| Subject | Spanish | French |
| nucl.phys. | accidente global del núcleo | accident global du coeur |
| nucl.phys. | actividad global | activité globale |
| fin., tax. | activos globales | fortune globale |
| commer. | Acuerdo Económico y Comercial Global | accord économique et commercial global |
| law | acuerdo global | accord cadre |
| law | acuerdo global | accord global |
| econ. | acuerdo global de cooperación | accord global de coopération |
| insur. | acuerdo global de crédito | enveloppe globale de crédits |
| gen. | Acuerdo global e inclusivo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| gen. | Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| agric. | acuerdo global sobre el paquete de precios | accord global sur le "paquet prix" |
| UN, afr. | Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| comp., MS | administrador global | administrateur général |
| health. | Alianza Global para Vacunas e Inmunización | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination |
| el. | anchura de banda equivalente global de ruido | largeur de bande effective globale de bruit |
| gen. | animación global | animation globale |
| gen. | animación global | animation socio-culturelle |
| gen. | animación global | animation |
| gen. | anotación global de los envíos | inscription globale des envois |
| fin. | análisis de las asignaciones sobre préstamos globales | analyse des affectations sur prêts globaux |
| UN, clim. | análisis global basado en el concepto de la presupuestación | méthode d'analyse globale fondée sur la budgétisation |
| el. | análisis global por sistemas | analyse globale par systèmes |
| UN, clim. | análisis, interpretación y elaboración de modelos globales | Analyse, interprétation et modélisation globales |
| nat.sc. | aparato portátil de posicionamiento global | dispositif portable de positionnement global |
| tax. | aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto | application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt |
| nat.sc., agric. | apreciación global | jugement global |
| comp., MS | archivo global | fichier global |
| law | arreglo político global | règlement politique global |
| h.rghts.act. | Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión | Article 19, centre international contre la censure |
| h.rghts.act. | Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión | Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression |
| econ. | asistencia global | concours global |
| health. | asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales | soins dispensés à domicile aux malades mentaux |
| org.name. | Asociación Global para una Agricultura Segura y Sostenible | Partenariat global pour une agriculture saine et durable |
| econ. | Asociación para la Información Estratégica Global | Association des informations stratégiques mondiales |
| environ. | aspecto global | aspect global, mondial |
| environ. | aspecto global | aspect global |
| obs., commun. | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| obs., commun. | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo | Agence du GNSS européen |
| tax. | autorizar deducciones globales | autoriser des déductions forfaitaires |
| fin., polit., loc.name. | ayuda global | subvention globale |
| med. | balance energético global | bilan énergétique global |
| environ. | balance global de azufre | bilan global du soufre |
| gen. | balance global de la competencia | bilan concurrentiel global |
| stat. | balance global de las empresas estatales antes de las transferencias | résultat net des entreprises publiques avant transferts |
| econ., market. | balanza de pagos global | balance générale |
| econ., market. | balanza de pagos global | balance globale des paiements |
| IMF. | balanza global | balance globale des paiements (MBP5) |
| fin. | banca global | banque universelle |
| comp., MS | barra de menú global | barre de menus globale |
| work.fl. | base de datos global | base de données globale |
| fin. | bono global | obligation planétaire |
| fin. | bono global | obligation multimarchés |
| comp., MS | búsqueda global | recherche générale |
| comp., MS | caché global de ensamblados | Global Assembly Cache |
| gen. | calentamiento global | réchauffement global |
| environ., energ.ind. | calentamiento global | réchauffement climatique |
| environ., energ.ind. | calentamiento global | réchauffement de la planète |
| environ. | calentamiento global | réchauffement planétaire |
| gen. | calentamiento global | réchauffement mondial |
| gen. | calentamiento global | réchauffement de l'atmosphère |
| earth.sc., el. | calidad global de la palabra | qualité globale de la parole |
| el. | calidad global de la recepción | qualité globale de la réception |
| agric. | cantidad global garantizada | quantité globale garantie |
| tax. | cantidad global para gastos profesionales | montant forfaitaire pour frais professionnels |
