Terms containing gemelos

Subject	Spanish	French
agric.	abonadora de tolvas gemelas	distributeur à deux trémies juxtaposées
nat.sc., agric.	alumbramiento de animales gemelos	naissance gémellaire
health.	antígeno "gemelo"	antigène mimétique
med.	arterias gemelas	artères jumelées
agric.	bandajes gemelos	pneus jumelés
mech.eng.	barrilete de acoplo de ruedas gemelas	barillet de jumelage
med.	bolsa del gemelo interno	bourse du jumeau interne
med.	bolsa serosa del gemelo interno	bourse séreuse du jumeau interne
med.	bolsa serosa del músculo gemelo interno	bourse séreuse du jumeau interne
med.	bolsa serosa media del músculo gemelo interno	bourse séreuse médiane du jumeau interne
mech.eng.	bomba gemela	pompe jumelée
mech.eng.	bomba gemela de doble efecto	pompe à deux pistons à double effet
nat.sc., agric.	boquilla gemela	embout double
nat.sc., agric.	boquilla gemela	buse double
transp., nautic., fish.farm.	buque gemelo	sister ship
transp., nautic., fish.farm.	buque gemelo	navire jumeau
transp., nautic., fish.farm.	buque gemelo	navire identique
transp., nautic., fish.farm.	buque gemelo	bateau jumeau
med.	cabeza lateral de los músculos gemelos de la pierna	chef épicondylien du muscle jumeau de la jambe
gen.	casete con dos bobinas gemelas	cassette à deux noyaux jumelés
transp.	coches gemelos	voitures jumelées
met.	colada continua entre rodillos gemelos	coulée continue entre rouleaux jumelés
transp.	con neumáticos gemelos	à pneus jumelés
chem., el.	conductos gemelos	carneaux jumelés
chem., el.	conductos gemelos	carneaux en épingle à cheveux
el.	contacto gemelo	contact jumelé
gen.	contacto gemelo	contact double
commun., el.	contactos gemelos	contacts doublés
forestr.	copas gemelas	double sommets
el.	cristal gemelo	cristal à jumeaux
transp., mech.eng.	de ruedas gemelas	en diabolo
transp., mech.eng.	de ruedas gemelas	à deux roues
law, transp.	detención de buques gemelos	saisie conservatoire de navires jumeaux
law, transp.	detención de buques gemelos	saisie conservatoire de navires apparentés
antenn.	diodos gemelos	diodes jumelées
IMF.	déficit gemelo	double déficit
transp.	eje de ruedas gemelas	essieu à roues jumelées
industr.	elevador de correas gemelas	élévateur à courroies jumelées
pack.	envases gemelos	emballage jumeau
biol.	especies gemelas	espèces jumelles
industr., construct.	estuche para gemelos	étui à jumelles
pharma.	Estudio de gemelos	Etude de jumeaux
med.	fenómeno de segmentación en el caso de gemelos verdaderos	phénomène de segmentation dans le cas de gémellité vraie
mun.plan.	gemelo de presión	bouton de manchette à pression
el.	gemelo doble	double jumeau
med.	gemelos biovulares	jumeaux biovulaires
med.	gemelos biovulares	jumeaux bivitellins
med.	gemelos conjuntos	jumeaux siamois
industr., construct.	gemelos de teatro	jumelles de théatre
industr., construct.	gemelos de turismo	jumelles pour le tourisme
agric.	gemelos dicigóticos	jumeaux dizygotes
agric.	gemelos dicigóticos	jumeaux bivitellins
med.	gemelos dicoriales	jumeaux biovulaires
med.	gemelos dicoriales	jumeaux bivitellins
med.	gemelos disimilares	jumeaux biovulaires
med.	gemelos disimilares	jumeaux bivitellins
med.	gemelos dizigóticos	jumeaux biovulaires
med.	gemelos dizigóticos	jumeaux bivitellins
piez.	gemelos eléctricos	doubles électriques
med.	gemelos enzigóticos	jumeaux univitellins (gemini aequales)
med.	gemelos enzigóticos	jumeaux identiques (gemini aequales)
med.	gemelos fraternos	jumeaux biovulaires
med.	gemelos fraternos	jumeaux bivitellins
anim.husb.	gemelos idénticos	jumeaux univitellins
anim.husb.	gemelos idénticos	jumeaux uniovulaires
anim.husb.	gemelos idénticos	jumeaux monozygotes
anim.husb.	gemelos idénticos	monozygotes
industr., construct.	gemelos militares	jumelles pour l'armée et la marine
