Terms containing ganancias

Subject	Spanish	French
busin., corp.gov.	acción de ganancia rápida	mesure à effet rapide
busin., corp.gov.	acción de ganancia rápida	action "à gain rapide"
fin.	acusar una ganancia de X enteros	enregistrer un gain de X points
fin.	acusar una ganancia de X enteros	accuser un gain de X points
fin.	acusar una ganancia de X puntos	enregistrer un gain de X points
fin.	acusar una ganancia de X puntos	accuser un gain de X points
comp., MS	ajuste de ganancia	réglage de gain
CNC	ajuste de la ganancia	ajustage du gain
fin.	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs
el.	amplificador de ganancia elevada	amplificateur à gain élevé
automat.	amplificador de regulación de ganancia	amplificateur à réglage de gain
el.	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia	antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé
Canada, comp., MS	balance de ganancias	état des résultats
comp., MS	balance de ganancias	compte de résultat
comp., MS	balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados	relevé de compte de résultat
corp.gov.	base sin pérdidas ni ganancias	sans perte ni gain
comp., MS	beneficio bruto, ganancia bruta	marge brute
el.	bocina de ganancia normalizada	cornet à gain normalisé
gen.	capacidad de ganancia.	capacité de gain
market.	capitalizar las ganancias	capitaliser les bénéfices
el.	característica ganancia de directividad/frecuencia	caractéristique gain de directivité/fréquence
fin., account.	cargar a la cuenta de pérdidas y ganancias	prendre en charge au compte de profits et pertes
el.	caída de ganancia	chute du gain
radio	caída de ganancia	baisse de gain d'antenne
earth.sc., el.	caída de ganancia a alta frecuencia	chute du gain en haute fréquence
el.	caída de ganancia a alta temperatura	chute du gain à température élevée
el.	caída de ganancia para corriente elevada	chute du gain à courant élevé
el.	circuito de compensación de ganancia unidad	circuit de compensation au gain unité
el.	circuito de control automático de ganancia	circuit de réglage automatique du gain
construct.	coeficiente de ganancia de luz solar	rapport de la lumière au gain solaire
el.	cola canal-ganancia	liste des gains par voie
law, crim.law.	confiscación de ganancias ilícitas	confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
CNC	constante de ganancia	constante de gain
phys.	control automático de ganancia	commande automatique de sensibilité
phys.	control automático de ganancia	contrôle automatique de gain
IT, el.	control automático de ganancia amplificada	commande automatique de gain amplifiée
IT, el.	control automático de ganancia amplificada	CAG amplifiée
IT	corrección debida a la ganancia por altura	correction portant sur le gain dû à la hauteur
CNC	cruce de ganancia	coupure de gain
gen.	cuenta consolidada de pérdidas y ganancias	compte de profits et pertes consolidé
fin.	cuenta de ganancias	compte des revenus
fin.	cuenta de ganancias	compte recette
account.	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales	compte des gains/pertes neutres de détention
account.	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión reales	compte des gains/pertes réels de détention
fin., account.	cuenta de pérdidas y ganancias	compte de profits et pertes
account.	cuenta de pérdidas y ganancias	compte de pertes et profits
fin., span.	cuenta de pérdidas y ganancias	compte de résultat
agric., econ.	cuenta de pérdidas y ganancias	compte d'exploitation
agric., econ.	cuenta de pérdidas y ganancias	compte de résultats
econ., account.	cuentas de pérdidas y ganancias	comptes de profits et pertes
econ., account.	cuentas de pérdidas y ganancias	comptes de pertes et profits
CNC	curva a ganancia constante	courbe d'amplitude
el.	degradación de la ganancia	baisse de gain
el.	degradación de la ganancia	diminution du gain
el.	degradación de la ganancia	baisse de gain d'une antenne
el.	deriva de ganancia	dérive de gain
el.	diagrama de ganancia de una antena	diagramme de gain d'une antenne
antenn.	diodo de ganancia	diode économisatrice shunt
