Terms containing funcion

Subject	Spanish	French
social.sc.	aborto en función del sexo del feto	avortement sélectif en fonction du sexe du foetus
social.sc.	aborto en función del sexo del feto	avortement motivé par le sexe du foetus
gov.	Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea	Acte final de la conférence gouvernementale pour la fonction publique européenne
fin.	activo ponderado en función del riesgo	actif pondéré en fonction du risque
fin.	activo ponderado en función del riesgo	actif pondéré en fonction des risques
fin.	activo ponderado en función del riesgo	actif pondéré des risques
econ., fin.	ajustado en función del ciclo	corrigé des variations conjoncturelles
fin.	ajuste en función de los riesgos	alignement sur les risques
energ.ind.	almacenamiento de energía en función de la demanda	stockage d'énergie adapté à la demande
tech.	aparato de función única	appareil à fonction unique
tech.	aparato medidor con función de control	appareil mesureur à fonction de commande
med.	aptitud para la función pública	aptitude à la fonction publique
fin.	argumento de una función	argument d'une fonction
fin.	Asociación Mundial para la Ayuda en Función de los Resultados	Partenariat mondial pour l'aide basée sur les résultats
gen.	ayuda en función de los resultados	aide basée sur les résultats
gen.	ayuda en función de los resultados	aide axée sur les réalisations
tech., chem.	azúcar con función cetónica	sucre à fonction cétonique
gen.	año de vida ajustado en función de la discapacidad	année de vie corrigée du facteur incapacité
energ.ind.	caldera de doble función	chaudière à double fonction
law	cambio de función	mutation
law	cambio de función	mutation d'emploi
patents.	capacidad requerida para ejercer la función del juez	capacités d’exercer des fonctions judiciaires
patents.	características dictadas únicamente por una función técnica	caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique
CNC	ceros de una función característica	zéros d'une fonction caractéristique
CNC	ceros repetidos de una función característica	zéros répétés d'une fonction caractéristique
tech., industr., construct.	clasificación en función de la resistencia	classement à la résistance
construct.	columna con función arquitectónica	fût de conception architecturale
gen.	Comisión de Coordinación de la Función Pública	commission de coordination de la fonction publique
gen.	Comisión Independiente para las Reformas Administrativas y la Función Pública del Afganistán	Commission indépendante de la réforme administrative et de la fonction publique
social.sc.	Comisión Nacional sobre la función de la mujer filipina	Commission nationale sur le rôle des femmes philippines
law	conferir una función	conférer une fonction
gen.	Consejo Superior de la Función Pública	Conseil supérieur de la fonction publique
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función	consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo	consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation
gen.	contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas	porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
law, IT	control de acceso en función de la información	contrôle d'accès sur la base du contenu des données
social.sc.	Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social
social.sc.	Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
life.sc., construct.	curva de caudales en función del nivel de un pozo	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits
med.	curva de disolución en función del tiempo	courbe de dissolution en fonction du temps
fin., IT	código de función comercial	code de fonction commerciale
law	deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad	devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
h.rghts.act., health.	Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos	Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements
med.	deficiencia de la función endocrina	hypofonctionnement endocrinien
law	delito relacionado con el ejercicio de una función pública	délit lié à l'exercice d'une fonction publique
law	derecho de la función pública	droit de la fonction publique
work.fl., IT	determinación de la función	détermination du rôle
law	dirección de la función pública	conduite des affaires
gen.	Dirección General de la Función Pública	Direction générale de la fonction publique
law, h.rghts.act., UN	Directrices sobre la Función de los Fiscales	Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet
