz |
med. | gránulos de Fauvel | abcès péribronchique |
med. | gránulos de Golgi | particules de la substance de Golgi |
med. | gránulos de Gomori | granules de Gomori |
med. | gránulos de Grawitz | granules de Grawitz |
med. | gránulos de la retina | grains de cônes rétininiens |
med. | gránulos de Much | granules de Much |
med. | gránulos de Palade | granulations de Palade |
med. | gránulos de Schridde | granules de Schridde |
med. | gránulos de Schüffner | granulations de Schüffner |
horticult. | gránulos de yuca | aggloméré de manioc |
med. | gránulos degenerativos | inclusions cellulaires de dégénérescence |
med. | gránulos degenerativos | grains de dégénérescence |
med. | gránulos delta | granules delta |
med. | gránulos delta | granulations lymphocytaires delta |
pest.contr. | gránulos dispersables en el agua | granulés dispersables dans l'eau |
pest.contr. | gránulos dispersables en el agua | granulés à disperser dans l'eau |
med. | gránulos eosinófilos | granules oxyphiles |
med. | gránulos eosinófilos | granules acidophiles |
med. | gránulos eosinófilos | granules alpha |
med. | gránulos gamma | grains basophiles |
med. | gránulos intersticiales de Kölliker | granules interstitiels du sarcoplasme |
gen. | Gránulos medicamentosos | Granulés médicamenteux |
med. | gránulos metacromáticos | corpuscules de Babes-Ernst |
med. | gránulos metacromáticos | corpuscules polaires |
med. | gránulos neutrófilos | grains neutrophiles |
med. | gránulos pigmentarios | granules pigmentaires |
med. | gránulos polares | corpuscules de Babes-Ernst |
med. | gránulos polares | corpuscules polaires |
med. | gránulos seminales | granules séminaux |
med. | gránulos tóxicos | granulations toxiques |
med. | gránulos épsilon | grains neutrophiles |
commer. | harina y gránulo de alfalfa | farine et granulés de luzerne |
life.sc. | hielo granulado | grésil |
life.sc. | hielo granulado | granules de glace |
environ. | impacto ambiental del proceso de filtración en medio granular | impact environnemental du processus de filtration en milieu granulaire |
med. | induración granular | induration granulique |
agric., chem. | insecticida granulado | insecticide en granulés |
met. | la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica | la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite |
agric. | leche en gránulos | lait granulé |
construct. | losa de cemento y mármol granulado | dalle de ciment et grenaille de marbre |
mater.sc., construct. | material granular | matériau granulaire |
pest.contr. | mecanismo dosificador de gránulos | doseur de granulés |
met. | metal de aportación granular | métal d'apport en grain |
el. | micrófono de gránulos de carbón | microphone à grenaille de charbon |
el. | micrófono de gránulos de carbón | microphone à charbon |
life.sc. | mor granulado | mor granuleux |
agric., chem. | no granular | non granulé |
med. | patología de los gránulos intracelulares | pathologie des granulations intracellulaires |
anim.husb. | pienso en gránulos | aliment granulé |
anim.husb. | pienso en gránulos | granulés m.pl. |
anim.husb. | pienso en gránulos | aliment en boulettes |
anim.husb. | pienso en gránulos | aliment aggloméré |
agric. | pienso en gránulos | granulé |
agric. | pienso en gránulos | bouchon |
agric., chem. | plaguicida granulado | pesticide granulé |
industr. | planta de granulado | atelier de boulettage |
med. | plicadura de la granular de un folículo | plissement de la granulosa du follicule |
chem. | polímero granulado | granulé de polymère |
pest.contr. | portador granular | substance inerte granulée |
gen. | preparación farmacéutica en forma de gránulos | granulés |
gen. | preparación farmacéutica en forma de gránulos | granulation |
gen. | preparación farmacéutica en forma de gránulos | granulé |
gen. | preparación farmacéutica en forma de gránulos | formation d'une petite masse arrondie |
agric. | refrigeración de los gránulos | refroidissement des granulés |
agric., mech.eng. | refrigerador para gránulos | refroidisseur des granulés |
agric., chem. | resistencia de gránulo | résistance d'un granule |
antenn., opt. | ruido granular | bruit de tacheture |
radio | ruido granular | bruit granulaire |
antenn., opt. | ruido granular | bruit modal |
fish.farm. | sal granular | sel ignigène |
fish.farm. | sal granular | sel en grains |
tax., agric. | suero lácteo en gránulos | lactosérum granulé |
pest.contr. | tolva granular | trémie à granulés |
med. | treponema pálido tipo granular | type granulaire du Treponema pallidum |
chem. | vidrio granulado | verre granulé |
chem. | vidrio granulado | verre pilé |
chem. | ácido bórico granulado | acide borique granulé |
chem. | ácido bórico granulado | acide borique en grains |