agric.	gemelos monocigóticos	jumeaux monozygotes
agric.	gemelos monocigóticos	jumeaux univitellins
anim.husb.	gemelos monocigóticos	jumeaux uniovulaires
anim.husb.	gemelos monocigóticos	monozygotes
med.	gemelos monocoriónicos	jumeaux univitellins (gemini aequales)
med.	gemelos monocoriónicos	jumeaux identiques (gemini aequales)
industr., construct.	gemelos para la observación durante la noche	jumelles spéciales de nuit
health.	gemelos periscópicos	jumelles périscopiques
life.sc.	gemelos prismáticos	jumelles à prismes
med.	gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas	jumelles adaptées à des montures de lunettes à branches
med.	gemelos siames	jumeaux siamois
med.	gemelos siameses	jumeaux conjoints
med.	gemelos siameses	jumeaux siamois
med.	gemelos unidos	jumeaux siamois
med.	gemelos unidos	jumeaux conjoints
anim.husb.	gemelos uniovulares	jumeaux univitellins
anim.husb.	gemelos uniovulares	jumeaux uniovulaires
anim.husb.	gemelos uniovulares	jumeaux monozygotes
anim.husb.	gemelos uniovulares	monozygotes
med.	gemelos uniovulares	jumeaux univitellins (gemini aequales)
med.	gemelos uniovulares	jumeaux identiques (gemini aequales)
UN, biol.	gemelos univitelinos	jumeaux identiques
piez.	gemelos ópticos	macles optiques
genet.	genes gemelos	gène jumeau
antenn.	haz gemelo de rayos catódicos	faisceau de rayons cathodiques jumelé
anim.husb.	hembras gemelas	femelles nées doubles
industr.	horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior	four compound à carneaux jumelés du type "underjet"
law, transp.	inmovilización de buques gemelos	saisie conservatoire de navires jumeaux
law, transp.	inmovilización de buques gemelos	saisie conservatoire de navires apparentés
chem.	límite de planos gemelos	joint de Mâcle
transp., avia.	mandos gemelos	double commande
med.	mano en gemelos	syndrome de Marie-Leri
med.	mano en gemelos	main en lorgnette
nat.sc., agric.	mero de pintas gemelas	mérou gemine (Epinephelus bleekeri)
chem.	mezcladora de tambores gemelos	mélangeur à tonneaux jumelées
chem.	mezcladora de tambores gemelos	mélangeur à tonneau en V
transp., mech.eng.	motores gemelos	moteurs jumelés
med.	músculos gemelos y sóleo	muscles jumeaux de la jambe
biotechn.	obtención de embriones gemelos	jumelage embryonnaire
construct.	pantallas gemelas trabadas	blindage moyennant entretoises encastrees
pharma.	Parejas de gemelas	Paires de jumeaux
med.	parto de gemelos	accouchement gémellaire
med.	porción media de los gemelos de la pierna	chef tibial du muscle jumeau de la jambe
el.	postes gemelos	poteau jumelé
industr., construct., mech.eng.	prensa gemela para cubiertas de neumáticos	presse jumelle pour pneus
industr., construct., mech.eng.	prensa gemela para cubiertas de neumáticos	presse jumelle
nat.sc., agric.	producción de gemelos	production de doubles
industr., construct., chem.	punzones gemelos	poinçon jumelé
fish.farm.	redes de arrastre gemelas con puertas	chaluts jumeaux à panneaux
fish.farm.	redes gemelas de arrastre, con puertas	chaluts jumeaux à panneaux
transp.	remolque de ejes gemelos	remorque à essieux tandem
transp.	ruedas gemelas	diabolo
mech.eng.	ruedas gemelas	roues en diabolo
transp.	ruedas gemelas	roues jumelées
coal.	sal gema	sel gemme
food.ind.	sal gema, sal de salinas, sal marina, sal de mesa	sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table
avia.	tacómetro y sincroscopio gemelos	synchronoscope à tachymètre double
agric.	tolvas gemelas	trémies juxtaposées
agric.	tolvas gemelas	trémie à deux compartiments
mech.eng.	tornillo sin fin gemelo	vis sans fin jumelle
automat.	transportador de cinta gemelo	transporteur de bande à jumeaux
transp.	traviesa gemela	traverse jumelée
transp.	tren de rodadura de ejes gemelos	train de roulement à essieux jumelés
construct.	vigas gemelas	poutres jumelées