math.	distribución de función de potencia	distribution de fonction de puissance
social.sc., lab.law.	distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género	répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes
math.	distribución lineal de función riesgo	distribution à taux de défaillance linéaire
social.sc., lab.law.	división del trabajo en función del género	division du travail par sexe
gen.	doble función	double casquette
fin.	dominio de una función	argument d'une fonction
econ., fin.	déficit ajustado en función del ciclo	déficit corrigé des influences cycliques
econ., fin.	déficit ajustado en función del ciclo	déficit corrigé des influences conjoncturelles
gen.	eficaz en función de los costos	au moindre coût
gen.	eficaz en función de los costos	offrant un bon rapport coût-efficacité
gen.	eficaz en función de los costos	peu coûteux
gen.	eficaz en función de los costos	à un prix avantageux
gen.	eficaz en función de los costos	performant
fin.	eficaz en función del costo	rentable
law	ejercicio de una función de Derecho público	exercice d'une fonction de droit public
law	ejercicio de una función política o administrativa	exercice d'une fonction politique ou administrative
gen.	empresas individuales cuya función principal consiste en financiar	entreprises individuelles dont l'activité est de financer
econ.	empresas públicas cuya función principal consiste en financiar	entreprises publiques dont l'activité est de financer
econ.	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers
patents.	es excluso del ejercicio de la función del juez:	est exclu de l’exercice de la fonction de juge:
earth.sc.	esfuerzo de tracción en función a la adherencia	effort de traction en fonction de l'adhérence
social.sc.	evaluación del impacto en función del género	évaluation de l'impact selon le genre
gen.	evaluación en función de los criterios de Copenhague	évaluation au regard des critères de Copenhague
math.	exceso de función mala	fonction excessive moyenne
gov.	Federación de la Función Pública Europea	Fédération de la Fonction publique européenne
gov., social.sc.	Federación de la Función Pública Europea	Fédération de la fonction publique européenne
econ.	fijación del precio en función del costo	vérité des prix
econ.	fijación del precio en función del costo	fixation du prix en fonction du coût
fin., tech., R&D.	financiación en función del rendimiento tecnológico	financement de la technologie selon sa performance
earth.sc.	flujo fotónico en función del tiempo	fluence
earth.sc.	flujo tipo función delta	flux type fonction delta
phys.sc., el.	funcion de trabajo	travail d'extraction
phys.sc., el.	funcion de trabajo	potentiel d'extraction
stat.	funcion diagramma	fonction psi
stat.	funcion diagramma	fonction diagamma
stat.	funcion psi	fonction psi
stat.	funcion psi	fonction diagamma
stat.	funcion tetracórica	fonction tétrachorique
math.	función aleatoria estacionaria	fonction aléatoire stationnaire
gen.	función asesora	fonction des cadres sapérieurs
gen.	función asesora	fonction de la Direction Générale
stat., scient.	función beta incompleta	fonction beta incomplète
stat.	función beta incompleta	fonction B incomplète
math.	función beta incompleta	fonction bêta incomplète
med.	función biológica	fonction biologique
math.	función caracterìstica	fonction caractéristique
stat., scient.	función característica	fonction caractéristique
antenn.	función característica de directividad de una antena	fonction caractéristique de directivité d'une antenne
antenn.	función característica de directividad de una antena	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne
math.	función causar-especìfica del peligro	fonction causer-spécifique de risque
gen.	función clave	rôle de direction
gen.	función clave	rôle prépondérant
gen.	función clave	rôle pilote
gen.	función clave	rôle moteur
gen.	función clave	rôle de premier plan
fin.	función complementaria	fonction connexe
law	función consultiva	compétence consultative
patents.	función consultiva	fonction consultative
gen.	función continua	fonction continue
stat.	función curvilineal	fonction curviligne
CNC	función de acoplamiento	fonction de couplage
life.sc.	función de atenuación	fonction d'atténuation
fin.	función de auditoría interna	fonction d'audit interne
nat.sc.	función de autocorrelación	corrélation sérielle
gen.	función de autocorrelación	fonction d'autocorrélation
CNC	función de autocorrelation	fonction d'autocorrélation
