Terms containing ganancias

Subject	Spanish	French
fin.	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs
comp., MS	balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados	relevé de compte de résultat
law, crim.law.	confiscación de ganancias ilícitas	confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
account.	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales	compte des gains/pertes neutres de détention
account.	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión reales	compte des gains/pertes réels de détention
fin.	exención sobre las ganancias procedentes del juego	exonération des gains de jeu
econ., account.	ganancias acumuladas	bénéfice non distribué
econ., account.	ganancias acumuladas	bénéfice non prélevé
fin.	ganancias de cambio	gain de change
fin.	ganancias de cambio	différence positive de change
account.	ganancias de capital	gains en capital
econ.	ganancias de capital	plus-value
econ.	ganancias de capital	gains de capital
account.	ganancias de capital no realizadas	gains en capital non réalisés
econ.	ganancias de capital realizadas	gains en capital réalisés
IMF.	ganancias de las empresas	bénéfices industriels et commerciaux
el.	ganancias de lazo abierto	gains en boucle ouverte
account.	ganancias de posesión neutrales	gains neutres de détention
IMF.	ganancias extraordinarias	gain fortuit
IMF.	ganancias extraordinarias	gain inattendu
IMF.	ganancias extraordinarias	bénéfice extraordinaire
IMF.	ganancias extraordinarias	bénéfice exceptionnel
IMF.	ganancias extraordinarias	bénéfice excédentaire
IMF.	ganancias extraordinarias	superbénéfice
IMF.	ganancias imprevistas	gain fortuit
IMF.	ganancias imprevistas	superbénéfice
IMF.	ganancias imprevistas	gain inattendu
IMF.	ganancias imprevistas	bénéfice exceptionnel
IMF.	ganancias inesperadas	superbénéfice
IMF.	ganancias inesperadas	gain fortuit
IMF.	ganancias inesperadas	gain inattendu
IMF.	ganancias inesperadas	bénéfice exceptionnel
comp., MS	ganancias no distribuidas	bénéfices non répartis
fin.	ganancias utilidades no distribuidas	bénéfices non distribués
fin., account.	ganancias no realizadas	gain latent
market., fin.	ganancias no realizadas	plus value latente
fin., account.	ganancias no realizadas	gain non réalisé
fin.	ganancias no realizadas brutas	gains bruts potentiels
econ.	ganancias no repartidas	bénéfices non répartis
fin.	ganancias o pérdidas de las actividades ordinarias	résultat de l'activité ordinaire
IMF.	ganancias o pérdidas por tenencia	gains et pertes de détention
IMF.	ganancias o pérdidas por tenencia de activos	gains et pertes de détention
org.name.	Ganancias para unos cuantos o alimentos para todos	Le profit pour quelques uns ou l'alimentation pour tous
fin.	ganancias por acción totalmente diluidas	résultat dilué par action
fin.	ganancias por desapropiación de un activo	plus-value sur cession d'actif
comp., MS	ganancias por la aplicación	revenu de l'application
comp., MS	ganancias por la aplicación desde el último pago	revenu de l'application depuis le dernier règlement
comp., MS	ganancias por la aplicación hasta la fecha	revenu de l'application à la date
IMF.	ganancias por tenencia	plus-value
IMF.	ganancias por tenencia	gain de capital
IMF.	ganancias por tenencia	gain en capital
fin.	ganancias utilidades retenidas	report à nouveau
comp., MS	ganancias retenidas	bénéfices non répartis
comp., MS	ganancias retenidas	bénéfice non réparti
fin.	ganancias utilidades retenidas	réserves et report à nouveau
fin.	ganancias retenidas con desgravación fiscal	provisions réglementées
comp., MS	ganancias según consecución de objetivos	partage des bénéfices
econ.	ganancias y pérdidas de capital realizadas	gains et pertes en capital réalisés
account.	ganancias y pérdidas de posesión	gains/pertes de détention
account.	ganancias y pérdidas de posesión nominales	gains/pertes nominaux de détention
account.	ganancias y pérdidas de posesión reales	gains/pertes réels de détention
IMF.	ganancias y pérdidas por tenencia	gains et pertes de détention
fin.	impuesto sobre las ganancias acumuladas	taxe sur les bénéfices cumulés
fin.	impuesto sobre las ganancias acumuladas	impôt sur les bénéfices cumulés
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	impôt sur les plus-values
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	impôt sur les gains en capital
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	taxe sur les gains en capital
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	taxe sur les plus-values
IMF.	impuesto sobre las ganancias de las empresas	impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
econ.	impuesto sobre las ganancias del capital	impôt sur les plus-values
IMF.	impuesto sobre las ganancias extraordinarias	impôt sur les bénéfices exceptionnels
fin.	impuesto sobre las ganancias retenido en origen	impôt sur le revenu retenu à la source
econ.	impuestos que gravan las ganancias de capital	impôts frappant les gains en capital
IMF.	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital (MEFP)
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes
IMF.	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital (MEFP)
tax., hobby	impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas	taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris
tax., hobby	impuestos sobre loterías, juegos y apuestas excepto aquellos que gravan las ganancias realizadas	taxes sur les loteries,jeux et paris autres que celles frappant les gains réalisés
fin.	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años anteriores	produit du report en arrière du déficit
fin.	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años posteriores	produit du report en avant du déficit
fin.	ingresos y ganancias de otros ejercicios	produits sur exercices antérieurs
econ.	intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados	intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
tax.	margen de ganancias disponible	marge bénéficiaire disponible
gen.	pérdidas o ganancias cambiarias	gains ou pertes de change
corp.gov.	pérdidas o ganancias no realizadas	gains ou pertes non réalisés
corp.gov.	pérdidas o ganancias realizadas	gains ou pertes réalisés
gen.	pérdidas o ganancias sobre el tipo de cambio	gains ou pertes de change
UN, police	Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas	Section de la criminalité transnationale et du produit des activités criminelles
econ.	situación ganancias/pérdidas	situation profit/perte
fin.	tratamiento contable de las ganancias y pérdidas cambiarias	traitement comptable des gains et pertes de change
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention