Terms containing fusion

Subject	Spanish	French
industr., construct., chem.	acelerador de fusión	accélérateur de fusion
nucl.phys.	Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión	accord EFDA
phys.sc., nucl.phys.	Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
phys.sc., nucl.phys.	Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
met., mech.eng.	aleación de 2a fusión	alliage de deuxième fusion
met., mech.eng.	aleación de 2a fusión	alliage d'affinage
met.	aleación de aluminio de primera fusión	alliage d'aluminium de première
met.	aleación de aluminio de primera fusión	alliage d'aluminium d'électrolyse
met.	aleación de aluminio de segunda fusión	alliage d'aluminium d'affinage
energ.ind., industr.	aleación de segunda fusión	alliage secondaire
earth.sc., el.	almacenamiento del calor de fusión	stockage de chaleur de fusion
met.	aluminio de primera fusión	aluminium de la première fusion
met.	aluminio de primera fusión	aluminium de première fusion
life.sc.	alvéolos de fusión	trous de fonte
med.	amplitud de fusión	amplitude de fusion
chem.	aparato para determinar el punto de fusión	appareil pour déterminer le point de fusion
chem.	aparato para determinar el punto de fusión	fusiomètre
phys.sc.	balance energético de la fusión	bilan énergétique de la fusion
chem., met.	baño de fusión agitado	bain de fusion agité
chem., met.	baño de fusión agitado	bain de fusion effervescent
met.	baño de fusión con superficie espumosa	bain de fusion mousseux
chem., met.	baño de fusión efervescente	bain de fusion effervescent
chem., met.	baño de fusión efervescente	bain de fusion agité
met.	baño de fusión fluido	bain de fusion fluide
met.	baño de fusión fluido	métal chaud
met.	baño de fusión tranquilo	bain de fusion calme
met.	baño de fusión viscoso	bain de fusion visqueux
met.	baño de fusión viscoso	métal froid
earth.sc., met.	calor de fusión	chaleur latente de fusion
earth.sc., el.	calor de fusión	chaleur de fusion
earth.sc., el.	calor latente de fusión	chaleur latente de fusion
life.sc.	calor latente de la fusión	chaleur latente de fonte
el.	capa de fusión	couche de fusion
industr., construct., met.	capacidad de fusión	capacité de fusion
med.	capacidad de fusión	pouvoir de fusion
med.	capacidad de fusión cortical	puissance de fusion de Worth
med.	capacidad de fusión cortical	puissance de fusion
med.	capacidad de fusión cortical de Worth	puissance de fusion de Worth
med.	capacidad de fusión cortical de Worth	puissance de fusion
chem.	capilar para puntos de fusión	capillaire à température de fusion
met.	carga de fusión	charge de fusion
IT, dat.proc.	carácter de fusión	caractère de fusion
nucl.phys.	central nuclear de fusión	centrale à fusion nucléaire
nucl.phys.	central nuclear de fusión	centrale électrique à fusion thermonucléaire
nucl.phys.	central nuclear de fusión	centrale électrique à fusion
nucl.phys.	central nuclear de fusión	centrale à fusion
el.	Centro canadiense de fusión magnética	Centre canadien de fusion magnétique
med.	centro de fusión	centre de coordination des mouvements oculaires
chem.	cera de bajo punto de fusión	cire à faible point de fusion
met., el.	ciclo de fusión	cycle de fusion
med.	ciclo de puente de ruptura y fusión	cycle de ponts de rupture et fusion
chem.	cierre por fusión de un tubo de vidrio	scellement d’un tube
chem.	cilindro de fusión	cylindre de fusion
chem.	cilindro de fusión	rouleau de fusion
met.	cinc de primera fusión	zinc de première fusion
met.	cinc de primera fusión	zinc G.O.B.
