| Subject | Spanish | French |
| fin., polit. | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma | Accord de Rome |
| fin., polit. | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma | Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | Partenariat mondial du G8 |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | anémie hémolytique par déficit en G6PD |
| automat. | aparato registrador de V/g | appareil enregistreur de V/g |
| med. | B.C.G. | B.C.G. |
| med. | B.C.G. | bacille de Calmette-Guérin |
| met. | cinc G.O.B. | zinc G.O.B.1re fusion |
| chem., el. | codo a 90 G | coude d'équerre |
| el., construct. | coeficiente G | coefficient volumique de déperdition thermique |
| el., construct. | coeficiente G | coefficient G |
| fin. | compromiso del G-20 | engagement du G20 |
| mech.eng. | compuerta de esfuerzo por G | vanne d'effort par G |
| comp., MS | Conexión 3G | Connexion 3G |
| gen. | coordinación G24 | coordination du Groupe des 24 |
| gen. | coordinación G24 | coordination G24 |
| transp., industr., construct. | correa restrictiva de g negativo | sangle à g négatif |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| IMF. | Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants |
| med. | déficit de G6PD | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase |
| med. | déficit de G6PD | déficit en G6PD |
| chem. | E 161 g | canthaxantine |
| chem. | E 161 g | E 161 g |
| chem. | E 161 g | cantaxanthine |
| med. | E.N.G. | électronystagmographie |
| med. | enfermedad de G ruby | microsporie |
| med. | enfermedad de G ruby | teigne microscopique tondante |
| med. | enfermedad de G ruby | teigne tondante de Gruby-Sabouraud |
| med. | enfermedad de G ruby | microsporose |
| med. | enfermedad de G ruby | maladie de Gruby-Sabouraud |
| math. | estadìstica-g | coefficients g semi-invariants |
| math. | estadìstica G de Goodman-Kruskal | coefficient G de Goodman-Kruskal |
| stat., scient. | estadística-g | semi-invariants |
| stat. | estadística-g | coefficients g (semi-invariants) |
| stat. | estadística G de Goodman-Kruskal | coefficient G de Goodman-Kruskal |
| nat.sc. | factor g | facteur g |
| tech. | factor Westcott g | facteur g de Westcott |
| transp. | factoría de G.V. | bureau des arrivages et expéditions GV |
| IT | fotorrepetidor de línea G | répéteur de ligne-g |
| IT | fotorrepetidor de línea G | photorépéteur de ligne-g |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | effort sur le manche pour 1g |
| phys.sc. | fuerza G | force G |
| org.name. | G8 | Groupe des 8 |
| org.name. | G7 | Groupe des sept |
| org.name. | G7 | Groupe des 7 |
| org.name. | G8 | Groupe des huit |
| health., nat.sc. | G-actina | actine G |
| health., nat.sc. | G-actina | actine globulaire |
| health., nat.sc. | G-actina | G-actine |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| med., pharma. | G-CSF | facteur stimulant les colonies de granulocytes |
| earth.sc., transp. | G negativo | constante de gravitation négative |
| earth.sc., transp. | G negativo | G négatif |
| food.serv. | G6PD | glucose-6-phosphate déhydrogénase |
| earth.sc. | G residual | pesanteur résiduelle |
| commun., IT | G-switch | commutation G |
| commun., transp. | G.V. | envoiengrande vitesse |
| commun., transp. | G.V. | expéditionengrande vitesseG.V. |
| fish.farm. | gancho G | croc en G |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | Groupe G10 Médicaments |
| UN, afr. | grupo de partes del G-10 | parties membres du G-10 Tutsi (Tutsi) |
| fin. | Grupo del G-22 | Groupe des 22 |
| UN, afr. | grupos G-7 Hutus y el G-10 | groupes G-7 Hutu et G-10 Tutsi (Tutzis) |
| med. | hepatitis G | hépatite G |
| life.sc. | horizonte G | horizon de gley |
| el. | indicador tipo G | indicateur type G |
| IMF. | Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos | Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données |
| IMF. | iniciativa del G-20 sobre principales indicadores mundiales | principaux indicateurs mondiaux |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | initiative de sécurité alimentaire du G8 |
| health. | inmunoglobulina G | immunoglobuline G |
| transp., mech.eng. | interruptor de G | interrupteur de G |
| transp. | lotificación de bultos de G.V. | wagonnage |
| chem. | naranja G | orangé-G |
| agric., chem. | naranja G | orange G |
| radiol. | número G | nombre G |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | Sommet de Kananaskis |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 |
| transp. | Prescripciones internacionales para el Transporte de Bultos o paquetes en G.V. | Prescriptions internationales Colis Express |
| fin. | principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T. | principes sur l'évaluation repris dans le GATT |
| org.name. | Programa de Acción del G-8 sobre los bosques | Programme d'action sur les forêts du Groupe des huit |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | programme du G20 pour le développement |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | plan d'action du G20 sur le développement |
| med. | proporción G-C | pourcentage molaire de G + C |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette |
| health. | proteínas G | protéines G |
| math. | prueba g | test g |
| radiol. | rayos g | rayons δ |
| radiol. | rayos g | rayonnement delta |
| crim.law. | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología | réseau du G8 |
| crim.law. | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| crim.law. | red del G8 | réseau du G8 |
| crim.law. | red del G8 | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| chem. | rojo 2g | rouge 2G |
| food.ind., chem. | rojo 2G | rouge 2G |
| food.ind., chem. | rojo 2G | E 128 |
| chem. | rojo 2g | colorant alimentaire rouge CI 10 |
| chem. | rojo 2g | rouge 2 G |
| chem. | rojo 2g | azogéranine |
| chem. | rojo 2g | E128 |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Section de Rome du G-77 |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Section de Rome du Groupe des 77 |
| med. | subclases de inmunoglobulina G | sous-classes d'immunoglobulines G |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 |
| earth.sc. | suelo G | sol G |
| earth.sc. | sulforodamina G orcoácida | acide orthosulfo-rhodaminique G |
| med. | teoría diferencial del E.C.G. | théorie des différences de l'E.C.G. |
| transp., avia. | traje anti-g | combinaison anti-g |
| transp. | traje anti g | combinaison anti-g |
| transp. | traje anti g | vêtement anti-g |
| transp., avia. | traje anti-g | vêtement anti-g |
| med. | traje "anti-g" | vêtement "anti-g" |
| med. | traje "anti-g" | combinaison "anti-g" |
| lab.law. | traje anti-g neumático con agua | vêtement anti-g à eau |
| transp. | tráfico de G.V. | trafic accéléré |
| comp., MS | tubo G | sonde gastrique |
| polit. | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 | Unité Relations transatlantiques et G8 |
| med. | vitamina G | riboflavine |
| med. | vitamina G | lactoflavine |
| med. | vitamina G | vitamine B2 |
| transp. | vuelo en G negativo | vol en G négatif |
| avia. | válvula anti-g | soupape anti-g |