| Subject | Spanish | French |
| industr., construct. | calandra de gofrado | calandre à gaufrer |
| industr., construct. | calandra para gofrar | gaufreuse |
| industr., construct. | calandra para gofrar | calandre à gaufrer |
| industr., construct. | calandra para gofrar | calandre gaufreuse |
| tech., industr., construct. | calandria de gofrado | calandre à gaufrer |
| industr., construct. | calandria de gofrado de crespón | calandre de précrépage |
| chem. | calandria de gofrar | calandre à gaufrage |
| industr., construct. | cartón gofrado | carton gaufré ou estampé |
| mater.sc., mech.eng. | cierre por gofrado | fermeture par gaufrage |
| met. | cilindro para gofrar | cylindre gaufreur |
| book.bind. | corte gofrado | tranche ciselée |
| textile | crepe gofrado | simili crépe gaufré |
| textile | crespón gofrado | crêpe gaufré |
| industr., construct. | crespón gofrado | gaufrage du crêpe |
| chem. | dispositivo de gofrado | graineuse |
| chem. | dispositivo de gofrado | gaufreuse |
| industr., construct. | gofrado de crespón | précrépage |
| textile | gofrado del crespón | gaufrage du crêpe |
| chem. | gofrado sobre cilindro con vacío | gaufrage au tambour sous vide |
| gen. | hierros de gofrar | fers à gaufrer |
| chem. | hoja para gofrar | feuille à marquer |
| pack. | imágenes gofrados | images gaufrées |
| chem. | lámina para gofrar | feuille à marquer |
| industr., construct. | máquina de gofrar | calandre |
| tech. | máquina de gofrar | gaufreuse |
| agric. | máquina para gofrar la cera en forma de panales | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons |
| industr., construct. | papel gofrado | papier bouffant |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | papier gaufré |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | papier estampe |
| patents. | planchas para hacer gofres | gaufriers |
| pack. | prensa de gofra | presse à marquer |
| transp., mech.eng. | rodillo de gofrado | molette de gaufrage |
| textile | tejido gofrado | tissu gaufré |
| textile | tejido gofrado | gaufré |
| industr., construct. | telar para gofrar | métier à embossage |
| industr., construct. | telar para gofrar | brocheuse |
| textile | terciopelo gofrado | velours frappé |