antenn.	diodo de ganancia en serie	diode économisatrice
el.	dirección de ganancia máxima	direction du gain maximal
el.	disminución de la ganancia	baisse de gain d'une antenne
el.	disminución de la ganancia	diminution du gain
el.	disminución de la ganancia	baisse de gain
el.	dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz	régulateur du gain commandé par la voix
el.	distorsión de ganancia diferencial	distorsion de gain différentiel
el.	distorsión de ganancia diferencial	distorsion d'amplitude différentielle
el.	diversidad de igual ganancia con selección	diversité à gain égal avec sélection
antenn.	ecuación de ganancia	équation de gain
el.	elemento de ganancia variable	élément à gain variable
el.	error de seguimiento de la ganancia	linéarité du gain
el.	escala de control de ganancia	cadran de commande du gain
el.	estabilidad de ganancia de bucle	gain en boucle stable
el.	estabilidad de ganancia del circuito	stabilité du gain du circuit
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	état de bénéfices
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	compte de profits et pertes
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	état des résultats
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	compte de résultat
econ.	estado doble de pérdidas y ganancias	compte de profits et pertes à deux niveaux
fin.	exención sobre las ganancias procedentes del juego	exonération des gains de jeu
comp., MS	extracto de pérdidas y ganancias	relevé de compte de résultat
el.	factor de ganancia	facteur de gain
el.	factor de ganancia de reflexión	facteur de gain de réflexion
el.	factor de ganancia de reflexión	gain de réflexion
el.	frecuencia de corte de la ganancia de corriente	fréquence de coupure du gain en courant
el.	frecuencia de corte de la ganancia de potencia	fréquence de coupure du gain en puissance
el.	frecuencia de ganancia unidad	fréquence de gain unité
el.	frecuencia en el punto de ganancia a 3 dB	fréquence à -3 db
el.	función de ganancia independiente de la frecuencia	fonction de gain indépendante de la fréquence
el.	función ganancia	fonction de gain
el.	función ganancia-abertura	fonction gain-ouverture
el.	función ganancia-frecuencia	fonction gain-fréquence
health.	ganancia acústica	gain acoustique
el.	ganancia aparente	gain apparent
el.	ganancia asociada	gain au minimum de bruit
econ.	ganancia bruta	bénéfice brut
law, lab.law.	ganancia bruta	gain brut
fin.	ganancia bruta en cuenta de valores	compte d'achat de titres
fin.	ganancia comercial	marge commerciale
fin.	ganancia comercial	profit d'exploitation
el.	ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta	gain composite d'un biporte
el.	ganancia con relación a una antena isótropa	gain par rapport à une antenne isotrope
el.	ganancia conjunta de las antenas	gain mixte des antennes
IMF.	ganancia contable	bénéfice comptable
auto.ctrl.	ganancia de acción PD	gain d'action par dérivation
radio	ganancia de altura	gain de hauteur
el.	ganancia de amplificación	gain d'un amplificateur
automat.	ganancia de amplificación	gain
automat.	ganancia de amplificación	coefficient d'influence
radio	ganancia de antenas en un trayecto	gain des antennes pour un trajet
stat., mater.sc.	ganancia de calor	gain de chaleur
fin.	ganancia de capital	plus-value sur cessions d'actifs immobilisés
IMF.	ganancia de capital	gain de capital
IMF.	ganancia de capital	gain en capital
fin.	ganancia de capital	plus-value (sur cessions d'actifs immobilisés)
fin.	ganancia de capital a corto plazo	plus-value de capitaux à court terme
IMF.	ganancia de capital por tenencia	gain de capital
IMF.	ganancia de capital por tenencia	plus-value
IMF.	ganancia de capital por tenencia	gain en capital
earth.sc., mech.eng.	ganancia de caudal	gain en débit
earth.sc., mech.eng.	ganancia de caudal medio	gain en débit
immigr., social.sc.	ganancia de cerebros	gain de cerveaux
immigr., social.sc.	ganancia de cerebros	afflux de cerveaux
el.	ganancia de conexión	gain de passage à la fermeture
radio	ganancia de convergencia	gain de convergence
