| Subject | Spanish | French |
| chem. | aceites para regenerar la goma | huiles pour régénérer le caoutchouc |
| industr., construct. | adoquín de goma | pavé de caoutchouc |
| industr., construct. | alfombra longitudinal de goma | natte |
| industr., construct., mech.eng. | apoyo de goma | coussinet en caoutchouc |
| industr., construct. | arista de goma | excès de gomme |
| chem. | artículos de goma | produits en caoutchouc |
| gen. | artículos de goma con amianto | articles en caoutchouc-amiante |
| gen. | artículos de goma para papelerías | articles en caoutchouc pour papeteries |
| industr., construct. | artículos técnicos de goma | caoutchouc industriel |
| industr., construct. | bacón de goma | talon caoutchouc |
| industr., construct. | baldosa de goma | dalle en caoutchouc |
| industr., construct. | baldosa de goma | carrelage en caoutchouc |
| chem., construct. | barniz a la goma-laca | vernis à la gomme laque |
| paint.varn. | barniz de goma laca | vernis de gomme-laque |
| chem. | barniz de goma laca | vernis à masquer les nœuds |
| nat.sc., agric. | bolsa de goma | poche de gomme |
| lab.law., agric. | bota de goma | botte en caoutchouc |
| industr., construct. | botas de goma | botte en caoutchouc |
| forestr. | botas de goma de seguridad | bottes en caoutchouc de sécurité |
| transp., mech.eng. | burlete de goma | bourrelet en caoutchouc |
| industr., construct. | capa de goma | enduit |
| industr., construct. | capa de goma | revêtement |
| industr., construct. | capa de goma intermedia | ENTRE-plis de gomme |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes |
| industr. | cera de goma laca | cire de gomme laque |
| gen. | cilindro revestido de goma | cylindre recouvert de caoutchouc |
| mech.eng. | cinta trasportadora de goma | bande transporteuse en caoutchouc |
| commun., industr., construct. | cliché de goma | blanchet de caoutchouc |
| UN, afr. | Coalición Congoleña para la Democracia-Goma | Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma |
| UN, afr. | Coalición Congoleña para la Democracia CCD-Goma | Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma |
| industr., construct., mech.eng. | cojinete de goma | coussinet en caoutchouc |
| chem. | compuesto de goma sin carga | mélange pure gomme |
| industr., construct., chem. | compuesto rico en goma | caoutchouc riche en gomme |
| met. | conexión roscada para el tubo de goma | mamelon |
| industr., construct. | conformar a la goma | formage au caoutchouc |
| mech.eng. | correa de goma | courroie en caoutchouc |
| industr., construct. | correína cromo-goma | manchon étirage chrome-néoprène |
| fishery | cúpula de goma | dôme en caoutchouc |
| agric. | dedo de goma | doigt de plumage |
| agric. | dedo de goma | doigt de caoutchouc |
| industr., construct. | defensa de goma | tampon en caoutchouc |
| chem. | descomposición de goma | dégradation du caoutchouc |
| industr., construct. | desechos de goma | déchets de caoutchouc |
| industr., construct. | desechos de goma con fibras | mélange de gomme et de fibres |
| industr., construct. | desechos de goma molidos | déchets broyés de caoutchouc |
| chem. | dinamita goma | dynamite-gomme |
| chem. | dinamita goma | gomme |
| pack. | disolución de goma | dissolution de caoutchouc |
| agric. | distribuidora de discos terneros de goma | distributeur à disques souples |
| health. | E499, goma cassia | gomme cassia |
| health. | E499, goma cassia | E499 |
| met. | empalme para tubo de goma | raccord pour tuyau souple |
| chem. | empaquetadura de goma | joint en caoutchouc |
| chem. | empaquetadura de goma | garniture en caoutchouc |
| agric. | estera de goma | chape de caoutchouc |
| industr., construct. | etiqueta de goma | étiquette en caoutchouc |
| industr., construct. | exceso de goma | excès de gomme |
| coal., chem. | explosivo gelatinoso de consistencia intermedia entre una goma y un polvo | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre |
| mech.eng. | fuelle de goma | soufflet en caoutchouc |
| patents. | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher |
| agric. | goma acarroide | gomme acaroïde |
| health., anim.husb., food.ind. | goma adragamte | tragacanthe |