met.	cinc de primera fusión	zinc G.O.B.1re fusion
met.	cinc de segunda fusión	zinc de deuxième fusion
IT	clasificar por fusión	ordonner par fusion
IT	clasificar por fusión	ranger par fusion
met.	cobre parcialmente afinado por fusión completa	cuivre partiellement affiné par fusion complète
industr., construct.	cola de fusión	adhésif fusible
industr., construct.	cola de fusión	colle fusible
industr., construct., chem.	colado por fusión	coulage par fusion
el.	combustible de fusión	combustible pour la fusion
el.	combustible para fusión	combustible pour la fusion
fin.	Comisión de Fusiones y Monopolios	Commission des fusions et des monopoles
fin.	Comisión de Fusiones y Monopolios	Commission de contrôle des monopoles et des fusions
energ.ind., nucl.phys.	Comité consultivo de la fusión	Comité consultatif de la fusion
energ.ind., nucl.phys.	Comité consultivo de la fusión	Comité consultatif "Fusion"
nucl.phys.	Comité consultivo del programa de fusión	Comité consultatif du programme fusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	Comité consultivo del programa "Fusión"	Comité consultatif du programme "Fusion"
el.	Comité consultivo para el programa fusión	comité consultatif pour le programme "Fusion"
nucl.phys.	Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión	Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion
industr., construct., met.	comportamiento de fusión	zone de fusion
industr., construct., met.	comportamiento de fusión	compartiment de fusion
industr., construct., met.	comportamiento de fusión	bassin de fusion
mater.sc., chem.	comportamiento en la fusion	comportement à la fusion
earth.sc.	compresión sin fusión	compression sans fusion
met.	conducción de una instalación de fusión	conduite d'un appareil de fusion
tech.	conos de fusión	cônes pyrométriques
tech.	conos de fusión	cônes Seger
met., el.	constante de fusión	constante de fusion
met., el.	constante de fusión	vitesse spécifique de fusion
law	constitución por fusión	constitution par fusion
gen.	contenido de carbono al final de la fusión	teneur en carbone de début d'affinage
gen.	contenido de carbono al final de la fusión	teneur en carbone de fin de fusion
gen.	contenido de carbono al final de la fusión	teneur en carbone d'"attaque"
textile	contracción de fusión	retrait de fusion
el.	corriente convencional de fusión	courant conventionnel de fusion
el.	corriente convencional de no fusión	courant conventionnel de non-fusion
met.	corrosión al punto de fusión	corrosion par chute de température au dessous du point de rosée
met.	corrosión al punto de fusión	corrosion au point de rosée
chem., met.	corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa	corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude
met.	corte por arco por fusión	coupage à l'arc par fusion
met.	corte por fusión	coupage par fusion
el.	crecimiento de un monocristal por fusión de zona	croissance d'un monocristal par fusion de zone
chem.	crisol para fusion	creuset de fusion
textile	cristalización de fusión	cristallisation par fusion
energ.ind., industr.	cuba de fusión	cuve destinée à la fusion
commun., transp.	curva de fusión	courbe de fusion des fusibles
chem.	curva de fusión	courbe de fusion
IT, dat.proc.	código de fusión	code de fusion
chem.	de bajo punto de fusión	à bas point de fusion
el.	DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear	réacteur à fusion nucléaire de démonstration
chem.	determinación del punto de fusión	détermination du point de fusion
chem.	diagrama de fusión	diagramme de fusion
met., el.	diagrama de marcha de fusión	diagramme de réglages électriques
met., el.	diagrama de marcha de fusión	diagramme de programme de fusion
life.sc., el.	dispersión causada por la nieve en fusión	diffusion due à la neige fondante
met., el.	electrodo de corte por fusión	électrode de coupage par fusion
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