math.	función de autocovariancia	fonction de covariance
math.	función de autocovariancia	fonction d'autocovariance
stat.	función de autocovarianza	fonction d'autocovariance
CNC	función de autovariancia	fonction d'autovariance
CNC	función de bloqueo	fonction de bloquage
gen.	función de cargo electo municipal	fonction d'élu municipal
gen.	función de coerción	suites à donner aux inspections
stat.	función de comprobación aleatoria	fonction de hachage
stat.	función de comprobación aleatoria	technique de hachage
stat.	función de comprobación aleatoria	fonction hachage
stat.	función de comprobación aleatoria	fonction de compression "Hash"
fin., econ.	función de comprobación de la conformidad	fonction de vérification de la conformité
law	función de conciliación	office de conciliation
stat.	función de configuración	fonction de configuration (calcul des cumulants)
math.	función de configuración	fonction de configuration calcul des cumulants
econ.	función de consumo	fonction de consommation
CNC	función de correlación mutua	fonction de corrélation mutuelle
stat.	función de correlación por pares	fonction de corrélation à l'intérieur des couples
fin.	función de costes	fonction des coûts
stat.	función de costo	fonction de coût
econ., stat.	función de costos	fonction de coûts
econ., stat.	función de costos	fonction de coût
math.	función de covariancia	fonction d'autocovariance
math.	función de covariancia	fonction de covariance
CNC	función de covariancia	fonction à covariance
agric.	función de crecimiento	fonction de croissance
fin., insur.	función de cumplimiento	service chargé de la vérification de la conformité
fin., insur.	función de cumplimiento	fonction de vérification de la conformité
fin., insur.	función de cumplimiento	dispositif de vérification de la conformité
stat.	función de decisión	règle de décision
math.	función de decisión	fonction de décision
math.	función de decisión aleatorizada	fonction de décision aléatoire
math.	función de decisión aleatorizada	fonction de décision choisie au hasard
math.	función de decisión del comportamiento	fonction de décision comportementale
math.	función de decrecimiento exponencial	fonction à diminution exponentielle
econ.	función de demanda	fonction de demande
fin.	función de demanda monetaria	fonction de la demande de monnaie
stat.	función de densidad de probabilidad	densité de probabilité
math.	función de densidad	fonction de densité
stat., tech.	función de densidad de fallos	distribution de densité de défaillance
math.	función de densidad de probabilidad	densité de probabilité
stat.	función de densidad de probabilidad	fonction de densité de probabilité
math.	función de densidad de probabilidad	fonction de fréquence
fin.	función de dirección de la política monetaria en la zona del euro	mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro
math.	función de distancia de Kullback-Leibler	fonction de distance de Kullback-Leibler
math.	función de distribución	intégrale de la probabilité
math.	función de distribución	fonction cumulative
earth.sc.	función de distribución	fonction de distribution
math.	función de distribución	probabilité intégrale
math.	función de distribución	fonction de répartition
math.	función de distribución acumulativa	distribution cumulative
math.	función de distribución acumulativa	fonction cumulative
math.	función de distribución acumulativa	probabilité intégrale
math.	función de distribución acumulativa	intégrale de la probabilité
math.	función de distribución acumulativa	fonction de distribution
math.	función de distribución acumulativa	fonction de répartition
stat.	función de distribución conjunta	fonction de distribution cumulative
CNC	función de distribución cumulativa	fonction de distribution cumulative
math.	función de distribución de Bessel	distribution de Bessel
stat., tech.	función de distribución de fallos	distribution des défaillances cumulées
math.	función de distribución empìrica	fonction de répartition empirique
stat., el.	función de distribución empírica	fonction de distribution empirique
math.	función de distribución espectral	fonction de distribution spectrale
stat.	función de distribución prefijada	fonction de répartition théorique
math.	función de energìa del sobre	fonction de puissance enveloppe
math.	función de enlace	fonction de linkage
math.	función de enlace	fonction de lien
stat.	función de error	fonction d'erreur
earth.sc., el.	función de estado	fonction d'état