| stat. | captura global | capture globale |
| law, fin. | carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido | charge globale de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Centro para el Desarrollo Global | Centre pour le développement mondial |
| fin., IT | certificado de garantía global | certificat de cautionnement |
| fin., IT | certificado de garantía global | certificat de garantie globale |
| fin., IT | certificado de garantía global | TC31 |
| fin. | certificado global | certificat global |
| med. | ciclo global del carbono | cycle global du carbone |
| earth.sc. | circulación global del criptón-85 | circulation globale du krypton-85 |
| econ., market. | clasificación global | classification agrégée |
| comp., MS | clave del sistema global | clé système globale |
| insur. | cobertura global de los riesgos | couverture globale des risques |
| gen. | cobertura global de socorro | aide globale |
| phys.sc., mech.eng. | coeficiente global de cambio térmico | coefficient global de transfert de chaleur |
| phys.sc., mech.eng. | coeficiente global de cambio térmico | transmittance thermique |
| phys.sc., mech.eng. | coeficiente global de cambio térmico | coefficient global d'échange thermique |
| econ., polit., loc.name. | Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local | Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local |
| IMF. | Comité sobre el Sistema Financiero Global | Comité sur le système financier mondial |
| chem. | composición química media global | composition chimique globale moyenne |
| gen. | compromiso de la dotación global | engagement de la dotation globale |
| fin. | compromiso presupuestario global | engagement budgétaire global |
| fin. | compromisos globales | engagements globaux |
| fin. | compromisos provisionales globales | engagement provisionnel global |
| fin. | compromisos provisionales globales | engagements provisionnels globaux |
| comp., MS | condiciones globales | conditions globales |
| econ. | condiciones globales de crédito | crédit globalisé |
| UN | Conferencia internacional sobre los efectos globales de la microbiología aplicada | Conférence internationale sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée |
| meas.inst. | conjunto medidor de la actividad gamma global del cuerpo | ensemble de mesure de l'activité gamma globale du corps |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Conseil de gestion globale du programme |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Conseil de gestion du programme global |
| fin. | consignación de la dotación global en la reserva | inscription de la dotation globale à la réserve |
| fin. | consolidación global | intégration globale |
| agric., econ. | contabilidad con saldo global | comptabilité avec bouclement global |
| fin. | contingente global | contingent global |
| EU. | contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros | des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres |
| gen. | contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros | des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres |
| fin. | contracción global del mercado | contraction globale du marché |
| environ. | convenio global | conventions internationales |
| environ. | convenio global | convention internationale |
| environ. | convenios globales | conventions internationales |
| environ. | convenios globales | convention internationale |
| comp., MS | coordenada global | coordonnées universelles |
| energ.ind. | coste global de la gestión de la demanda eléctrica | coût total des programmes de MDE |
| fin. | crédito adjudicado en el marco de un préstamo global | crédit sur prêt global |
| fin. | crédito en el marco de préstamo global | crédit sur prêt global |
| fin. | crédito global | crédit global |
| fin. | crédito global de origen interno | crédit global d'origine interne |
| econ. | créditos concedidos en forma global y uniforme | prêts à conditions uniformes |
| gen. | cuadro financiero global indicativo | tableau financier indicatif global |
| comp., MS | cuenta global | compte global |
| stat. | cuentas alimentarias globales | comptes alimentaires globaux |
| agric. | cupo global | contingent global |
| comp., MS | datos globales | données globales |
| gen. | Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI. | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| tax. | deducción global | déduction forfaitaire |
| econ. | demanda global | demande globale |
| chem., el. | demanda global simultánea | demande globale simultanée |
| gen. | depositario global | gardien des placements |
| gen. | desarme global | désarmement global |
| econ. | desarrollo global | développement globale |
| econ. | desinversión global del país en el período considerado | désinvestissement global du pays au cours de la période considérée |
| econ. | desregulación económica global | déréglementation économique globale |
| nat.sc. | desviación típica relativa global | écart type relatif global |