| gen. | goma adragamte | gomme adragante |
| health., anim.husb., food.ind. | goma adragamte | E 413 |
| food.ind., chem. | goma adragante | gomme adragante |
| food.ind., chem. | goma adragante | tragacanthe |
| food.ind., chem. | goma adragante | gummi tragantha |
| food.ind., chem. | goma adragante | E413 |
| agric. | goma amoniaca | gomme ammoniaque |
| agric. | goma amoníaco | gomme ammoniaque |
| industr., construct. | goma amortiguadora | ENTRE-plis de gomme |
| industr., construct., chem. | goma anticristalizante | caoutchouc anticristallisant |
| industr., construct. | goma antiestática | caoutchouc antistatique |
| pack. | goma artificial | gomme indigène |
| pack. | goma artificial | gomeline |
| pack. | goma artificial | dextrine |
| chem. | goma arábica | gomme arabique |
| agric. | goma arábiga | gomme |
| gen. | goma arábiga | E 414 |
| food.ind. | goma arábiga | gomme arabique |
| food.ind. | goma arábiga | gomme acacia |
| food.ind. | goma arábiga | E414 |
| agric. | goma arábiga E 414 | gomme arabique |
| gen. | goma arábiga | gomme arabique ou gomme d'acacia |
| chem. | goma benjuí | benjoin |
| food.ind. | goma cassia | gomme Cassia |
| chem. | goma celular | caoutchouc cellulaire |
| chem. | goma celular | caoutchouc mousse |
| gen. | goma celular para cirugía | caoutchouc cellulaire pour chirurgie |
| chem. | goma chicle | chicle |
| agric. | goma chicle | gomme chicle |
| chem. | goma conductora de electricidad | caoutchouc conducteur de l'électricité |
| earth.sc., industr., construct. | goma conductora de la electricidad | caoutchouc conducteur de l'électricité |
| chem. | goma copal | copal |
| chem. | goma crepe | caoutchouc-crêpe |
| horticult. | goma dammar | gomme dammar |
| horticult. | goma dammar | résine de kauri |
| chem. | goma de acacia | gomme arabique |
| horticult. | goma de acacia | gomme d'acacia |
| horticult. | goma de acacia negra australiana | gomme d'acacia |
| food.ind. | goma de adraganto | gomme adraganthe |
| food.ind. | goma de adraganto | gomme adragante |
| agric. | goma de Adén | gomme d'Aden |
| food.serv. | goma de algas marinas | gomme d'origine marine |
| food.serv. | goma de algas marinas | gomme marine |
| chem. | goma de almidón | léïogomme |
| chem. | goma de almidón | léïocome |
| textile | goma de almidón | gomme d’amidon |
| agric. | goma de anacardo | gomme d'acajou (Anacardium) |
| agric. | goma de anacardo | anacarde (Anacardium) |
| agric. | goma de anacardo | noix de cajou (Anacardium) |
| horticult. | goma de anacardo | gomme d'anacarde |
| horticult. | goma de babul | gomme arabique |
| industr., construct. | goma de balata | gomme de balata |
| industr., construct. | goma de balata | balata |
| agric. | goma de basora | gomme de Bassorah |
| horticult. | goma de behen | gomme de ben ailé |
| industr., construct. | goma de borrar | gomme à effacer |
| agric. | goma de cajuil | noix de cajou (Anacardium) |
| agric. | goma de cajuil | anacarde (Anacardium) |
| agric. | goma de cajuil | gomme d'acajou (Anacardium) |
| industr., construct. | goma de capa | gomme de chape |
| food.serv. | goma de celulosa | gomme cellulosique |
| food.serv. | goma de celulosa | carboxyméthylcellulose sodique |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | gomme cellulosique réticulée |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | carboxyméthylcellulose réticulée |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | carboxyméthylcellulose de sodium réticulée |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | CMC sodique réticulée |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | CMC réticulée |
| food.serv. | goma de celulosa modificada | gomme de cellulose modifiée |
| horticult. | goma de chicle | chiclé |
| chem. | goma de diente de león | caoutchouc de pissenlit |
| industr., construct. | goma de espalda de camello | croissant |
| chem. | goma de estireno-butadieno | caoutchouc de styrolène-butadiène |
| food.ind., chem. | Goma de eucheuma | gomme Eucheuma |
| mech.eng. | goma de flanco | gomme de flan |
| chem. | goma de galipodio | barras |
| chem. | goma de galipodio | galipot |
| health., anim.husb., food.ind. | goma de guar | E 412 |