el.	elemento recambiable de fusión cerrada	élément de remplacement à fusion enfermée
commun., IT	empalme de fusión	soudure
commun., IT	empalme de fusión	raccordement par fusion
industr., construct., chem.	empalme por fusión	épissure par fusion
el.	empalme por fusión	raccord par fusion
antenn., opt.	empalme por fusión	épissure par soudage
nat.sc., el.	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	entreprise commune Fusion for energy
nat.sc., el.	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	Fusion for Energy
nat.sc., el.	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion
nat.sc., el.	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	entreprise commune F4E
tech., industr., construct.	encapado por fusión en caliente	couchage par fusion
R&D., nucl.phys.	energía de fusión	énergie nucléaire de fusion
nucl.phys.	energía de fusión	énergie thermonucléaire
transp.	energía de fusión	énergie d'origine thermonucléaire
earth.sc.	energía de fusión	énergie de fusion
industr., construct., chem.	ensayo de fusión	test de fusibilité
earth.sc., el.	entalpía de fusión	enthalpie de fusion
gen.	escoria de fin de fusión	laitier de fusion
gen.	escoria de fin de fusión	scorie de fin de fusion
gen.	escoria de fin de fusión	première scorie
gen.	escoria de fin de fusión	laitier de fin de fusion
environ.	escoria de primera fusión	scorie de première fusion
environ.	escoria de sal de segunda fusión	scorie salée de seconde fusion
environ.	Escorias de sal de segunda fusión	scories salées de seconde fusion
environ.	Escorias-granzas blancas de primera fusión	scories de première fusion/crasses blanches
tech., industr., construct.	estucado por fusión en caliente	couchage par fusion
comp., MS	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición	Évaluation des stratégies de fusion-acquisition
industr.	extracción en fusión	extraction en fusion
chem.	extrusionadora de platos de fusión	extrudeuse à plateau de fusion
med.	facultad de fusión	faculté de fusion (des images binoculaires)
met.	falta de fusión	manque de liaison
met.	falta de fusión	manque de fusion
met.	falta de fusión	collage
fin.	fondos propios de las empresas fusionadas en el momento de producirse la fusión	fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion
magn.	frecuencia de fusión	fréquence critique de papillotement
earth.sc.	frecuencia de fusión	fréquence de fusion
el.	fusible de fusión cerrada	élément de remplacement à fusion enfermée
antenn.	fusion en zonas	fusion en zones
gen.	Fusion for Energy	entreprise commune Fusion for energy
gen.	Fusion for Energy	entreprise commune F4E
gen.	Fusion for Energy	Fusion for Energy
gen.	Fusion for Energy	entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion
industr., construct., chem.	fusion localizada en una pasta	fusion localisée dans une pâte
law	fusión-absorción	fusion-absorption
law	fusión-absorción	fusion par absorption
met., el.	fusión al vacío	fusion sous vide
chem.	fusión anaerobia	fusion anaérobique
gen.	fusión aplicada	fusion appliquée
industr., construct., chem.	fusión asistida	fusion assistée par chauffage électrique
industr., construct., chem.	fusión ayudada	fusion assistée par chauffage électrique
med.	fusión binaural	fusion binaurale
med.	fusión binocular	vision binoculaire
health., life.sc., environ.	fusión celular	fusion cellulaire hybridation cellulaire
med.	fusión celular	fusion cellulaire
med.	fusión central	fusion centrale
IT, dat.proc.	fusión con selección	interclassement avec sélection
earth.sc., el.	fusión congruente	fusion congruente
R&D., nucl.phys.	fusión termonuclear controlada	fusion contrôlée
med.	fusión céntrica	fusion centromérique
nat.sc.	fusión de células	fusion de cellules
genet.	fusión de células somáticas	fusion cellulaire
genet.	fusión de células somáticas	fusion somatique
IT	fusión de datos	fusion de données
gen.	fusión de datos	technique de fusion de données
