| Subject | Spanish | French |
| chem. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire. |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | S3/9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | S3/7/9 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3914 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-9-14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S314 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-14 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3949 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3/9/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3-9-49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S391449 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-9-14-49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| anim.husb. | forraje fresco cortado | fourrage vert |
| food.ind. | fresco de barril | tiré au tonneau |
| gen. | grano fresco de cacao sin elaborar | fèves brutes de cacao |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | béton coulé en place |
| food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | moût de raisins frais muté à l'alcool |
| health. | plasma fresco congelado | plasma frais congelé |
| agric. | producto fresco de pollo | produit frais à base de poulet |
| milk. | queso fresco semiblando | fromage frais à pâte demi-molle |
| milk. | queso fresco sin fermentar | fromage non fermenté |
| milk. | queso fresco sin fermentar | fromage frais |