earth.sc.	ganancia de conversión	gain de conversion
el.	ganancia de conversión de modo	gain de conversion de mode
el.	ganancia de conversión de modo	gain de conversion
el.	ganancia de corriente	gain en courant
el.	ganancia de corriente base común	gain en courant en base commune
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	gain en courant dépensant de la tension
el.	ganancia de corriente directa	gain en courant direct
el.	ganancia de corriente emisor-común	gain de courant en émetteur commun
el.	ganancia de corriente equivalente híbrida	gain en courant en paramètre hybride
el.	ganancia de corriente inherente gran señal	gain inhérent en courant en grands signaux
el.	ganancia de corriente inversa	gain en courant inverse
el.	ganancia de corriente salida en cortocircuito	sortie en court-circuit
el.	ganancia de corriente salida en cortocircuito	rapport de transfert de courant direct
el.	ganancia de corriente según demanda	gain en courant requis transitoirement
el.	ganancia de desconexión del SCR	gain de passage à l'ouverture
el.	ganancia de diversidad	gain de diversité
el.	ganancia de energía	gain énergétique
gen.	ganancia de energía de fusión	gain d'énergie de fusion
el.	ganancia de enfoque	gain dû à la focalisation
health.	ganancia de inserción	perte par insertion
el.	ganancia de inserción	gain d'insertion
health.	ganancia de inserción	charge insérable
health.	ganancia de inserción	affaiblissement d'insertion
el.	ganancia de inserción directa	gain d'insertion direct
el.	ganancia de inserción inversa	gain d'insertion inverse
el.	ganancia de inserción para señal débil	gain d'insertion pour les signaux faibles
el.	ganancia de interpolación vocal	gain que procure la concentration des conversations
el.	ganancia de la antena de referencia	gain de l'antenne de référence
el.	ganancia de la antena del satélite	gain de l'antenne d'un satellite
el.	ganancia de la antena fuera de su eje	gain de l'antenne en dehors de son axe
el.	ganancia de la antena transmisora	gain d'une antenne d'émission
auto.ctrl.	ganancia de la respuesta en frecuencia	réponse en amplitude
auto.ctrl.	ganancia de la respuesta en frecuencia	réponse en gain
el.	ganancia de las antenas para el trayecto	gain des antennes pour un trajet
el.	ganancia de las antenas para el trayecto	gain des antennes pour le trajet
el.	ganancia de lazo	gain de boucle
radio	ganancia de modulación	gain de modulation
el.	ganancia de obstáculo	gain d'obstacle
agric.	ganancia de peso	gain en poids
agric.	ganancia de peso	prise de poids
agric.	ganancia de peso	augmentation pondérale
agric.	ganancia de peso	augmentation en poids
agric.	ganancia de peso	augmentation de poids
agric.	ganancia de peso	accroissement pondéral
el.	ganancia de potencia	gain en puissance
tech., el.	ganancia de potencia transducción	gain en puissance en transducteur
el.	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto	gain en puissance des antennes pour le trajet
el.	ganancia de potencia de una antena	gain en puissance d'une antenne
tech., el.	ganancia de potencia del transductor	gain en puissance en transducteur
el.	ganancia de potencia disponible	gain en puissance disponible
el.	ganancia de potencia en el espacio libre	gain en puissance en espace libre
el.	ganancia de potencia intercambiable de un dispositivo bipuerta	gain en puissance échangeable d'un biporte
el.	ganancia de potencia inversa de transductor	gain en puissance en inverse du transducteur
el.	ganancia de potencia unilateralizada máxima	gain unilatéralisé maximum en puissance
earth.sc., mech.eng.	ganancia de presión	gain en pression
el.	ganancia de procesado	gain résultant du traitement
el.	ganancia de recepción	gain à la réception
el.	ganancia de reflexión	facteur de gain de réflexion
el.	ganancia de reflexión	gain logarithmique de réflexion
el.	ganancia de reflexión	gain de réflexion
gen.	ganancia de reproducción	gain de surrégénération
comp., MS	ganancia de rojo	gain de rouge
el.	ganancia de temperatura de ruido de una antena	gain/température de bruit d'une antenne