| gen. | goma de guar | farine de graines de guar, gomme de guar |
| health., anim.husb., food.ind. | goma de guar | gomme guar |
| chem. | goma de guayaco | résine de guaiac |
| chem. | goma de guayule | gomme de gayule |
| chem. | goma de karaya | gomme de karaya |
| chem. | goma de kauri | kauri |
| mech.eng. | goma de limpiaparabrisas | racleur d'essuie-glace |
| agric., chem. | goma de madera | gomme de bois |
| agric. | goma de marañón | gomme d'acajou (Anacardium) |
| agric. | goma de marañón | noix de cajou (Anacardium) |
| agric. | goma de marañón | anacarde (Anacardium) |
| horticult. | goma de maringa | gomme de ben ailé |
| food.ind. | goma de mascar | chique |
| food.ind. | goma de mascar | gomme à mâcher |
| food.ind. | goma de mascar | chewing-gum |
| gen. | goma de mascar | gommes à mâcher |
| agric. | goma de mascar azucarada | gomme à mâcher sucrée |
| food.ind. | goma de mascar chicle | gomme à mâcher du genre chewing gum |
| food.ind. | goma de mascar chicle | gomme à mâcher |
| bot. | goma de mirra Commiphora abyssinica | myrrhe |
| horticult. | goma de moringa | gomme de ben ailé |
| food.serv. | goma de origen marino | gomme d'origine marine |
| food.serv. | goma de origen marino | gomme marine |
| bot. | goma de Pará Heves brasiliensis | hévé |
| bot. | goma de Pará Heves brasiliensis | hévéa |
| chem. | goma de petróleo | gomme de pétrole |
| industr., construct. | goma de relleno | remplissage |
| horticult. | goma de semillas de algarrobo | gomme de caroube |
| agric. | goma de Senegal | gomme du Sénégal |
| chem. | goma de Senegal | gomme Sénégal |
| chem. | goma de silicona | mastic à forte résilience |
| industr., construct. | goma de suplemento | gomme supplément |
| horticult. | goma de teberinto | gomme de ben ailé |
| food.ind. | goma de tragacanto | gomme adraganthe |
| chem. | goma de tragacanto | adragante |
| chem. | goma de tragacanto | gomme adragante |
| agric. | goma del Nilo | gomme du Nil |
| industr., construct., chem. | goma despolimerizada | caoutchouc dépolymérisé |
| agric. | goma dilatable | gomme à claquer |
| industr., construct. | goma dura | caoutchouc dur |
| chem. | goma dura | ébonite |
| agric. | goma elefantina | gomme éléphantine |
| textile | goma elástica | caoutchouc |
| gen. | goma en bruto o semielaborada | gomme brute ou mi-ouvrée |
| gen. | goma en bruto o semielaborada | caoutchouc brut ou mi-ouvré |
| chem. | goma esponjosa | caoutchouc spongieux |
| chem. | goma espumosa | caoutchouc mousse |
| chem. | goma etilenpropilénica | caoutchouc éthylènepropylénique |
| chem. | goma fria | caoutchou froid |
| chem. | goma fundida | gomme fondue |
| food.ind. | goma garrofin | farine de graines de caroube |
| food.ind. | goma garrofin | E410 |
| chem. | goma garrofín | farine de caroube |
| chem. | goma garrofín | gomme de caroube |
| industr., construct., chem. | goma gel | caoutchouc lié |
| food.ind., chem. | goma gellan | gomme Gellane |
| food.ind., chem. | goma gellan | E 418 |
| chem. | goma gellan | gomme gellane |
| chem. | goma gellan | E418 |
| food.ind. | goma gelán | gomme gellane |
| food.ind. | goma guar | gomme de guar |
| food.ind. | goma guar | farine de graines de guar |
| food.ind. | goma guar | E412 |
| horticult. | goma guar | gomme guar |
| agric. | goma-guta | gomme-gutte |
| agric. | goma-guta | gomme-résine Cambodge |
| gen. | goma-guta para uso médico | gommes-guttes à usage médical |
| gen. | goma guta para uso médico | gommes-guttes à usage médical |
| food.ind. | goma karaya | Gomme sterculia |
| food.ind. | goma karaya | Kadaya |
| food.ind. | goma karaya | Kullo |
| food.ind. | goma karaya | Sterculia |
| food.ind. | goma karaya | Kuterra |
| food.ind. | goma karaya | Katilo |
| food.ind. | goma karaya | karaya |
| food.ind. | goma karaya | gomme karaya |
| food.ind., chem. | goma konjac | E 425 i |
| food.ind., chem. | goma konjac | gomme de Konjac |
| food.ind. | goma laca | gomme laque blanchie |
| food.ind. | goma laca | gomme laque |
| food.ind., chem. | goma laca | E 904 |
| food.ind., chem. | goma laca | shellac |
| food.ind. | goma laca | gomme laque blanche |
| chem. | goma laca | laque |
