| Subject | Spanish | French |
| tax. | aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones | apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission |
| gen. | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| fin. | Comisión de Fusiones y Monopolios | Commission chargée des monopoles et fusions |
| fin. | Comisión de Monopolios y Fusiones | Commission des fusions et des monopoles |
| fin. | Comisión de Monopolios y Fusiones | Commission de contrôle des monopoles et des fusions |
| fin. | Comisión de Monopolios y Fusiones | Commission chargée des monopoles et fusions |
| tax. | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros | Directive fiscale "fusions" |
| tax. | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents |
| IT, dat.proc. | documento fusionado | document fusionné |
| industr., construct. | fusionado por puntos | liage par points |
| IT, tech. | fusionarse/unirse | fondre |
| chem. | fusiones tandem | fusions en tandem |
| econ., fin., busin. | fusiones y adquisiciones | fusions et acquisitions |
| econ., fin., busin. | fusiones y adquisiciones | Fusac |
| polit. | grupo fusionado | groupe fusionné |
| commer. | instrumento de control de fusiones | instrument de contrôle des fusions |
| econ. | módulo de análisis de fusiones | grille d'analyse des fusions |
| commer. | poder de control de las fusiones | pouvoir de contrôle des concentrations |
| econ., tax. | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos | régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs |
| fin., tax. | trato fiscal de las fusiones y escisiones | traitement fiscal des fusions et scissions |