el.	ganancia de temperatura de ruido de una antena	G/T d'une antenne
antenn.	ganancia de tension	amplification de tension
earth.sc., el.	ganancia de tensión	gain en tension
el.	ganancia de tensión en circuito cerrado	gain en tension en boucle fermée
el.	ganancia de tensión en lazo abierto	gain en tension en boucle ouverte
el.	ganancia de tensión equivalente híbrida	gain en tension en paramètre hybride
el.	ganancia de transferencia de un transponder	gain de transfert pour les répéteurs
stat., demogr., el.	ganancia de transmisión	gain de transmission
el.	ganancia de transmisión directa	gain d'insertion direct
el.	ganancia de transmisión inversa	gain d'insertion inverse
el.	ganancia de un amplificador	gain d'un amplificateur
el.	ganancia de una antena debida a la directividad	gain dû à la directivité d'une antenne
el.	ganancia de una antena en la dirección del horizonte	gain d'une antenne en direction de l'horizon
el.	ganancia de una antena receptora	gain d'une antenne de réception
el.	ganancia de una antena transmisora	gain d'une antenne d'émission
el.	ganancia debida a la altura de la antena	gain du à la hauteur d'antenne
el.	ganancia debida a una cumbre	gain dû à une crête
el.	ganancia debida al mar	gain dû à la mer
tech., el.	ganancia del transductor	gain de transférance
el.	ganancia del transponder del satélite	gain du répéteur du satellite
agric.	ganancia diaria	gain quotidien
agric.	ganancia diaria	gain journalier
nat.sc., agric.	ganancia diaria de peso	gain quotidien
nat.sc., agric.	ganancia diaria de peso	gain journalier
anim.husb.	ganancia diaria media	gain moyen quotidien
el.	ganancia diferencial	gain différentiel
earth.sc., el.	ganancia diferencial de crominancia	gain différentiel-chrominance
el.	ganancia diferencial en potencia	gain différentiel en puissance
health.	ganancia direccional	indice de directivité
health.	ganancia direccional	gain directionnel
health.	ganancia direccional	coefficient de directivité
el.	ganancia direccional de una antena	gain dû à la directivité d'une antenne
gen.	ganancia directa	gain direct
gen.	ganancia directa	apport direct
el.	ganancia directiva	gain de directivité
el.	ganancia directiva de una antena	gain dû à la directivité d'une antenne
el.	ganancia disponible máxima	gain maximum disponible
el.	ganancia efectiva	gain équivalent
el.	ganancia efectiva de antena	gain d'antenne équivalent
el.	ganancia efectiva total de antena	gain effectif total d'antenne
meas.inst.	ganancia en anillo abierto	gain en boucle ouverte
CNC	ganancia en anillo cerrado	gain en boucle fermée
el.	ganancia en circuito cerrado	gain en boucle fermée
el.	ganancia en dirección del eje	gain dans l'axe
el.	ganancia en el centro del haz	gain dans l'axe du faisceau
el.	ganancia en el eje	gain dans l'axe
IT	ganancia en el haz	gain dans le lobe
el.	ganancia en lazo abierto	gain en boucle ouverte
el.	ganancia en modo común	gain en mode commun
el.	ganancia en pequeña señal	gain en petits signaux
el.	ganancia en pequeñas señales	gain en petits signaux
agric.	ganancia en peso	augmentation de poids
agric.	ganancia en peso	augmentation en poids
agric.	ganancia en peso	gain en poids
agric.	ganancia en peso	prise de poids
agric.	ganancia en peso	augmentation pondérale
agric.	ganancia en peso	accroissement pondéral
el.	ganancia en potencia	gain en puissance
el.	ganancia en potencia de una antena	gain en puissance d'une antenne
el.	ganancia en potencia disponible de un dispositivo bipuerta	gain en puissance disponible d'un biporte
el.	ganancia en régimen de saturación	gain en régime de saturation
el.	ganancia energética	gain énergétique
el.	ganancia equivalente de la antena	gain équivalent de l'antenne
fin.	ganancia especulativa	profit spéculatif
econ., agric.	ganancia esperada	gain attendu
el.	ganancia estática	gain statique
law, econ.	ganancia fallida	manque à gagner
mater.sc., el.	ganancia gratuita de calor	gain gratuit de chaleur
mater.sc., el.	ganancia gratuita de calor	apport gratuit
econ.	ganancia imprevista	bénéfice fortuit
econ.	ganancia imprevista	aubaine