| insur. | desvinculación global de la ayuda | déliement global de l'aide |
| comp., MS | dirección global del texto | orientation globale du texte |
| comp., MS | directiva global | stratégie globale |
| gen. | directiva global | directive globale |
| hobby, transp. | Directiva sobre los viajes a precio global | directive sur les voyages à forfait |
| hobby, transp. | Directiva sobre los viajes a precio global | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait |
| UN | disonibilidad global de recursos | niveau de dépenses globalement acceptable |
| gen. | diálogo global | dialogue global |
| gen. | dotación global | dotation globale |
| fin. | dotación global para las "otras políticas" | enveloppe globale des "autres politiques" |
| fin., IT | dotación presupuestaria global | enveloppe budgétaire globale |
| fin. | déficit global de caja | déficit global de caisse |
| fin. | déficit global del sector público | déficit des finances publiques |
| fin. | déficit global del sector público | déficit global du secteur public |
| fin., social.sc. | día de acción global contra el capitalismo | Journée d'action mondiale contre le capitalisme |
| IMF. | elasticidad global de un sistema tributario | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base |
| IMF. | elasticidad global de un sistema tributario | élasticité globale d'un système fiscal |
| IMF. | elasticidad tributaria global | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base |
| IMF. | elasticidad tributaria global | élasticité globale d'un système fiscal |
| fin. | elasticidad tributaria global | élasticité de l'impôt |
| environ. | emisiones globales | émissions globales |
| immigr. | Enfoque Global de la Migración | approche globale sur la question des migrations |
| immigr. | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité |
| econ. | enfoque global de los sistemas | approche holistique |
| fin. | enfoque global integrado | approche globale intégrée |
| industr. | enfoque global "sistemático" | approche globale systémique |
| industr., construct., chem. | ensayo de migración global | essai de migration globale |
| el. | error de frecuencia global máximo admisible | maximum admissible pour l'écart de fréquence global |
| stat. | error global | erreur globale |
| stat. | error global | erreur totale |
| fishery | esfuerzo global de pesca de arrastre | effort total des chalutiers |
| insur. | estado individual de cantidades globales mensuales | relevé individuel des forfaits mensuels |
| insur. | estado individual de cantidades globales mensuales | formulaire E127 |
| econ. | estimación global de la importación de bienes valor fob | estimation globale des importations de biensvaleur fob |
| gen. | estrategia global de desarrollo | stratégie globale de développement |
| UN | Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo | stratégie antiterroriste mondiale |
| gen. | Europa y la sociedad global de la información | L'Europe et la société de l'information planétaire |
| law | evaluación global | évaluation d'ensemble |
| gen. | evaluación global de las necesidades | Évaluation globale des besoins |
| social.sc. | evaluación global teniendo en cuenta el género | vérification de la prise en compte du genre |
| econ., social.sc., UN | Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| fin. | exigencias de capital globales | exigence globale de capital |
| fin. | expansión global del crédito | expansion globale du crédit |
| fin. | exposición global | risque global |
| UN, account. | exposición global, recapitulación | état récapitulatif |
| insur. | facturación global | facturation forfaitaire |
| fin. | financiación global asignada | allocation de financement global |
| med. | flujo neto global | flux net global |
| med. | flujo neto global | bulk flow |
| environ. | Fondo Global para el Medio Ambiente | Fonds de l'environnement mondial |
| environ. | Fondo Global para el Medio Ambiente | Fonds pour la protection de l'environnement |
| environ. | Fondo Global para el Medio Ambiente | Fonds pour l'environnement mondial |
| environ. | Fondo Global para el Medio Ambiente | Fonds pour l'environnement |
| UN | fondos globales | fonds d'action générale |
| environ. | Foro Global | Forum global |
| org.name. | Foro global de biotecnología | Forum mondial sur les biotechnologies |
| org.name. | Foro Global de Investigación Agropecuaria | Forum mondial de la recherche agricole |
| org.name. | Foro Global de la Biodiversidad | Forum mondial sur la biodiversité biologique |
| org.name. | Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable | Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable |
| fin., tax., econ. | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales | Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales |
| radio | gamma global en televisión | gamma global en télévision |
