Terms containing funcionar

Subject	Spanish	French
gen.	abuso de funciones	abus d'autorité
work.fl., IT	acoplamiento por funciones	couplage par rôles
mech.eng.	aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido	telfer
mech.eng.	aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido	téléphérique
mech.eng.	aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido	engin de levage monorail
transp., avia.	asignación de funciones	affectation des tâches
lab.law.	asignación de funciones	répartition des tâches
gen.	asignación de funciones	attribution des fonctions
law	asumir sus funciones	exercer ses tâches
energ.ind.	capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas	capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines
law, busin., labor.org.	cese de funciones	cessation de fonctions
law, lab.law.	cese de funciones	cessation des fonctions
law, busin., labor.org.	cese de sus funciones	cessation de fonctions
social.sc., lab.law.	cese definitivo de funciones	cessation définitive des fonctions
IT	circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas	circuit opto-électronique associant monolithiquement plusieurs fonctions électroniques
stat.	clases completas de funciones de decisión	classe complète de fonctions de décision
math.	clases completas de funciones de decisión	classe complète de fonctions de décision
IT, dat.proc.	compatibilidad de funciones	compatibilité de fonctions
gen.	con funciones consultivas	exerçant des fonctions consultatives
construct.	conjunto de funciones	ensemble de fonctions
comp., MS	consulta de funciones agregadas	requête d'agrégation
commun., IT	control remoto de funciones	téléactions
econ.	descripción de funciones	description d'emploi
law, IT	desempeño de funciones	exercice de fonctions
patents.	desempeño de sus funciones	l'exécution de leurs fonctions
law	desposeer a alguien de sus funciones	déchoir quelqu'un de ses fonctions
comp., MS	diagrama de flujo de funciones cruzadas	diagramme de flux fonctionnel croisé
lab.law.	dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal	dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
gen.	distribución de funciones	affectation
gen.	ejercer funciones	exercer des pouvoirs
law, lab.law.	ejercer sus funciones	exercer ses fonctions
law	empresa que funciona de manera competitiva	entreprise fonctionnant de manière concurrentielle
med.	extensión de funciones	élargissement des fonctions
IT	funcionar con sistema "stroke mode"	fonctionner en balayage mode cavalier
transp., avia., mech.eng.	funcionar en ambiente con vibraciones	fonctionner en ambiance vibratoire
mech.eng.	funcionar en molinete	tourner en moulinet
PSP	funcionar por sobrealimentación	fonctionner par suralimentation
commun.	funcionar sobre la base de igualdad de derechos	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
commun.	funcionar sobre la base de igualdad de derechos	exploiter sur la base de l'égalité des droits
gen.	funciones auxiliares	fonctions de soutien
scient., life.sc.	funciones circulares	fonctions circulaires
med.	funciones cognitivas	fonctions cognitives
med.	funciones cognoscitivas	fonctions cognitives
market., commun.	funciones complementarias	fonctions connexes
law	funciones consultivas	fonctions consultatives
IT, dat.proc.	funciones correlativas	fonctions corrélatives
scient.	funciones de Airy	fonction d'Airy
account.	funciones de autorización	fonction d'ordonnancement
commun., IT	funciones de capa inferior	fonctions des couches inférieures
IT, dat.proc.	funciones de comprobación	dispositifs de contrôle
econ.	funciones de consumo	fonctions de consommation
comp., MS	Funciones de cubos de Excel	fonctions cube d'Excel
law, econ.	funciones de dirección	fonctions de direction
law, econ.	funciones de dirección	fonction de direction
gen.	funciones de enclavamiento permisivo y prohibitivo	fonctions d'interverrouillage
commun., IT	funciones de gestión de interfaz	fonctions de gestion de l'interface
law	funciones de Juez	fonctions de juge
law, lab.law.	funciones de mando	fonction de commandement
IT, dat.proc.	funciones de procesos de	fonctions de traitement de texte
IT	funciones de servicio	fonctions de service
gen.	funciones de supervisión	fonctions d'encadrement
IT, dat.proc.	funciones de tratamiento de textos	fonctions de traitement de texte
IT	funciones de una memoria	fonctions d'une mémoire
IT	funciones de usuario	fonctions d'utilisateur
gen.	funciones de verificación criptográfica	code d'intégrité
lab.law.	funciones del empleo	contenu du travail
comp., MS	funciones del sistema	fonctions système
environ.	funciones del suelo	fonctions du sol
IT	funciones digitales	partie numérique
gen.	funciones directas de explotación	fonctions d'exploitation directe
commun., IT	funciones distribuidas	fonctions décentralisées
commun., IT	funciones distribuidas	fonctions réparties
commun., IT	funciones distribuidas	fonctions distribuées
IT, dat.proc.	funciones encadenadas	fonctions chaînées
scient.	funciones esféricas	fonctions sphériques
commun., IT	funciones genéricas	fonctions génériques