econ.	ganancia imprevista	bénéfice exceptionnel
fin.	ganancia imputable	plus-value imposable
gen.	ganancia indirecta	gain indirect
gen.	ganancia indirecta	apport indirect
antenn.	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena	gain absolu d'une antenne, dans une direction, terme déconseillé
antenn.	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena	gain isotrope d'une antenne, dans une direction
el.	ganancia isótropa o absoluta	gain par rapport à une antenne isotrope
radio	ganancia isótropa parcial de una antena	gain isotrope partiel d'une antenne
el.	ganancia lineal en función de la altura	gain proportionnel à la hauteur
el.	ganancia logarítmica de reflexión	gain logarithmique de réflexion
el.	ganancia logarítmica de reflexión	gain de réflexion
el.	ganancia media fuera de haz	valeur moyenne du gain en dehors du faisceau
el.	ganancia modo diferencia	gain en mode différentiel
el.	ganancia máxima de potencia disponible	gain en puissance maximum disponible
el.	ganancia máxima de transductor	gain de transfert maximum
el.	ganancia mínima de los lóbulos laterales	gain minimal des lobes latéraux
econ.	ganancia neta	bénéfice net
IMF.	ganancia no realizada	plus-value non réalisée
IMF.	ganancia no realizada	profit non réalisé
IMF.	ganancia no realizada	profit latent
el.	ganancia nula	gain nul
el.	ganancia o amplificación de corriente base-común	gain en courant en base commune
econ., fin.	ganancia o pérdida antes de impuestos	résultat avant impôt
fin.	ganancia o pérdida bruta	résultat brut bénéfice ou perte
fin.	ganancia o pérdida bruta	résultat brut (bénéfice ou perte)
fin.	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité
fin.	ganancia o pérdida extraordinaria	résultat extraordinaire
fin.	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur
law, lab.law.	ganancia ocasional	gain occasionnel
antenn.	ganancia parcial de una antena para una polarización dada	gain isotrope partiel, d'une antenne, pour une polarisation spécifiée
fin.	ganancia por acción	résultat par action dilué à un premier niveau (básica)
fin.	ganancia por acción	résultat par action
fin.	ganancia por acción no diluida	résultat par action non dilué
IMF.	ganancia por comercialización del petróleo	profit oil
el.	ganancia por diversidad	gain de diversité
fin.	ganancia por venta de activos fijos	plus-value sur cessions d'actifs immobilisés
fin.	ganancia por venta de activos fijos	plus-value (sur cessions d'actifs immobilisés)
el.	ganancia proporcional a la altura	gain proportionnel à la hauteur
antenn.	ganancia relativa de una antena respecto a una antena de referencia	gain relatif d'une antenne par rapport à une antenne de référence
el.	ganancia residual	gain résiduel
radio	ganancia respecto a un dipolo de media onda	gain par rapport à un doublet demi-onde
radio	ganancia respecto a una antena vertical corta	gain par rapport à une antenne verticale courte
earth.sc.	ganancia sin pérdidas	gain sans tenir compte des pertes
earth.sc.	ganancia sin tener en cuenta las pérdidas	gain sans tenir compte des pertes
el.	ganancia-temperatura	gain-température
gen.	ganancia/temperatura	gain/température
tech., el.	ganancia unidad	gain unité
gen.	ganancia unidad bipolar	gain unitaire bipolaire
el.	ganancia óptima	gain optimal
econ., account.	ganancias acumuladas	bénéfice non distribué
econ., account.	ganancias acumuladas	bénéfice non prélevé
fin.	ganancias de cambio	gain de change
fin.	ganancias de cambio	différence positive de change
econ.	ganancias de capital	plus-value
account.	ganancias de capital	gains en capital
econ.	ganancias de capital	gains de capital
account.	ganancias de capital no realizadas	gains en capital non réalisés
econ.	ganancias de capital realizadas	gains en capital réalisés
IMF.	ganancias de las empresas	bénéfices industriels et commerciaux
el.	ganancias de lazo abierto	gains en boucle ouverte
account.	ganancias de posesión neutrales	gains neutres de détention
IMF.	ganancias extraordinarias	gain inattendu
IMF.	ganancias extraordinarias	gain fortuit
IMF.	ganancias extraordinarias	bénéfice extraordinaire