| econ. | garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos | assurer l'équilibre de la balance globale des paiements |
| fin. | garantía comunitaria global | garantie communautaire globalisée |
| fin. | garantía comunitaria global | garantie communautaire globale |
| fin. | garantía global | garantie globale |
| econ. | garantía global del Estado | garantie globale accordée par l'Etat |
| insur. | garantía global en exceso | garantie globale en excédent |
| fin. | gasto global | coût général |
| fin. | gasto global | dépense générale |
| fin. | gasto global | coût global |
| UN | Global Environmental Outlook | Perspectives mondiales en matière d'environnement |
| IMF. | "Global Monitoring Report" | Rapport de suivi mondial FMI/Banque mondiale |
| IMF. | "Global Monitoring Report" | Global Monitoring Report |
| agric. | grado alcohólico natural mínimo global | titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire |
| agric. | grado alcohólico volumétrico natural mínimo global | titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire |
| forestr. | granja global | ferme planétaire |
| health. | Grupo de Acción de Seguridad Sanitaria Global | Groupe global d'action Santé Sécurité |
| health. | Grupo de Acción de Seguridad Sanitaria Global | Groupe d'action mondial pour la sécurité sanitaire |
| gen. | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace |
| comp., MS | grupo global | groupe global |
| med. | hipoplasia renal global | hypoplasie rénale globale |
| comp., MS | hipótesis global | hypothèse globale |
| comp., MS | id. global | ID global |
| comp., MS | identificador de dominio global | identificateur de domaine global (GDI) |
| comp., MS | identificador global | identificateur global |
| comp., MS | identificador único global | identificateur global unique |
| stat., fin. | importación global | importations totales |
| fin. | importe de la garantía global | plafond du cautionnement global |
| fin., tech. | importe global | montant forfaitaire |
| gen. | importe global | montant globalisé |
| fin. | importe global de los créditos abiertos en el presupuesto | montant global des crédits ouverts au budget |
| tax. | importe global del IVA | charge globale de la TVA |
| econ. | impuesto global | impôt forfaitaire |
| econ. | impuesto global sobre la renta | impôt global sur le revenu |
| insur. | imputar una operación a un acuerdo global | imputer une opération sur une enveloppe globale |
| insur. | imputar una operación a un acuerdo global | imputer sur une enveloppe globale |
| law, fin. | incidencia global del impuesto | incidence globale de la taxe |
| gen. | indemnización global | indemnité forfaitaire temporaire |
| gov. | indemnización global de secretaría | indemnité forfaitaire dite de secrétariat |
| gov. | indemnización global de secretaría | indemnité de secrétariat |
| obs., gov. | indemnización global por horas extraordinarias | forfait heures supplémentaires |
| gen. | informe global de seguimiento | rapport global de suivi |
| agric. | ingreso global de referencia | recette forfaitaire de référence |
| econ., fin. | ingresos globales de explotación | produit global d'exploitation |
| environ. | Iniciativa de Reporte Global | Global Reporting Initiative |
| crim.law., h.rghts.act., UN | Iniciativa Global de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Trata de Personas | Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains |
| crim.law., h.rghts.act., UN | Iniciativa Global de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Trata de Personas | Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains |
| health. | Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria | Initiative pour la sécurité sanitaire mondiale |
| org.name. | Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud | Initiative globale pour les systèmes traditionnels de santé |
| gen. | Iniciativa Global para luchar contra el terrorismo nuclear | Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire |
| environ. | Instalación global de medio ambiente | Fonds mondial pour la protection de l'environnement |
| org.name. | Instituto para las Estrategias Ambientales Globales | Institut des stratégies environnementales mondiales |
| med. | insuficiencia cardíaca global | insuffisance cardiaque globale |
| med. | insuficiencia pulmonar global | insuffisance pulmonaire globale |
| fin. | integración global | intégration globale |
| nat.sc., polit. | Interferómetro Astrométrico Global para Astrofísica | interféromètre astrométrique global d'astrophysique |
| econ. | intermedio global de una unidad especial | consommation intermédiaire globale d'une unité spéciale |
| environ. | investigación global sobre medio ambiente | recherche planétaire sur l'environnement |
| health. | irradiación global | irradiation globale |
| nat.sc., el. | irradiancia solar global | irradiation solaire globale |
| health. | isquemia cerebral global | ischémie globale |