nat.sc.	función de estandarización	standardisation par ajustement de fonction
nat.sc.	función de estandarización	fonction de standardisation par lissage
nat.sc.	función de estandarización	fonction de standardisation par ajustement
gen.	función de estandarización ajustada	standardisation par ajustement de fonction
math.	función de fase	fonction de phase
stat., scient.	función de frecuencia	fonction de fréquences
stat., scient.	función de frecuencia	fonction de fréquence
stat.	función de frecuencia continua	fonction de fréquence continue
stat.	función de frecuencia de Pólya de orden dos	fonction de Pólya d'ordre 2
stat.	función de frecuencia discontinua	fonction de fréquence discontinue
math.	función de frecuencias	densité de probabilité
math.	función de frecuencias	fonction de fréquence
chem.	función de Gibbs	fonction de Gibbs
chem.	función de Gibbs	énergie libre
CNC	función de impulso	fonction d'impulsion
math.	función de influencia	fonction d'influence
ecol.	función de información del estado	fonction d’information d’état
ecol.	función de integridad de la red	fonction d’intégrité du réseau
math.	función de intensidad	fonction d'intensité
math.	función de intensidad cruzada	fonction d'intensité croisée
life.sc.	función de la frecuencia de errores	fonction de la fréquence d'erreurs
nat.sc.	función de la microgravedad en la ciencia de los materiales	rôle de la microgravité en science des matériaux
med.	función de la protéina	fonction protéique
med.	función de las trompas de Falopio	fonction tubaire
social.sc., health.	función de madre	maternage
law, lab.law.	función de mando	fonctions de commandement
law, lab.law.	función de mando	fonction de commandement
gen.	función de mando	fonction de pilotage
CNC	función de muestreo	fonction d'échantillonnage
gen.	función de multiplexación	multiplexage
math.	función de n variables	fonction de n variables
nat.sc.	función de objetivo	fonction objective
nat.sc.	función de objetivo	fonction économique
nat.sc.	función de objetivo	fonction d'objectif
law	función de origen de la marca	fonction d'origine de la marque
math.	función de Palm	fonction de Palm
agric.	función de pedotransferencia	fonction de pédotransfert
CNC	función de peso	fonction de pondération
math.	función de ponderación	fonction de pondération
math.	función de ponderación espectral	fenêtre spectrale
math.	función de ponderación espectral	fonction de pondération spectrale
math.	función de potencia	fonction puissance d'un test
math.	función de potencia condicional	fonction puissance conditionnelle
gen.	función de primer orden	rôle de direction
gen.	función de primer orden	rôle prépondérant
gen.	función de primer orden	rôle moteur
gen.	función de primer orden	rôle pilote
gen.	función de primer orden	rôle de premier plan
math.	función de probabilidad de Walker	fonction de probabilité de Walker
agric.	función de producción	fonction de production ligneuse
agric.	función de producción	fonction de production
stat., agric.	función de protección	fonction de protection
math.	función de pérdida	fonction de perte
stat., scient.	función de pérdidas	fonction de perte
ecol.	función de reactivación	fonction de réactivation
stat., agric.	función de recreo	fonction de récréation
stat.	función de regresión	fonction mathématique de régression
stat.	función de regresión	fonction de régression
math.	función de regresión antitonic	transformation antithétique nombres aléatoires
math.	función de regresión isotónica	fonction de régression isotonique
math.	función de renovación	fonction de renouvellement
med.	función de representación	fonction de représentation
math.	función de respuesta de impulso	fonction de réponse d'impulsion
antenn., opt.	función de respuesta en banda base	fonction de réponse en bande de base
antenn., opt.	función de respuesta en banda base	fonction de transfert en bande de base
math.	función de riesgo	fonction de risque
math.	función de riesgo	taux de défaillance
math.	función de riesgo del sobre	fonction de risque enveloppe
gen.	función de seguridad	fonction de sureté
stat.	función de sobrevivencia	fonction de survie
econ.	función de supervisión de la gobernanza	rôle de contrôle de la gouvernance
stat.	función de supervivencia	fonction de survie
math.	función de supervivencia	fonction de survie
CNC	función de tiempo	fonction de temps
chem.	función de trabajo	énergie libre d'Helmholtz
antenn., opt.	función de transferencia	réponse en fréquence
math.	función de transferencia	fonction de transfert.