IMF.	ganancias extraordinarias	bénéfice exceptionnel
IMF.	ganancias extraordinarias	bénéfice excédentaire
IMF.	ganancias extraordinarias	superbénéfice
IMF.	ganancias imprevistas	gain fortuit
IMF.	ganancias imprevistas	gain inattendu
IMF.	ganancias imprevistas	superbénéfice
IMF.	ganancias imprevistas	bénéfice exceptionnel
IMF.	ganancias inesperadas	superbénéfice
IMF.	ganancias inesperadas	gain inattendu
IMF.	ganancias inesperadas	gain fortuit
IMF.	ganancias inesperadas	bénéfice exceptionnel
comp., MS	ganancias no distribuidas	bénéfices non répartis
fin.	ganancias utilidades no distribuidas	bénéfices non distribués
fin., account.	ganancias no realizadas	gain latent
fin., account.	ganancias no realizadas	gain non réalisé
fin.	ganancias no realizadas brutas	gains bruts potentiels
econ.	ganancias no repartidas	bénéfices non répartis
fin.	ganancias o pérdidas de las actividades ordinarias	résultat de l'activité ordinaire
IMF.	ganancias o pérdidas por tenencia	gains et pertes de détention
IMF.	ganancias o pérdidas por tenencia de activos	gains et pertes de détention
org.name.	Ganancias para unos cuantos o alimentos para todos	Le profit pour quelques uns ou l'alimentation pour tous
fin.	ganancias por acción totalmente diluidas	résultat dilué par action
fin.	ganancias por desapropiación de un activo	plus-value sur cession d'actif
comp., MS	ganancias por la aplicación	revenu de l'application
comp., MS	ganancias por la aplicación desde el último pago	revenu de l'application depuis le dernier règlement
comp., MS	ganancias por la aplicación hasta la fecha	revenu de l'application à la date
IMF.	ganancias por tenencia	plus-value
IMF.	ganancias por tenencia	gain de capital
IMF.	ganancias por tenencia	gain en capital
fin.	ganancias utilidades retenidas	report à nouveau
comp., MS	ganancias retenidas	bénéfice non réparti
comp., MS	ganancias retenidas	bénéfices non répartis
fin.	ganancias utilidades retenidas	réserves et report à nouveau
fin.	ganancias retenidas con desgravación fiscal	provisions réglementées
comp., MS	ganancias según consecución de objetivos	partage des bénéfices
econ.	ganancias y pérdidas de capital realizadas	gains et pertes en capital réalisés
account.	ganancias y pérdidas de posesión	gains/pertes de détention
account.	ganancias y pérdidas de posesión nominales	gains/pertes nominaux de détention
account.	ganancias y pérdidas de posesión reales	gains/pertes réels de détention
IMF.	ganancias y pérdidas por tenencia	gains et pertes de détention
el.	igualación de ganancia	égalisation du gain
IMF.	impuesto a las ganancias	impôt sur le revenu (ARG)
tax.	impuesto sobre la ganancia de capital	impôt sur les plus-values de capitaux
fin.	impuesto sobre las ganancias	impôt sur les bénéfices
fin.	impuesto sobre las ganancias	impôt sur le bénéfice
fin.	impuesto sobre las ganancias	impôt sur les sociétés
fin.	impuesto sobre las ganancias acumuladas	taxe sur les bénéfices cumulés
fin.	impuesto sobre las ganancias acumuladas	impôt sur les bénéfices cumulés
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	impôt sur les plus-values
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	impôt sur les gains en capital
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	taxe sur les gains en capital
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	taxe sur les plus-values
IMF.	impuesto sobre las ganancias de las empresas	impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
econ.	impuesto sobre las ganancias del capital	impôt sur les plus-values
IMF.	impuesto sobre las ganancias extraordinarias	impôt sur les bénéfices exceptionnels
fin.	impuesto sobre las ganancias retenido en origen	impôt sur le revenu retenu à la source
econ.	impuestos que gravan las ganancias de capital	impôts frappant les gains en capital
IMF.	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital (MEFP)
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes
IMF.	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital (MEFP)