| gen. | la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global | la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global |
| law, h.rghts.act. | Ley global antiapartheid | Comprehensive Anti-Apartheid Act |
| law, h.rghts.act. | Ley global antiapartheid | Loi générale contre l'apartheid |
| law, h.rghts.act. | Ley global contra el apartheid | Comprehensive Anti-Apartheid Act |
| law, h.rghts.act. | Ley global contra el apartheid | Loi générale contre l'apartheid |
| comp., MS | libreta de direcciones global | carnet d'adresses global |
| fin. | limitación global | limitation globale |
| comp., MS | lista global de direcciones | liste d'adresses globale |
| agric., chem. | límite de extracción global | limite d'extraction globale |
| insur. | límite global de indemnización | engagement maximum |
| insur. | límite global de indemnización | engagement maximal |
| health., food.ind., chem. | límite global de migración | limite de migration globale |
| fin., econ. | límite máximo global | plafond global |
| fin. | límite máximo global de los recursos propios | plafond global des ressources propres |
| gen. | malnutrición aguda global | malnutrition aiguë globale |
| fin. | mecanismo de préstamos globales | mécanisme des prêts globaux |
| life.sc. | medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas | moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives |
| econ. | medida global de ayuda | mesure globale du soutien |
| polit., agric. | Medida Global de la Ayuda | mesure globale du soutien |
| polit., agric. | Medida Global de la Ayuda | mesure agrégée de soutien |
| interntl.trade. | Medida Global de la Ayuda no referida a productos específicos | MGS autre que par produit |
| econ., market. | Medida Global de la Ayuda Total | mesure globale du soutien totale |
| econ., market. | Medida Global de la Ayuda Total | MGS totale |
| econ., market. | Medida Global de la Ayuda Total Corriente | mesure globale du soutien totale courante |
| econ., market. | Medida Global de la Ayuda Total Corriente | MGS totale courante |
| interntl.trade. | Medida Global de la Ayuda Total de Base | MGS totale de base |
| comp., MS | menú contextual global | menu contextuel global |
| interntl.trade. | metodología de la Medida Global de la Ayuda | méthode de la MGS |
| UN | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala |
| UN | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala | Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala |
| gen. | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI | modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| life.sc., environ. | modelo de simulación global | modèle de simulation global |
| environ. | modelo global | modèle mondial |
| environ. | modelo global | modèle global |
| comp., MS, mexic. | modo Global | Mode global |
| comp., MS | Modo global | Mode global |
| gen. | monitor de actividad global del refrigerante | moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement |
| nucl.phys. | monitor de la actividad global del refrigerante | moniteur d’activité global du fluide de refroidissement |
| IMF. | monto global | paiement unique |
| IMF. | monto global | versement unique |
| IMF. | monto global | versement global |
| IMF. | monto global | paiement en capital |
| IMF. | monto global | somme forfaitaire |
| IMF. | monto global | forfait |
| comp., MS | movilidad global | itinérance globale |
| health. | movimiento global del corazón | mouvement d'ensemble du coeur |
| tech., met. | muestra global | échantillon global |
| IMF. | necesidad global de complementar los activos de reserva | besoin global d'ajouter aux instruments de réserve |
| tax. | nivel global de ingresos | niveau global des recettes fiscales |
| tax. | nivel global de ingresos | niveau global des recettes |
| health. | nivel global de la tasa | niveau forfaitaire de redevance |
| health. | nivel global de referencia | niveau forfaitaire pivot |
| tax. | nivel máximo de porcentajes globales de compensación | niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation |
| UN, polit. | Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial | nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale |
| environ., UN | observación global de la atmósfera | Veille atmosphérique mondiale |
| environ., UN | observación global de la atmósfera | Surveillance atmosphérique mondiale |
| account. | otro resultado global | autres éléments du résultat global |
| fin. | otro resultado global acumulado | encours accumulés d'autres revenus généraux |
| fin., tax. | patrimonio global | fortune globale |
| environ. | pauta global de los incendios en la vegetación | cycle planétaire des incendies de végétation |
| gen. | pedido global | envoi d'office |
| gen. | pedido global | commande globale |
| law | pensión alimentaria en forma de indemnización global | pension alimentaire sous forme d'indemnité forfaitaire |
| social.sc. | período global de imputación | période forfaitaire d'imputation |