| chem. | goma laca | gomme-laque |
| chem. | goma laca | gommelaque |
| pack. | goma-laca | gomme-laque |
| pack. | goma-laca | laque en écailles |
| chem. | goma laca natural | laque en baton |
| gen. | goma microcelular | caoutchouc microcellulaire |
| gen. | goma microporosa | caoutchouc microporeux |
| industr. | goma natural | gomme naturelle |
| industr., construct. | goma neumática | gomme de pied |
| industr., construct., chem. | goma nitrosada | caoutchouc nitrosé |
| industr., construct. | goma para banda de rodamiento | gomme de bourrage |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | gomme pour le rechapage des pneus |
| food.ind. | goma para mascar | pâte à mâcher |
| food.ind. | goma para mascar | chewing-gum |
| chem. | goma piombífera | caoutchouc plombeux |
| chem. | goma porosa | caoutchouc poreux |
| agric., industr., construct. | goma quino | gommo kino |
| agric., industr., construct. | goma quino | kino |
| water.res. | goma reforzada | caoutchouc renforcé |
| resin. | goma regenerada | régénéré caoutchouc régénéré |
| chem. | goma regenerada | caoutchouc régénéré |
| horticult. | goma resina | gomme-résine |
| gen. | goma resistente a los productos químicos | caoutchouc résistant aux produits chimiques |
| chem. | goma sandáraca | sandaraque |
| bot. | goma sandáraca | gomme de genévrier |
| chem. | goma semicurada | caoutchouc semi-vulcanisé |
| med. | goma sifilítica | syphilide nodulaire |
| chem. | goma silicónica | caoutchouc silicone |
| food.ind. | goma silicônica | caoutchouc silicone |
| chem. | goma sintética | buna |
| food.ind. | Goma Sterculia | karaya |
| food.ind. | Goma Sterculia | Katilo |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kullo |
| food.ind. | Goma Sterculia | Sterculia |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kuterra |
| food.ind. | Goma Sterculia | Gomme sterculia |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kadaya |
| food.ind. | Goma Sterculia | gomme karaya |
| food.ind., chem. | goma Tara | gomme Tara |
| chem. | goma tara | gomme tara (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem. | goma Tara | E 417 |
| chem. | goma tara | E417 (Cesalpina spinosa) |
| pharma. | goma tragacanto | tragacanthe |
| gen. | goma tragacanto | E 413 |
| gen. | goma tragacanto | gomme adragante |
| wood. | goma trementina | gomme térébenthine brute |
| wood. | goma trementina | térébenthine |
| horticult. | goma vegetal | gomme végétale |
| chem. | goma virgen sin endurecer | gel de caoutchouc |
| food.ind., chem. | goma xantana | gomme xanthane |
| food.ind., chem. | goma xantana | E415 |
| gen. | goma xantina | E 415 |
| gen. | goma xantina | gomme Xanthan |
| horticult. | goma xantán | gomme xanthane |
| gen. | goma-éster | gomme-ester |
| industr., construct., chem. | gomas alfin | caoutchouc alfin |
| chem. | gomas de adición | caoutchoucs d'addition |
| gen. | gomas de borrar | gommes à effacer |
| chem., el. | gomas de fase líquida | gommes de phase liquide |
| chem., el. | gomas de fase vapor | gommes de phase vapeur |
| gen. | gomas elásticos de oficina | élastiques de bureau |
| patents. | gomas elásticas | élastiques |
| chem. | gomas existentes | gommes actuelles |
| agric., el. | gomas naturales | gommes naturelles |
| chem. | gomas no lavadas | gommes non lavées |
| gen. | gomas colas para la papelería o la casa | gommes colles pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | gomas para uso médico | gommes à usage médical |
| chem. | gomas éster | gommes esters |
| chem., el. | grifo porta-goma | robinet porte-caoutchouc |
| med. | guante de goma | gant de caoutchouc |
| lab.law. | guante de goma opaco | gant de caoutchouc opaque |
| med. | guantes de goma | gants de caoutchouc |
| agric. | gusto a goma | gout de caoutchouc |
| industr., construct. | hilo de goma extruido | fil de caoutchouc extrudé |
| gen. | hilo de goma extruido | fil élastique extrudé |
| transp. | intercomunicación por tubo de goma | intercirculation à bourrelet en caoutchouc |
| industr., construct. | junta de cardan de goma | flector |
| transp., mater.sc. | junta de goma | joint en caoutchouc |
| chem. | manguera de goma | tuyau de caoutchouc |