tax., hobby	impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas	taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris
tax., hobby	impuestos sobre loterías, juegos y apuestas excepto aquellos que gravan las ganancias realizadas	taxes sur les loteries,jeux et paris autres que celles frappant les gains réalisés
law, lab.law.	indemnización por pérdida de ganancias	indemnité pour perte de gain
tech.	indicador de ganancia	kerdomètre
tech.	indicador de ganancia	indicateur de gain
fin.	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años anteriores	produit du report en arrière du déficit
fin.	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años posteriores	produit du report en avant du déficit
fin.	ingresos y ganancias de otros ejercicios	produits sur exercices antérieurs
el.	interacción de los sistemas de regulación de la ganancia	interaction des systèmes de régulation du gain
econ.	intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados	intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
el.	linealidad del nivel de ganancia	linéarité du gain
fin.	liquidación diaria de pérdidas y ganancias	marking to the market
fin.	liquidación diaria de pérdidas y ganancias	réévaluation quotidienne
meas.inst.	mando automático de ganancia por impulsos	commande automatique de gain par impulsions
automat.	mando automático instantáneo de la regulación de ganancia	commande automatique instantanée de contrôle de gain
IT, el.	margen de ganancia	marge de gain
IMF.	margen de ganancia	marge de bénéfices
IMF.	margen de ganancia	taux de rentabilité
IMF.	margen de ganancia	marge bénéficiaire
fin.	margen de ganancia	marge
comp., MS	margen de ganancia fijo	majoration fixe
tax.	margen de ganancias disponible	marge bénéficiaire disponible
el.	medida de la ganancia	mesure du gain
tech., el.	medidor de ganancia	kerdomètre
meas.inst.	medidor de la ganancia	appareil de mesure du gain
meas.inst.	medidor de la ganancia de un repetidor	appareil de mesure du gain d'un répéteur
el.	ondulación de la ganancia	ondulation du gain
fin.	otros ingresos y ganancias	autres produits et profits
insur.	participación en la ganancia	participation à l'excédent
insur.	participación en la ganancia	participation aux bénéfices
IMF.	participación en las ganancias	participation aux bénéfices
IMF.	participación en las ganancias	intéressement des salariés aux bénéfices de l'entreprise
fin.	participación en las ganancias	produit sur participation
fin.	partidas de la cuenta de pérdidas y ganancias	postes du compte de profits et pertes
IT, el.	parámetro de ganancia	gain
IMF.	pasar a pérdidas y ganancias	annuler
fin.	pasar a pérdidas y ganancias	amortir
fin.	pasar a pérdidas y ganancias	passer
IMF.	pasar a pérdidas y ganancias	passer en charges
UN, tech.	pasar a pérdidas y ganancias	passer par pertes et profits
UN, account.	pasar a pérdidas y ganancias	passer par profits et pertes
account.	pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias	passer une dette irrécouvrable par pertes et profits
account.	pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias	annuler une dette irrécouvrable
fin.	pase a pérdidas y ganancias	passation par profits et pertes
econ.	pase a pérdidas y ganancias	amortissement
el.	pendiente de la ganancia	pente du gain
econ.	porcentajes de ganancia de capital	pourcentages de plus-value
earth.sc., el.	potenciómetro de ganancia	potentiomètre de gain
account.	previsión de cuenta de pérdidas y ganancias	compte de résultat provisionnel
fin., econ.	privatización de las ganancias	privatisation des profits
fin., econ.	privatización de las ganancias	privatisation des gains
fin., econ.	privatización de las ganancias	privatisation des bénéfices
el.	producto ganancia-frecuencia extrapolado	produit gain-fréquence extrapolé
IT	proporción de ganancia de pares	rapport de gain de paires
auto.ctrl.	pulsación de cruce de ganancia	pulsation de convergence de gain
el.	punto de compresión de ganancia de 1 dB	point de compression de 1 dB
el.	pérdida de ganancia	perte de gain
el.	pérdida de ganancia a baja temperatura	chute de gain aux basses températures
