Subject | Spanish | French |
earth.sc. | aumento del deslizamiento del grafito | fluage renforcé du graphite |
nucl.phys. | central nuclear de tipo grafito-agua ligera | centrale nucléaire de type graphite-eau légère |
met. | compuesto de epoxi-grafito | composite graphite-époxyde |
earth.sc. | desmantelamiento por control remoto del grafito | démantèlement à distance du graphite |
environ. | el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées |
met. | electrodo de grafito | électrode en graphite |
therm.energ. | elemento de calentamiento de grafito | élément chauffant au graphite |
earth.sc. | eliminación segura de grafito a largo plazo | stockage à long terme du graphite |
met. | espuma de grafito | écume de graphite |
met. | espuma de grafito | mousse de graphite |
earth.sc. | estabilidad dimensional del grafito bajo irradiación | stabilité dimensionnelle du graphite exposé à un rayonnement ionisant |
textile | fibra de grafito | fibre de graphite |
mater.sc. | fibra de grafito y matrices poliméricas | fibre de graphite noyées dans une matrice de polymère |
polit. | fibras de grafito | fibres de graphite fibres synthétiques organiques (fibras sintéticas orgánicas) |
polit. | fibras de grafito | fibres de graphite (fibres synthétiques organiques, fibras sintéticas orgánicas) |
met. | fundición con grafito esferoidal | fonte à graphite sphéroidal |
met. | fundición con grafito esferoidal | fonte nodulaire |
met. | fundición con grafito esferoidal | fonte ductile |
met. | fundición con grafito esferoidal | fonte GS |
met. | fundición con grafito laminar | fonte à graphite lamellaire |
met. | fundición con grafito laminar | fonte grise |
chem. | grafito Acheson | graphite artificiel |
chem. | grafito Acheson | graphite Acheson |
chem. | grafito artificial | graphite artificiel |
chem. | grafito artificial de pureza nuclear | graphite artificiel de pureté nucléaire |
chem. | grafito artificial impregnado o impermeabilizado | graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé |
chem. | grafito coloidal | graphite colloïdal |
chem. | grafito cristalino | graphite en flocons |
energ.ind., el. | Grafito de calidad nuclear | Graphite de pureté nucléaire |
nat.sc. | grafito de granulometría volumétrica fina recristalizada | graphite recristallisé à grain fin en vrac |
nat.sc. | grafito de granulometría volumétrica fina recristalizado | graphite recristallisé à grain fin |
met. | grafito de retorta | graphite de cornue |
met. | grafito de retorta | charbon de cornue |
met. | grafito en rosetas | graphite type B |
met. | grafito en rosetas | graphite en rosettes |
chem. | grafito en suspensión en los aceites de petróleo | graphite en suspension dans les huiles de pétrole |
industr. | grafito esferoidal | graphite sphéroïdal |
life.sc. | grafito espectroscópicamente puro | graphite spectroscopiquement pur |
met. | grafito estrellado | graphite morcelé |
met. | grafito granulado | sable de carbone |
met. | grafito interdendrítico | graphite interdendritique |
met. | grafito interdendrítico | graphite de surfusion |
chem. | grafito lamelar | graphite en flocons |
met. | grafito laminar | graphite lamellaire |
gen. | grafito lubrificante | graphite lubrifiant |
met. | grafito mejicano | graphite mexicain |
chem. | grafito natural | plombagine |
chem. | grafito natural | mine d plomb |
chem. | grafito natural | graphite naturel |
met. | grafito nodular | graphite nodulaire |
earth.sc., el. | grafito orientado | pyrographite |
earth.sc., el. | grafito orientado | graphite orienté |
chem. | grafito para crisoles | graphite à creuset |
met. | grafito primario | graphite primaire |
chem. | grafito revestido con itria | graphite revêtu d'oxyde d'yttrium |
met. | grafito secundario | graphite secondaire |
industr. | grafito semicoloidal | graphite semi-colloïdal |
met. | grafito seudolaminar | graphite pseudo-lamellaire |
met. | grafito tipo B | graphite type B |
met. | grafito tipo B | graphite en rosettes |
met. | grafito tipo D y E | graphite interdendritique |
met. | grafito tipo D y E | graphite de surfusion |
met. | grafito vermicular | graphite vermiculaire |
chem., mech.eng. | grasa de grafito | graisse graphitée |
met. | hibrido de grafito-epoxy | composite graphite-époxy |
met. | horno de fusión con electrodo de grafito | four de fusion à barre de graphite |
tech., chem. | horno de grafito | four graphite |
industr., construct., chem. | inclusión de grafito | inclusion de graphite |
mech.eng. | junta de grafito | joint en carbone graphité |
met., el. | ladrillo de magnesita-grafito | brique de magnésie-carbone |
industr., construct., met. | mancha de grafito | marque de carbone |
industr., construct., met. | mancha de grafito | point noirB |
industr., construct., met. | mancha de grafito | grain de carbone |
gen. | mina de grafito para lapiceros | mine de crayon en graphite |
chem. | moderador de grafito | modérateur au graphite |
met. | nido de grafito | nid de graphite |
met. | nódulo de grafito | nodule de graphite |
met. | nódulo de grafito | nodule |
met. | piel brillante de grafito | peau de graphite brillant |
mater.sc. | plástico reforzado con fibras de grafito y vidrio | plastique armé de fibres de graphite et de verre |
health. | polvo de grafito | poussière de graphite |
chem. | polvo de grafito | poudre de graphite |
met. | porosidades de grafito | piqûres de graphite |
earth.sc., el. | potenciómetro de capa de grafito | potentiomètre graphite |
earth.sc., el. | potenciómetro de grafito | potentiomètre graphite |
nucl.phys. | reactor con moderador de grafito | réacteur à graphite |
nucl.phys. | reactor con moderador de grafito | réacteur à modérateur au graphite |
energ.ind., el. | Reactor de agua ligera moderado con grafito | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
energ.ind., el. | Reactor de agua ligera moderado con grafito | réacteur de grande puissance de type canal |
nucl.phys. | reactor de gas-grafito | réacteur graphite-gaz |
nucl.phys. | reactor de uranio natural-gas-grafito | réacteur à uranium naturel-gaz-graphite |
nucl.phys. | reactor enfriado por gas y moderado por grafito | réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite |
energ.ind., el. | reactor gas-grafito | réacteur graphite-gaz |
energ.ind., el. | reactor gas-grafito | réacteur gaz-graphite |
el. | semiconductor de grafito pirolítico | semiconducteur graphite pyrolitique |
el. | susceptor de grafito pirolítico | suscepteur de graphite pyrolitique |
med. | tipo grafito | type graphite |
earth.sc. | tratamiento del grafito radiactivo | traitement du graphite radioactif |
chem. | tubo de grafito | tube en graphite |
earth.sc. | técnica de toma de muestras de grafito | technique d'échantillonnage de graphite |
met. | ánodo de grafito | anode en graphite |