stat.	función de transferencia	fonction de réponse fréquentielle
gen.	función de transferencia	fonction de transfert
CNC	función de transferencia de retorno	fonction de transfert en retour
antenn., opt.	función de transferencia en banda de base	fonction de réponse en bande de base
antenn., opt.	función de transferencia en banda de base	fonction de transfert en bande de base
earth.sc., el.	función de transferencia modo-tensión	fonction de transfert de tension
work.fl.	función de un tesauro	fonction d'un thésaurus
gen.	función de uso único	fonction unidirectionnelle
math.	función de variancias	fonction de variances
stat.	función de varianza	fonction de variance
math.	función de varianza esférica	fonction de variance sphérique
stat.	función de verosimilitud de la muestra	fonction de vraisemblance de l'échantillon
agric.	función de volumen	fonction de volume
law	función de árbitro	honnête courtier
math.	función decisional	règle de décision
math.	función decisional	fonction de décision
math.	función decisional aleatorizada	fonction de décision aléatoire
math.	función decisional aleatorizada	fonction de décision choisie au hasard
math.	función decisional uniformemente mejor	fonction de décision uniformément la meilleure
math.	función decisoria	règle de décision
math.	función decisoria	fonction de décision
stat.	función decisoria minimax	fonction de décision minimax
math.	función decisoria uniformemente mejor	fonction de décision uniformément la meilleure
math.	función del aumento	fonction de gain
econ., stat.	función del costo	fonction de coûts
math.	función del costo	fonction de coût
math.	función del error	fonction de l'erreur
stat., scient.	función del número muestral promedio	fonction de l'effectif moyen de l'échantillon
math.	función del número muestral promedio	variation de l'effectif moyen de l'échantillon
math.	función del número muestral promedio	effectif moyen contrôlé fontion de qualité
life.sc.	función dependiente	fonction indirecte
life.sc.	función dependiente	fonction dépendante
nat.sc.	función derivada	fonction dérivée
CNC	función descriptiva sensible a la frecuencia	fonction descriptive sensible à la fréquence
math.	función digamma	fonction psi
math.	función digamma	fonction diagamma
gen.	función directiva	rôle prépondérant
gen.	función directiva	rôle moteur
gen.	función directiva	rôle pilote
gen.	función directiva	rôle de direction
gen.	función directiva	rôle de premier plan
med.	función elemental	fonction élémentaire
stat., scient., el.	función escalón	fonction échelon
math.	función escalón unidad	fonction de Heaviside
math.	función escalón unidad	fonction échelon unité
math.	función escalón unidad	échelon unité
CNC	función escalón unidad	fonction échelon unitaire
math.	función espectral	analyse harmonique
math.	función espectral	fonction spectrale
math.	función espectral	spectre
phys.sc.	función específica de Laplace	fonction sphérique de Laplace
math.	función estadìstico de decisión	fonction de décision
stat., scient.	función estocástica	fonction stochastique
CNC	función excitadora	fonction excitatrice
stat.	función explícita	fonction explicite
nat.sc.	función exponencial	fonction exponentielle
nat.sc.	función exponencial negativa	fonction exponentielle négative
social.sc.	función expresiva	fonction expressive
nat.sc.	función factorial	fonction factorielle
econ.	función financiera tradicional	rôle financier traditionnel
math.	función gamma	fonction gamma
math.	función gamma incompleta	fonction gamma incomplète
nat.sc.	función gaussiana	courbe gaussienne
math.	función generatriz	fonction génératrice
stat.	función generatriz cumulante	fonction génératrice des cumulantes
stat., scient.	función generatriz cumulante	fonction génératrice des cumulants
math.	función generatriz cumulante	deuxième fonction caractéristique
math.	función generatriz cumulante factorial	fonction génératrice des cumulants factoriels
math.	función generatriz cumulante factorial	fonction génératrice des cumulants
math.	función generatriz de cumulantes	fonction génératrice des cumulants
math.	función generatriz de cumulantes	deuxième fonction caractéristique
math.	función generatriz de cumulantes factoriales	fonction génératrice des cumulants factoriels
math.	función generatriz de cumulantes factoriales	fonction génératrice des cumulants
stat.	función generatriz de los momentos	fonction génératrice des moments
math.	función generatriz de momentos factoriales	fonction génératrice des moments factoriels
gen.	función gestión	fonction de gestion
med.	función hepatobiliar	fonction hépatobiliaire
math.	función Hhn	fonction de Hhn x (x)
stat., scient.	función Hhn x	fonction de Hhnx
math.	función Hhn	critère d'Helmert (x)
med.	función homeostática	fonction homoeostatique
law	función honorífica	fonction honorifique
earth.sc.	función importancia	fonction importance
gen.	función inadecuada de un órgano o sistema	insuffisance
math.	función indicador	fonction indicatrice
life.sc.	función indirecta	fonction indirecte
life.sc.	función indirecta	fonction dépendante