| econ. | plan global | plan d'ensemble |
| UN | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins |
| gen. | plan global de desarrollo regional | plan global de développement régional |
| fin. | plan global de reestructuración | plan global de restructuration |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| gen. | planificación estratégica operativa global para la policía | planification stratégique opérationnelle globale pour la police |
| social.sc., transp. | planificación global | planification générale |
| gen. | planificación global | planification globale |
| industr. | planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad | approche globale en matière d'évaluation de la conformité |
| gen. | planteamiento global sobre capacidades de despliegue | approche globale de la déployabilité |
| comp., MS | plantilla de la información global de la empresa | modèle global d'entreprise |
| org.name. | Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural | Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural |
| gen. | Política global de transparencia | Politique globale de transparence |
| construct., immigr. | política global europea de migración | politique européenne globale en matière de migrations |
| gen. | porcentaje global de transposición | taux global de transposition |
| fin. | porcentaje global uniforme | taux forfaitaire uniforme |
| nat.sc., transp. | posicionamiento global por satélite | positionnement global par satellite |
| fin. | posición bruta global | position brute globale |
| fin. | posición de cambio global neta | position nette globale en devises |
| fin. | posición global bruta | position brute globale |
| fin. | posición global neta | position nette globale |
| earth.sc., mech.eng. | potencia frigorífica global | puissance frigorifique globale |
| gen. | potencial de calentamiento global | potentiel de réchauffement de la planète |
| gen. | precio global | prix forfaitaire |
| fin. | prestámo global | prêt global |
| law, construct. | presupuesto global | prix global forfaitaire |
| fin. | principio de la "neutralidad global" | principe de la "neutralité globale" |
| fin., nat.sc. | principio del equilibrio global de las ventajas | principe de l'équilibre global des avantages |
| agric. | producción global | production totale |
| agric. | producción global | production globale |
| UN | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
| environ., UN | Programa de investigación global de la atmósfera | Programme mondial de recherches sur l'atmosphère |
| UN, clim. | Programa de Investigación Global de la Atmósfera | Programme de recherche sur l'atmosphère globale |
| environ., UN | Programa de investigación global de la atmósfera | Programme de recherches sur l'atmosphère globale |
| econ. | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel |
| UN | programa global de evaluación del medio humano | programme mondial d'évaluation de l'environnement |
| environ., R&D. | programa sobre los cambios globales | programme sur le changement global |
| food.serv. | programas nacionales globales de seguridad alimentaria | programmes nationaux intégrés de sécurité alimentaire |
| gen. | propuesta global | proposition d'ensemble |
| environ. | protección global de las ciudades | protection globale des villes |
| econ. | proyecto de asistencia global | système global |
| mater.sc. | proyecto global | projet générique |
| mater.sc. | proyecto global | projet cadre |
| gen. | proyecto global | projet général |
| gen. | proyecto global | projet composite |
| mater.sc. | proyecto global | action cadre |
| mater.sc. | proyecto global | projet "chapeau" |
| mater.sc. | proyecto global | projet "parapluie" |
| mater.sc. | proyecto global | action "chapeau" |
| gen. | proyecto global | projet d'ensemble |
| gen. | proyecto global | projet mondial |
| fin. | préstamo global | prêt global |
| fin. | préstamo global condicional | prêt global conditionnel |
| fin., environ. | préstamo global de finalidad medioambiental | prêt global à vocation environnementale |
| fin. | préstamo global firmado con intermediarios | prêt global conclu avec des instituts intermédiaires |
| comp., MS | puntero de recurso global | pointeur de ressource globale |
| el. | pérdida de transmisión global | affaiblissement de transmission global |
| insur. | póliza global | police globale |
| earth.sc. | radiación solar global | rayonnement solaire global |
| earth.sc. | radiación solar global | rayonnement global |
| earth.sc. | radiación térmica global de la Tierra | rayonnement thermique global de la Terre |
| insur. | reaseguro de exceso global de siniestralidad | réassurance globale en excédent de moyens et petits sinistres |
| polit. | rechazo global del proyecto de presupuesto | rejet global du projet de budget |
| agric., chem. | recuperación global de nitrógeno | récupération globale de l'azote |
| UN, account. | recursos globales | niveau d'agrégation |