gen.	fusión de datos de sensores	traitement synthétique des données venant des capteurs
environ.	fusión de datos de sensores ecológicos	fusion des données par capteur environnemental
commun.	fusión de datos del blanco	fusion de données de cible
med.	fusión de embriones	fusion d'embryons
econ.	fusión de empresas	fusion d'entreprises
agric.	fusión de empresas	fusion d'exploitations
transp.	fusión de empresas de transporte	concentration horizontale
environ.	fusión de escorias	fusion de scories
comp., MS	Fusión de fotos	Fusion de photos
UN, biol.	fusión de gametos humanos con los de un animal	fusion de gamètes humains avec ceux d’une autre espèce
IT, dat.proc.	fusión de glosarios	fusion de glossaires
IT, dat.proc.	fusión de hojas de estilo	fusion de feuilles de style
IT, dat.proc.	fusión de impresión	fusion à l'impression
gen.	fusión de imágenes	fusion des images
gen.	fusión de los ejecutivos	fusion des exécutifs
environ.	fusión de metales	fusion du métal
IT	fusión de multisensores	fusion multicapteurs
med.	fusión de operones	fusion d'opérons
law, econ.	fusión de pleno derecho	fusion complète
health.	fusión de protoplastos	fusion des protoplastes
IT	fusión de sensores	fusion des données sensorielles
polit.	fusión de sindicatos	fusion syndicale
fin.	fusión de sociedades	fusion de sociétés
busin., labor.org.	fusión de sociedades anónimas	fusion des sociétés anonymes
econ.	fusión de un fondo con otro	fusion avec une autre caisse
el.	fusión de zona	fusion par zone
el.	fusión de zona	fusion de zone
therm.energ.	fusión de zona por inducción	fusion de zone par induction
chem.	fusión del acero	fusion de l’acier
genet.	fusión del ADN	fusion de l'ADN
gen.	fusión del núcleo	fusion du coeur
chem.	fusión del vidrio	fusion du verre
chem.	fusión del vidrio	élaboration du verre
chem.	fusión del vidrio	fonte
IT, dat.proc.	fusión desde el teclado	inclusion de données dans un document-type
IT, dat.proc.	fusión desde el teclado	fusion depuis le clavier
met.	fusión dividida	fusion en pluie
met.	fusión dividida	fusion divisee
coal.	fusión E.B.	fusion par bombardement électronique
industr., construct., chem.	fusión eléctrica	fusion électrique
met.	fusión en atmósfera controlada	fusion en atmosphère contrôlée
met.	fusión en bisel del revestimiento del electrodo	fusion en sifflet de l enrobage
IMF.	fusión en conglomerado	fusion en conglomérat
therm.energ.	fusión en crisol frío	fusion creuset froid
therm.energ.	fusión en crisol frío	fusion par induction en lévitation
el.	fusión en frío	fusion à froid
met.	fusión en gotas	fusion molle
met.	fusión en gotas	fusion en grosses gouttes
met.	fusión en gotas	fusion goutte à goutte
met.	fusión en gotas	fusion en gouttes
met.	fusión en rociado	fusion en pluie
met.	fusión en rociado	fusion divisee
met.	fusión en superficie	fusion en surface
met.	fusión en superficie	fusion de surface
genet.	fusión en tándem	fusion en tandem
IT, dat.proc.	fusión en un archivo de documento	fusion dans un fichier
IT, dat.proc.	fusión en un fichero de documento	fusion dans un fichier
rem.sens.	fusión estereoscópica	fusionnement stéréoscopique
industr., construct., chem.	fusión experimental	fusion d'essai
el.	fusión fría	fusion à froid
phys.sc.	fusión fría	fusion à basse température
phys.sc.	fusión fría	fusion froide
genet.	fusión genético	fusion génétique
met.	fusión gota a gota	fusion en grosses gouttes
met.	fusión gota a gota	fusion molle
met.	fusión gota a gota	fusion goutte à goutte
met.	fusión gota a gota	fusion en gouttes
law	fusión horizontal	fusion horizontale
econ., fin.	fusión impropia	absorption
earth.sc., coal.	fusión inductiva	fusion inductive
energ.ind.	fusión inercial	fusion par confinement inertiel
econ.	fusión internacional	fusion internationale
econ.	fusión jurídica	concentration juridique
fin.	fusión mediante creación de una nueva sociedad	fusion par création d'une société nouvelle
econ., fin.	fusión mediante intercambio de acciones	fusion par échange d'actions