el.	pérdida de ganancia baja corriente	chute de gain aux faibles courants
law, lab.law.	pérdida de ganancias	perte de gains
law, stat.	pérdida de la capacidad de ganancia	perte de capacité de gain
gen.	pérdidas o ganancias cambiarias	gains ou pertes de change
corp.gov.	pérdidas o ganancias no realizadas	gains ou pertes non réalisés
corp.gov.	pérdidas o ganancias realizadas	gains ou pertes réalisés
gen.	pérdidas o ganancias sobre el tipo de cambio	gains ou pertes de change
fin.	pérdidas y ganancias	résultat net de l'exercice
fin.	pérdidas y ganancias	profits et pertes
stat., fin.	ratio precio/ganancia	coefficient de capitalisation des résultats
fin.	ratio precio ganancia	rapport cours/bénéfice
stat., fin.	ratio precio/ganancia	ratio cours sur bénéfice par action
fin.	ratio precio ganancia	PER
el.	reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura	diminution de gain due à l'occultation de l'ouverture
IMF.	reducción de los márgenes de ganancia	laminage des bénéfices
IMF.	reducción de los márgenes de ganancia	compression des bénéfices
fin.	registrar una baja una ganancia de X puntos	accuser un gain de X points
fin.	registrar una baja una ganancia de X puntos	enregistrer un gain de X points
fin.	registrar una ganancia de X enteros	enregistrer un gain de X points
fin.	registrar una ganancia de X enteros	accuser un gain de X points
el.	región de caída de ganancia	région de chute de gain
el.	región de ganancia constante	zone de gain constant
meas.inst.	regulación de ganancia	réglage de puissance
automat.	regulación de ganancia compensada	réglage de gain compensé
automat.	regulación de ganancia diferencial	réglage de gain différentiel
automat.	regulación de ganancia retardada	réglage de gain temporisé
IMF.	reinversión de ganancias	bénéfices réinvestis
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	équation du gain en courant dépendant de la tension
IT	relación de ganancia de pares	rapport de gain de paires
econ.	relación entre deudas y ganancias	rapport dettes/bénéfices
el.	relación frecuencia de corte a ganancia	équation de la fréquence de coupure du gain
IMF.	relación precio-ganancia	ratio cours-bénéfices
IMF.	relación precio-ganancia	coefficient de capitalisation des résultats
fin.	retención de ganancias	mise en réserves
fin.	reutilizacion de las ganancias	réemploi des plus-values
proced.law.	régimen de participación en las ganancias	régime de la participation aux acquêts
UN, police	Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas	Section de la criminalité transnationale et du produit des activités criminelles
radio	sensibilidad limitada por la ganancia	sensibilité maximale terme déconseillé
radio	sensibilidad limitada por la ganancia	sensibilité limitée par le gain
energ.ind.	sistema de ganancia directa	système passif
energ.ind.	sistema de ganancia directa	système à gain direct
econ.	situación ganancias/pérdidas	situation profit/perte
automat.	telerregulación de la ganancia	téléréglage du gain
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	temps de réponse de la commande automatique de gain
IMF.	toma de ganancias	vente bénéficiaire
IMF.	toma de ganancias	vente avec bénéfice
IMF.	toma de ganancias	prise de bénéfices
comp., MS	transacciones de pérdidas y ganancias	transaction de compte de résultat
IMF.	traslado a pérdidas y ganancias	passer en charges
IMF.	traslado a pérdidas y ganancias	annuler
IMF.	traslado a pérdidas y ganancias	passer par pertes et profits
fin.	tratamiento contable de las ganancias y pérdidas cambiarias	traitement comptable des gains et pertes de change
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	seuil de sensibilité de la commande automatique de gain
IMF.	valor pasado a pérdidas y ganancias	valeur non encaissable passée par pertes et profits
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention
el.	variación de la disminución de la ganancia de antena	variation de la baisse de gain d'antenne
el.	variación plana de la ganancia	égalisation de la courbe de gain