| UN, account. | recursos globales | montant total |
| comp., net. | red de área global | réseau mondial |
| environ., R&D. | red europea de investigación sobre cambio global | Réseau européen de recherche sur le changement planétaire |
| health. | Red europea global de alergias y asma | réseau européen global de l'allergie et de l'asthme |
| nat.sc. | Red europea para la investigación sobre el cambio global | Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire |
| fin., social.sc. | Red Global del Trueque | Réseau global du troc |
| health. | Red global europea para el asma y las alergias | réseau européen global de l'allergie et de l'asthme |
| tax. | reducción global | réduction forfaitaire |
| tax. | reducción global | réfaction forfaitaire |
| agric. | reducción global | abattement forfaitaire |
| unions. | reembolso global de gastos | remboursement forfaitaire de frais |
| comp., MS | regla global | règle globale |
| health. | relación sexual global | sexe-ratio global M-F |
| econ. | rendimiento bruto global | rendement brut global |
| econ. | rendimiento global | revenu global |
| agric. | rendimiento global | rendement forfaitaire |
| earth.sc. | rendimiento global de cadena | rendement total de chaîne |
| fin. | reserva global | réserve globale |
| IMF. | resultado fiscal global ajustado | solde budgétaire global corrigé finances publiques (SFP 2001) (MEFP) |
| IMF. | resultado primario global | solde primaire global SFP 2001 (MEFP) |
| environ. | retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias | rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire |
| law, IT | retribución global | rémunération globale |
| fin., agric. | retribución global por ficha de explotación agraria | rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole |
| fin. | riesgo global | risque global |
| comp., MS | rol de administrador global | rôle Administrateur général |
| comp., MS | réplica global | réplica global |
| fin. | saldo de la dotación global | solde de l'enveloppe globale |
| IMF. | saldo fiscal global ajustado | solde budgétaire global corrigé finances publiques (SFP 2001) |
| fin. | saldo global de las transferencias y de los movimientos de capitales | solde général des transferts et des mouvements de capitaux |
| med. | salud global | santé globale |
| org.name. | Seminario sobre la aplicación del sistema de gestión global a las familias agrícolas pluriactivas | Séminaire sur l'application de l'approche de la gestion globale aux familles agricoles pluriactives |
| UN | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires |
| fin. | servicio externo global | externalisation globale |
| comp., MS | sincronización de la lista global de direcciones | synchronisation de liste d'adresses globale |
| fin. | sistema de las donaciones globales | système de donation globale |
| environ., UN | Sistema de vigilancia atmosférica global | Veille atmosphérique mondiale |
| environ., UN | Sistema de vigilancia atmosférica global | Surveillance atmosphérique mondiale |
| fin., IT | sistema electrónico global de convocatoria de propuestas | système électronique global d'appel d'offre |
| hobby, IT, transp. | sistema global de distribución | système mondial de distribution |
| gen. | sistema global de distribución | géodistribution |
| min.prod. | Sistema Global de Estaciones Oceánicas | Système mondial intégré de stations océaniques |
| geogr. | sistema global de información | système global d'observation |
| med. | sistema global de limitación de dosis | système global de limitation des doses |
| stat. | sistema global de posicionamiento | système de positionnement global |
| fin., UN | Sistema global de preferencias comerciales | Système global de préférences commerciales |
| org.name. | Sistema global de vigilancia de la nutrición | Système mondial de surveillance nutritionnelle |
| earth.sc. | Sistema Global Integrado de Estaciones Oceánicas | Système mondial intégré de stations océanographiques |
| environ., min.prod. | Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos | Système mondial intégré de services océaniques |
| environ. | Sistema global integrado de servicios oceánicos | Système mondial intégré de stations océaniques |
| econ. | situación del pasivo global del país con el resto del mundo | engagement financier du pays envers le reste du monde |
| nat.sc. | sociedad global de la información y del conocimiento | société mondiale de la connaissance et de l'information |
| gen. | soldabilidad global | soudabilité constructive |
| gen. | soldabilidad global | soudabilité globale |
| gen. | soldabilidad global | soudabilité absolue |
| fin., polit., loc.name. | subvención global | subvention globale |
| econ. | subvención global de carácter territorial | subvention globale à caractère territorial |
| IMF. | subvención global para un fin determinado | subvention fonctionnelle |
| IMF. | subvención global para un fin determinado | subvention globale |