industr., construct., chem.	fusión mixta	fusion mixte
earth.sc., el.	fusión no congruente	fusion non congruente
environ., nucl.phys.	fusión nuclear	fusion thermonucléaire
environ.	fusión nuclear	fusion du coeur
econ.	fusión nuclear	fusion nucléaire
earth.sc., nucl.phys.	fusión nuclear controlada	fusion nucléaire contrôlée
phys.sc.	fusión nuclear fría	fusion nucléaire froide
fin.	fusión por absorción	fusion par absorption
econ., fin.	fusión por absorción	absorption
nat.sc.	fusión por compresión	plastification sous très haute pression
tech., nucl.phys.	fusión por confinamiento inercial	fusion par confinement inertiel
nat.sc., el.	fusión por confinamiento magnético	fusion par confinement magnétique
busin., labor.org.	fusión por constitución de una nueva sociedad	fusion par constitution d'une nouvelle société
therm.energ.	fusión por inducción	fusion par induction
met.	fusión por inducción en vacío	fusion à induction sous vide
econ.	fusión por intercambio accionarial	OPE fusion
therm.energ.	fusión por levitación	fusion par induction en lévitation
therm.energ.	fusión por levitación	fusion creuset froid
met., el.	fusión por levitación	fusion par lévitation
el.	fusión por láser	fusion par laser
el.	fusión por láser	fusion laser
therm.energ.	fusión por plasma	fusion par plasma
therm.energ.	fusión por plasma	fusion plasma
pack.	fusión por presión	coulage par pression
el.	fusión por rayos de electrones	fusion au faisceau d'électrons
med.	fusión primaria	fusion primaire
med.	fusión secundaria	fusion secondaire
comp., MS	fusión selectiva	fusion sélective
med.	fusión sensorial	vision binoculaire
health.	fusión somática	fusion somatique
med.	fusión terminal	fusion terminale
energ.ind.	Fusión Termonuclear	Fusion thermonucléaire
energ.ind.	Fusión Termonuclear	Actions de RDT
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusión termonuclear controlada	fusion thermonucléaire contrôlée
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusión termonuclear controlada	fusion nucléaire contrôlée
industr., construct., chem.	fusión totalmente eléctrica	fusion tout électrique
industr., construct., chem.	fusión totalmente eléctrica	fusion entièrement électrique
genet.	fusión traduccional	fusion traductionnelle
genet.	fusión transcripcional	fusion transcriptionnelle
genet.	fusión translacional	fusion traductionnelle
IMF.	fusión y adquisición de empresas	regroupements d'entreprises
law, econ.	fusión y adquisición de empresas	fusion et rachat d'entreprises
health.	fusión óptica	fusion optique
gen.	ganancia de energía de fusión	gain d'énergie de fusion
chem., el.	gasógeno de fusión de cenizas	gazogène à fusion de cendres
med.	gen de fusión	gène de fusion
supercond.	generación por fusión nuclear	génération par fusion nucléaire
environ.	granza negra de segunda fusión	crasse noire de seconde fusion
environ.	granzas negras de segunda fusión	crasses noires de seconde fusion
el.	Grupo de evaluación del Programa de Fusión	Comité d'évaluation du programme fusion
gen.	Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE	Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE"
earth.sc., el.	hidrógeno en el punto de fusión	hydrogène au point de fusion
chem.	hilado por fusión	filage à chaud,filature par fusion
industr.	hilatura de fusión	filage à chaud
industr., construct.	hilatura por fusión	filage par fusion
industr., construct.	hilatura por fusión	filature par fusion
industr., construct.	hilatura por fusión	filage
industr., construct., chem.	hilera de fusión directa	filière à fusion directe
pack.	hoja delgada obtenida por fusión	feuille mince coulee
industr., construct., met.	horno de fusión	zone de fusion
met., mech.eng.	horno de fusión	creuset
met., mech.eng.	horno de fusión	four de fusion
industr., construct., met.	horno de fusión	bassin de fusion
industr., construct., met.	horno de fusión	compartiment de fusion
