| Subject | Spanish | French |
| ichtyol. | candil gallito Holocentrus ascensionis | marignon coq |
| nat.res. | gallito de roca | coq de roche (Rupicola) |
| environ., nat.res. | gallitos de roca | cotingas (Cotingidae) |
| environ., nat.res. | gallitos de roca | coqs de roche (Cotingidae) |