| IMF. | subvención global para un fin determinado | don forfaitaire |
| econ. | subvención global técnica | subvention globale technique |
| gov., sociol. | subvención no global | indemnité non forfaitaire |
| IMF. | suma global | versement global |
| IMF. | suma global | somme forfaitaire |
| IMF. | suma global | paiement unique |
| IMF. | suma global | paiement en capital |
| IMF. | suma global | versement unique |
| IMF. | suma global | forfait |
| fin. | suma global | montant forfaitaire |
| social.sc. | suma global por prima de instalación | somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation |
| life.sc., el. | superficie global del colector | superficie hors tout du capteur |
| IMF. | superávit global | excédent global |
| comp., MS | suscripción global | abonnement global |
| comp., MS | tabla de descriptor global | table de description globale |
| insur. | tabla global de mortalidad | table de mortalité absolue |
| fin. | tasa anual efectiva global | taux annuel effectif global |
| fin. | tasa de aumento de la inversión global | taux de progression de l'investissement global |
| med. | tasa de supervivencia global | taux global de survie |
| econ. | tasa global de crecimiento económico | taux de croissance économique global |
| social.sc., health. | tasa global de fecundidad | indice synthétique de fécondité |
| comp., MS | tema global | thème global |
| fin. | tipo de interés efectivo global anual | taux annuel effectif global |
| insur. | tipo global | taux global |
| fin. | transferencia global | virement global |
| fin. | transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom | virement global lié à la procédure Notenboom |
| comp., MS | transformación global | transformation universelle |
| el. | Tratado de Prohibición Global de Ensayos | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations |
| el. | Tratado de Prohibición Global de Ensayos | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires |
| el. | Tratado de Prohibición Global de Ensayos | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires |
| el. | Tratado de Prohibición Global de Ensayos | Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| el. | Tratado Global de Prohibición de Pruebas Nucleares | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires |
| el. | Tratado Global de Prohibición de Pruebas Nucleares | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires |
| el. | Tratado Global de Prohibición de Pruebas Nucleares | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations |
| el. | Tratado Global de Prohibición de Pruebas Nucleares | Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| econ. | técnica de crédito global | technique de crédit global |
| econ. | técnica de crédito global | technique du crédit global |
| fin. | técnica de la emisión global | technique de l'émission globale |
| UN, afr. | un acuerdo global | un accord sans exclusive |
| commer. | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique |
| ed., commun. | Universidad Global de Telecomunicaciones | Université mondiale des télécommunications |
| stat. | valor agregado global | valeur ajoutée globale |
| fin., agric. | valor añadido de los productos agrícolas en régimen global | valeur ajoutée des producteurs agricoles forfaitaires |
| el. | valor de la relación señal/ruido global | valeur du rapport signal/bruit global |
| stat. | valor global | valeur agrégée |
| law, fin. | valor global | valeur globale |
| fin., agric. | valor global de importación | valeur forfaitaire à l'importation |
| econ. | valor global de producción | valeur globale de production |
| math. | valor máximo global | valeur de crête |
| math. | valor máximo global | valeur maximale globale |
| math. | valor mínimo global | valeur de creux |
| math. | valor mínimo global | valeur minimale globale |
| comp., MS | valor predeterminado global | configuration globale par défaut |
| comp., MS | variable global | variable globale |
| fin. | variaciones de la suficiencia de las reservas globales | variations du volume nécessaire de réserves globales |
| fin. | variaciones de la suficiencia de las reservas globales | variations du montant adéquat de réserves globales |
| life.sc. | vigilancia atmosférica global | veille atmosphérique mondiale |
| environ. | Vigilancia de la Atmósfera Global | Veille de l'atmosphère globale |
| fin. | volumen de negocios global | chiffre d'affaires total |
| fin. | volumen de negocios global | chiffre d'affaires global |
| comp., MS | XBRL–Contabilidad global | XBRL–Grand livre global |
| econ., environ. | índice de riqueza global | indice de richesse globale |
| IMF. | índice global de restricción del comercio | indice global de restriction des échanges |
| gen. | índice global de seguridad alimentaria familiar | indice global de la sécurité alimentaire des ménages |
| gen. | Índice Global del Hambre | indice de la faim dans le monde |