| industr., construct. | manguera de goma con refuerzo trenzado | tuyau tressé |
| mech.eng. | manguito de goma | manchon en caoutchouc |
| tech., industr., construct. | marca de goma | filigrane |
| tech., industr., construct. | marca de goma | marquage à la molette |
| tech., industr., construct. | marca de goma | filigrane sec |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| chem. | mezcla de goma sin carga | mélange sans charge |
| chem. | mezcla de goma sin carga | mélange pure gomme |
| industr., construct. | mezcla de tipo goma pura | mélange pure gomme |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para recubrir alambre con goma | machine à recouvrir des fils métalliques |
| agric. | palo de goma | figuier élastique (Ficus elastica) |
| gen. | Pastilla de goma | Gomme orale |
| industr., construct. | pavimento de goma | plancher |
| industr., construct. | pavimento de goma | tapis de sol |
| industr., construct. | pavimento de goma | dallage |
| med. | pelvis de goma | bassin ostéomalacique |
| industr., construct. | película de goma | pellicule de caoutchouc |
| med. | pera de goma | ampoule |
| gen. | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío | pièces en caoutchouc pour freins Westinghouse et à vide |
| agric. | pinzas de descornador con anilla de goma | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc |
| agric. | pinzas protegidas con goma | pince capitonnée |
| gen. | plancha de goma y corcho | feuilles en caoutchouc-liège |
| industr., construct. | pliegue de goma | pli de gomme |
| patents. | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et |
| chem. | plásticos análogos a la goma | matières ressemblant au caoutchouc |
| industr., construct. | porra de goma | gourdin |
| health. | protuberancia de goma espuma | bosse en mousse |
| gen. | proyectil de goma | projectile de caoutchouc |
| industr., construct. | puentes de goma | ponts de gomme |
| chem. | recortes de goma | déchets de caoutchouc |
| industr., construct. | recubrimiento de goma | enduit |
| industr., construct. | recubrimiento de goma | revêtement |
| resin. | regenerado de goma | régénéré caoutchouc régénéré |
| gen. | regenerado de goma | caoutchouc régénéré |
| transp. | resalte de goma | pont de gomme |
| industr., construct. | revestimiento interior de goma | gomme intérieure |
| gen. | rodillito de goma estirado | rouleau en caoutchouc nervuré |
| nat.sc., agric. | rodillos de goma en estrella | rouleaux de caoutchouc en étoile |
| agric. | rotor de látigos de goma | rotor à battes caoutchoutées |
| transp. | rueda de goma maciza | roue à boudin |
| transp. | rueda de goma maciza | roue à bandage plein |
| industr., construct. | rueda de goma para coche de niño | bandage pour voiture d'enfant |
| industr., construct. | rueda de goma para coche de niño | bandage pneumatique massif pour voiture d'enfant |
| agric. | solado de goma | chape de caoutchouc |
| industr., construct. | soporte de goma | suspension |
| industr., construct., mech.eng. | soporte de goma | coussinet en caoutchouc |
| industr., construct. | suspensión de goma | suspension |
| med. | síndrome del hombre de goma | maladie d'Ehler-Danlos (cutis hyperelastica) |
| med. | síndrome del hombre de goma | dermatosparaxie (cutis hyperelastica) |
| chem. | tapón de goma | bouchon de caoutchouc |
| industr., construct. | tela de goma | toile en caoutchouc |
| industr., construct. | tetina de goma | tétine caoutchouc |
| industr., construct. | tope de goma | tampon en caoutchouc |
| transp., agric. | tractor con ruedas de goma | tracteur à roues pneumatiques |
| transp., agric. | tractor de ruedas de goma | tracteur à roues pneumatiques |
| industr., construct. | tubo de goma para radiador | tuyau pour radiateur |
| gen. | unión goma-tela | adhérence caoutchouc-tissu |
| nat.sc., agric. | vetas de goma | filon de gomme |
| industr., construct. | vulcanizado de tipo goma pura | vulcanisat pure gomme |
| transp., mech.eng. | zapata de goma | tuile en caoutchouc |
| agric. | árbol de la goma | figuier élastique (Ficus elastica) |
| bot. | árbol de la goma resina de damara negra Canarium strictum | dammar noir |