met.	horno de fusión con electrodo de grafito	four de fusion à barre de graphite
met.	horno de fusión de alto vacío	four de fusion à vide poussé
el.	horno de fusión de inducción	four de fusion à induction
met.	horno de fusión de metales	four pour la fusion des métaux
industr., construct., chem.	horno de fusión mixta	four de fusion mixte
met.	horno de fusión o tueste de minerales	four pour la fusion ou le grillage des minerais
energ.ind.	horno de fusión por energía solar	four solaire pour fusion
energ.ind.	horno de fusión por energía solar	four solaire
met., el.	horno de fusión por haz electrónico	four à bombardement d'électrons
industr., construct., met.	horno de fusión por plasma	four à plasma
met.	horno de fusión rápida	four de fusion éclair
industr., construct.	horno para la fusión de cliché	four de clicherie
energ.ind.	horno solar de fusión	four solaire pour fusion
energ.ind.	horno solar de fusión	four solaire
med.	horror de fusión	horreur de la fusion
med.	impulso de fusión reflectiva	tendance à la fusion
chem.	indice de fusion	indice de fluage
industr.	instalación de fusión	installation de fusion
tech., nucl.phys.	Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión	Centre international d'irradiation des matériaux de fusion
PSP	intensidad convencional de fusión	courant conventionnel de fusion
PSP	intensidad convencional de no fusión	courant conventionnel de non-fusion
industr., construct., chem.	intervalo de fusion	palier de fusion
nat.sc., industr.	intervalo de fusión	intervalle de fusion
chem.	intervalo de temperatura de fusión	zone de fusion
industr., construct., chem.	jefe de fusión	chef de fusion
industr., construct., chem.	jefe de fusión	chef de four
el.	Junta de evaluación del programa de fusión	Comité d'évaluation du programme fusion
gen.	la posibilidad de fusión de sociedades	la possibilité de fusion de sociétés
met.	lecho de fusión	lit de fusion
met.	lecho de fusión	charge
met.	lingote de hierro de primera fusión	gueuse
met.	longitud de hilo en fusión	longueur de pointe du fil en fusion
earth.sc.	microexplosión de fusión	micro-explosion par fusion
chem.	microscopio de fusión	microscope à fusion
comp., MS	modo de fusión	mode de fusion
med.	movimientos de fusión	mouvements de fusion
chem.	máquina de recubrimiento con rodillos de fusión	métier à rouleaux pour enduction par fusion
chem.	máquina de recubrimiento por fusión	métier à enduire par fusion
chem.	máquina de recubrimiento por fusión	métier à enduire hot-melt
chem.	máquina de recubrimiento por fusión tipo Genpac	métier à enduire Genpac
chem.	máquina de recubrimiento por fusión tipo Genpac	couchage par fusion au métier Genpac
IT	método de empalme por fusión	méthode de raccordement par fusion
met., el.	nave de fusión	halle du four
met., el.	nave de fusión	halle de fusion
chem.	navecilla de fusion	nacelle à fusion
chem.	navecilla de fusion	godet à fusion
life.sc.	nivel de fusión	niveau de fusion
phys.sc., energ.ind.	nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial	nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel
chem.	núcleo de fusion	noyau de fusion
med.	onda P de fusión	onde P de fusion
fin.	operación de fusión	opération de concentration
fin.	operación de fusión	opération de concentration entre entreprises
fin.	operación de fusión	fusion
fin.	operación de fusión	concentration
nat.sc., R&D.	Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER	organisation ITER
nat.sc., R&D.	Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER	organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion
tech., industr., construct.	papel recubierto por fusión	papier couché par fusion
tech., industr., construct.	papel recubierto por fusión en caliente	papier couché par fusion
tech., industr., construct.	papel revestido por fusión en caliente	papier couché par fusion
glass	parte de la cámara de fusión donde se introduce la carga	niche