scient., life.sc.	funciones hiperbólicas	fonctions hyperboliques
comp., MS	funciones integradas	fonctions intégrées
IT, dat.proc.	funciones lógicas	fonctions logiques
law, fin.	funciones monetarias y operaciones del SEBC	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC
comp., MS	funciones niládicas	fonctions niladiques
commun.	funciones opcionales	fonction optionnelle
stat., scient.	funciones ortogonales	fonctions orthogonales
med.	funciones psicomotoras	fonctions psychomotrices
gen.	funciones supervisoras	fonctions d'encadrement
scient., life.sc.	funciones trigonométricas	fonctions trigonométriques
scient., life.sc.	funciones trigonométricas	fonctions circulaires
law, IT	funciones y atribuciones de cada categoría de puesto	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type
econ.	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations
econ.	gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones	dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations
econ.	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations
commun.	generador de funciones	générateur de fonctions
IT, tech.	generador de funciones	générateur de fonction
mech.eng.	grifo que funciona a mano	robinet actionné à la main
commun.	grupo A de funciones	groupe de caractéristiques A
gov., social.sc., empl.	grupo de funciones	groupe de fonctions
commun.	grupo de funciones	groupe de caractéristiques
gov., social.sc., empl.	grupo de funciones	GF
gen.	grupo de funciones AST	groupe de fonctions des assistants
gen.	grupo de funciones AST	groupe de fonctions AST
gov.	grupo de funciones de administradores	groupe de fonctions des administrateurs
gov.	grupo de funciones de asistentes	groupe de fonctions AST
comp., MS	grupo de funciones integrado	groupe de rôles intégré
transp., mech.eng.	hacer funcionar los motores para prueba en punto fijo	laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe
el.	igualador que funciona en el dominio del tiempo	égaliseur dans le domaine du temps
fin., lab.law.	indemnización a tanto alzado por funciones	indemnité forfaitaire de fonctions
commun., IT	integración de nuevas funciones	intégration de nouvelles fonctions
lab.law.	interrupción o cese de funciones	interruption ou cessation des fonctions
law, lab.law.	jerarquía de funciones	hiérarchie des fonctions
law	juez relevado de sus funciones	juge relevé de ses fonctions
met.	la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento	le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
life.sc.	linealización de funciones	linéarisation de fonctions
IT, dat.proc.	memoria de funciones	mémoire de fonction
lab.law.	máquina que al funcionar levanta virutas	machine travaillant par enlèvement de copeaux
gen.	nombre y funciones del asistente	nom et capacité de l'assistant
gen.	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual	végétatif
law	relevar a alguien de sus funciones	relever quelqu'un de ses fonctions
law	relevar a alguien de sus funciones	démettre quelqu'un des ses fonctions
law	relevar a alguien de sus funciones	décharger quelqu'un de ses fonctions
industr., construct.	reloj que funciona con monedas	pendule à pièces de monnaie
commun., IT	reloj que funciona en bucle	horloge fonctionnant en boucle
IT	repertorio teletex básico de funciones de control	repertoire des fonctions de commande teletex de base
IT	repertorio teletex de funciones de control	repertoire des fonctions de commande teletex
econ., account.	separación de funciones	séparation des fonctions
transp.	separación de funciones	dissociation des SIR interne et externe
transp.	separación de funciones	dissociation organique des fonctionnalités informatiques
econ., account.	separación de funciones	séparation des tâches
law, lab.law.	separación de funciones	déchéance des fonctions
law	separar de sus funciones	relever de ses fonctions
gen.	serie de funciones	série de fonctions
law	servicio con funciones coercitivas	service répressif
comp., MS	Servidor de sucursal con funciones de supervivencia	serveur SBS
IT	sistema miniaturizado con funciones de detección	système miniaturisé doté de fonctions de détection
commun., IT	sistema que funciona por impulsos codificados	système fonctionnant par impulsions codées
gen.	subsidio por funciones	indemnité des fonctions
construct.	suelo que funciona en diafragma	plancher fonctionnant en diaphragme
IT	tecla de funciones tipográficas	touche de fonctions typographiques
IT, dat.proc.	teclado de funciones	pavé des touches de fonction
gen.	teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos	télémanipulateur destiné à travailler dans des dépôts de déchets
commun., IT	terminal que funciona en modo local	terminal fonctionnant en mode local
transp., avia.	velocidad de crucero con un motor sin funcionar	vitesse de croisière avec un moteur en panne
health.	visitador de multiples funciones	agent polyvalent
transp.	válvula de mariposa contra incendios que funciona automáticamente por telemando	volet d'incendie à télécommande et automatique