gen.	función inicial	fonction en amont
gen.	función institucional	rôle institutionnel
med.	función intuitiva de Jung	fonction intuitive de Jung
CNC	función inversa de transferencia	transmittance inverse
law	función judicial	compétence juridictionnelle
law	función jurisdiccional	juridiction contentieuse
law	función jurisdiccional	fonction juridictionnelle
gen.	función lineal	fonction hiérarchique
CNC	función normal de densidad	fonction normale de densité
tech., el.	función normalizada	fonction normalisée
stat.	función normativa	rôle normatif
h.rghts.act.	función normativa	fonction normative dans la société
nat.sc.	función objetiva	fonction d'objectif
nat.sc.	función objetiva	fonction économique
nat.sc.	función objetiva	fonction objective
nat.sc.	función objetivo	fonction objective
nat.sc.	función objetivo	fonction économique
nat.sc.	función objetivo	fonction d'objectif
gen.	función oficial	fonction
math.	función ortogonal	fonctions orthogonales
math.	función p	fonction p
stat.	función patrón	fonction de configuration (calcul des cumulants)
math.	función patrón	fonction de configuration calcul des cumulants
ecol.	función primaria	fonction primaire
gen.	función primitiva	fonction primitive
law, lab.law.	función principal	fonction principale
math.	función psi	fonction psi
math.	función psi	fonction diagamma
patents.	función pública	administration
econ.	función pública	fonction publique
patents.	función pública	service public
gen.	función pública de referencia	fonction publique de référence
gen.	función pública electiva	fonction publique élective
econ.	función pública europea	fonction publique européenne
econ.	función pública internacional	fonction publique internationale
CNC	función rampa	fonction rampe
CNC	función rampa	échelon de vitesse
gen.	función rectora	rôle prépondérant
gen.	función rectora	rôle pilote
gen.	función rectora	rôle moteur
gen.	función rectora	rôle de direction
gen.	función rectora	rôle de premier plan
social.sc.	función referencial	fonction référentielle
gen.	función reglamentaria	droit réglementaire
nat.sc.	función respuesta	fonction réponse
gen.	función respuesta	fonction de réponse
ecol.	función secundaria	fonction secondaire
med.	función sensorial	fonction sensorielle
stat., scient., el.	función signo	signum
CNC	función sinusoidal	fonction sinusoïdale
social.sc.	función social	fonction sociale
stat.	función soporte	support
law, fin.	función supervisora	fonction de surveillance
law, fin.	función supervisora	fonction de supervision
stat., social.sc.	función supervivencia	fonction de survie
tech.	función temporal	fonction temporelle
ecol.	función terciaria	fonction tertiaire
math.	función tetracórica	fonction tétrachorique
med.	función trofotrópica	fonction trophotrope de Hess
med.	función trofotrópica de Hess	fonction trophotrope de Hess
patents.	función técnica	fonction technique
gen.	función unidireccional	fonction à une voie
construct.	función urbana	fonction urbaine
law	garantizar la función de origen de la marca	garantir la fonction d'origine de la marque
fin.	gasto de función	indemnité de frais de service
fin.	gasto de función	indemnité de fonctions
account.	gasto por programa o función	dépense par programme ou par fonction
comp.	generador de función con potenciómetro de tomas	générateur de fonction à potentiomètre à prises
CNC	generador de función de diodos	générateur de fonction à diodes
med.	hemopoyesis en función de la edad fetal	hémopoièse en fonction de l'âge fétal
law	importante función jurisdiccional	importante fonction juridictionnelle
med.	incapacidad para la función pública	inaptitude à la fonction publique
med.	incapacidad surgida en el desempeño de una función pública	dommage de santé professionnel dans la fonction publique
gen.	indemnización de función	indemnité de fonctions
work.fl.	indicador de función	rôle
work.fl.	indicador de función	indicateur de rôle
med.	isómero de función	isomère de fonction
math.	la función de variación lenta	fonction à variation lente
mater.sc., met.	la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire
econ.	las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias	les mesures à prendre en fonction des circonstances
law	Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública	Loi de réforme de la fonction publique
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública estatal	loi sur les pensions du personnel de l'Etat
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local	loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics
account.	Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea	Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne
work.fl.	Libro Verde sobre la función de las bibliotecas	Livre vert sur le rôle des bibliothèques
life.sc.	magnitud en función del tiempo	grandeur variable en temps
gen.	mantenimiento de la unicidad de la función pública europea	maintien de l'unicité de la fonction publique européenne
fishery	medición de capacidad pesquera en función de la producción	mesure de capacité de pêche en fonction de la production