lab.law.	penetración de masas en fusión	pénétration de masses en fusion
life.sc., el.	perforación por fusión	perforation par fusion de la roche
life.sc., el.	perforación por fusión	forage par fusion
gen.	periodo de fusión	temps de fusion
gen.	periodo de fusión	période de fusion
industr., construct., met.	piñón de fusión	pignon d'enfournement
industr., construct., met.	piñón de fusión	pignon arrière
industr., construct., met.	piñón de fusión	paroi amont
phys.sc.	plasma de fusión	plasma de fusion
pack.	por fusión	moulage par le coulage
gen.	potencia de fusión	puissance électrique de fusion
gen.	potencia de fusión	puissance de fusion
fin.	prima de emisión, prima de fusión	prime de fusion
fin.	prima de emisión, prima de fusión	prime d'apport
fin.	prima de emisión, prima de fusión	prime d'émission
fin.	prima de fusión	prime de fusion
fin.	prima premio de fusión	boni de fusion
chem.	proceso de fusion	procédé de fusion
chem.	proceso de fusion	procédé de fonte
supercond.	proceso de fusión	procédé par fusion
earth.sc.	producción de agua a partir de la fusión de la nieve	production d'eau par fonte de neige
earth.sc.	producto de fusión	produit de fusion
met., el.	programa de fusión	programme de fusion
gen.	Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989	Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989
el.	programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire
el.	programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear	programme spécifique sur la fusion
el.	programa específico sobre la fusión	programme spécifique sur la fusion
el.	programa específico sobre la fusión	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire
earth.sc.	programa general de fusión	programme général de fusion
med., life.sc.	proteína de fusión	protéine de fusion
biotechn.	proteína de fusión de la galactosidasa	protéine hybride de la galactosidase
gen.	protorreactor de fusión	réacteur-prototype de fusion
gen.	protorreactor de fusión	protoréacteur de fusion
lab.law.	proyección de metal en fusión	projection de métal en fusion
busin., labor.org.	proyecto de fusión	projet de fusion
el.	proyecto tecnológico canadiense de combustibles de fusión	projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires
med.	prueba de capacidad de fusión	épreuve de fusion
med.	prueba de la fusión hepática con glucagón	examen hépato-fonctionnel au glucagon
chem.	punto de fusión	température de fusion
food.ind.	punto de fusión	point d'écoulement
chem.	punto de fusión	point de fusion
gen.	punto de fusión aparente	température de fusion apparente
gen.	punto de fusión aparente	point de fusion apparent
met.	pérdida en la fusión	perte a la fusion
industr., construct., met.	pérdida en la fusión	perte à la fusion
met., mech.eng.	pérdida por fusión	perte au feu
chem.	quiasmas de fusion	chiasmas de fusion
gen.	reactor combinante la fusión y la fisión	réacteur hybride fusion-fission
gen.	reactor combinante la fusión y la fisión	réacteur fusion-fission
nucl.phys.	reactor de fusión	réacteur thermonucléaire
tech., nucl.phys.	reactor de fusión	réacteur à fusion
gen.	reactor de fusión controlada	réacteur à fusion contrôlée
el.	reactor de fusión de demostración	réacteur de fusion de démonstration
gen.	reactor de fusión deuterio-tritio	réacteur de fusion deuterium-tritium
el.	reactor de fusión en régimen estacionario	réacteur à fusion en régime stationnaire
el.	reactor de fusión pulsado	réacteur à fusion du type pulsé
textile	recubrimiento por fusión	enduction par coulée
tech., industr., construct.	recubrimiento por fusión	couchage par fusion
tech., industr., construct.	recubrimiento por fusión en caliente	couchage par fusion
met.	reducción y fusión del mineral de hierro	fusion réductrice du minerai de fer
med.	reflejo de fusión	réflexe de fusion
med.	reserva de fusión	réserve de fusion
tech., industr., construct.	revestido por fusión en caliente	couchage par fusion
pack.	revestimiento m calentado hasta fusión	enduit chauffé en fusion (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma)
pack.	revestimiento m calentado hasta fusión	application d’un enduit thermocollant (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma)
met.	revestimiento por fusión	revêtement par fusion
chem.	rodillo de fusión	rouleau de fusion
chem.	rodillo de fusión	cylindre de fusion
met.	régimen de fusión del electrodo	regime de fusion de l electrode
busin., labor.org.	régimen de nulidades de la fusión	régime des nullités de la fusion
chem., el.	sales de bajo punto de fusión	sels fondant à basse température
earth.sc.	secciones eficaces fundamentales de fusión	sections efficaces fondamentales de fusion
nucl.phys.	sección eficaz de fusión	section efficace de fusion
el.	sistema de reactores de fusión base-satélites	système de réacteurs à fusion base-satellites
el.	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión	système hybride de réacteurs fusion-fission
el.	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión	systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission
el.	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión	réacteurs hybrides fusion-fission
el.	sistemas híbridos de fusión-fisión	systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission
el.	sistemas híbridos de fusión-fisión	système hybride de réacteurs fusion-fission
el.	sistemas híbridos de fusión-fisión	réacteurs hybrides fusion-fission
weld.	soldadura con metal de aportación de bajo punto de fusión	brasage
mech.eng.	soldadura por fusión	soudage par fusion
met.	soldadura por fusión y presión combinadas	soudage par fusion et pression combinées
met.	soldeo por fusión	soudage par fusion
genet.	temperatura de fusión	température intragénique
chem.	temperatura de fusión	température de fusion
chem., el.	temperatura de fusión	température d'hémisphère
chem.	temperatura de fusión	point de fusion
forestr.	temperatura de fusión de ceniza	température de fusion des cendres
el.	tiempo de fusión	durée de fusion
gen.	tiempo de fusión	temps de fusion
PSP	tiempo de fusión	durée de préarc
el.	tiempo de fusión	durée de pré-arc
gen.	tiempo de fusión	période de fusion
industr., construct., met.	tiempo de la fusión bruta	achèvement de la fusion proprement dite
commun.	tinta de aplicación por fusión en caliente	encre hot melt
polit.	Tratado de fusión	traité de fusion (traité CE, Tratado CE)
law	Tratado de fusión	traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
econ.	Tratado de fusión	traité de fusion
polit.	Tratado de fusión	traité de fusion traité CE (Tratado CE)
law	Tratado de Fusión	Traité de fusion
chem.	tubo de fusion	tube à fusion
med.	umbral de fusión	seuil de fusion
met.	una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades	une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
met.	una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión	des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
chem., el.	unión por fusión en caliente	assemblage par fusion
transp., met.	vagón-bolsillo para el transporte de fundición en fusión	wagon-poche pour le transport de fonte en fusion
med.	velocidad crítica de fusión	vitesse critique de fusion (des excitations lumineuses)
met., el.	velocidad de fusión	vitesse de fusion
met., el.	velocidad específica de fusión	vitesse spécifique de fusion
met., el.	velocidad específica de fusión	constante de fusion
textile	viscosidad en estado de fusion	viscosité à l’état fondu
industr., construct., met.	zona de fusión	zone de fusion
industr., construct., met.	zona de fusión	compartiment de fusion
industr., construct., met.	zona de fusión	bassin de fusion
therm.energ.	zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos	bassin de fusion d'un four à verre à électrodes
transp., mech.eng.	área de fusión	noyau de fusion
chem.	índice del flujo de fusión	indice de fluidité à chaud