gen.	Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa	ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative
gen.	Ministro de la Función Pública	ministre de la fonction publique
gen.	Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales	ministre de la fonction publique et des affaires régionales
fin.	modelo de fijación de precios en función del riesgo	modèle de tarification du risque
gen.	modernización de la función pública europea	modernisation de la fonction publique européenne
math.	normalización de la función de frecuencia	normalisation d'une fonction de fréquences
CNC	operación en función de tiempo	opération en fonction de temps
busin.	orientación en función de los costes	orientation en fonction des coûts
busin.	orientación en función de los costes	orientation vers les coûts
busin.	orientación en función de los costes	orientation des prix en fonction des coûts
gen.	papeles asignados en función del género	rôles attribués à chacun des deux sexes
gen.	papeles asignados en función del género	rôles dévolus par la société aux deux sexes
gen.	papeles determinados en función del género	rôles attribués à chacun des deux sexes
gen.	papeles determinados en función del género	rôles dévolus par la société aux deux sexes
law, lab.law.	permiso por función	congé de fonction
social.sc., health.	persona que cumple la función de madre	personne maternante
law	período de la función	mandat
law	período de la función	période d'activité
law	período de la función	période d'exercice
law	período de la función	durée du mandat
law	período de la función	durée des fonctions
life.sc.	peso de función	poids de fonction
econ.	Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales	Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles
agric.	plan sobre la función del bosque	plan de gestion forestière
chem., met.	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero	la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier
CNC	predicción de la respuesta transitoria de la función característica	prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique
gen.	principio básico de la función administrativa	principe de la compétence administrative
gen.	principio de la función competen	principe de la compétence administrative
gen.	principio de selección en función del riesgo	principe du ciblage en fonction du risque
law, h.rghts.act., UN	Principios Básicos sobre la Función de los Abogados	Principes de base relatif au rôle du barreau
gen.	Principios básicos sobre la función de los abogados	Principes de base relatifs au rôle du barreau
h.rghts.act., social.sc., health.	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
agric., chem.	procedimiento de la función de respuesta	méthode de la fonction de réponse
law, IT	protección en función de la información	protection dépendante des données
med.	prueba de la función circulatoria de Buerger	épreuve de Buerger-Mueller
med.	prueba de la función renal de Holten	épreuve de fonctionnement rénal de Holten
med.	prueba de la función respiratoria	épreuve de la fonction respiratoire
med.	prueba para función renal	épreuve fonctionnelle rénale
med.	pruebas de función plaquetaria	étude des fonctions plaquettaires
med.	pruebas de función renal	exploration fonctionnelle rénale
gen.	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública	Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique
life.sc.	representación aproximada de una función	représentation approximée d'une fonction
earth.sc., transp.	resistencia en función de la sustentación	traînée rapportée à la portance
CNC	respuesta en función del tiempo	réponse en fonction du temps
social.sc.	roles establecidos en función del sexo	rôles en fonction du genre
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
gen.	Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster	secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre
gen.	sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers
gen.	sociedades de capital cuya función principal consiste en asegurar	sociétés de capital dont l'activité est d'assurer
gen.	sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers
gen.	supresión o bloqueo de una función o reacción	inhibition phys./psych.
gen.	supresión o bloqueo de una función o reacción	inhibition
econ., IT	tarjeta prepago de función única	carte prépayée monoprestataire
med.	tipos de función psicológicos de Jung	types psychologiques de Jung
med.	trastorno de la función articular	trouble de la fonction articulaire
econ.	Tribunal de la Función Pública	Tribunal de la fonction publique
gen.	Tribunal de la Función Pública	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne
mater.sc., met.	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
gov., construct.	vivienda de función a cargo de la institución	logement de fonction à charge de l'institution
nat.sc.	zonificación en función del valor de la población piscícola probable	zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable