| Subject | Spanish | French |
| comp., MS | botón Cubierta de fresa | bouton Nappage fraise |
| comp., MS | botón Masa de fresa | bouton Parfum fraise |
| agric., mech.eng. | brazo elástico de fresa | griffe de fraise |
| med. | cardias fresa de cabeza cónica | Cardia-fraise ronde |
| agric. | cosechadora de fresas | récolteuse de fraises |
| agric. | fresa ananás | fraise ananas (Fragaria ananassa) |
| agric. | fresa ananás | fraisier cultivé (Fragaria ananassa, Fragaria grandiflora) |
| transp., mech.eng. | fresa angular | fraise angulaire |
| mech.eng. | fresa-avellanador | fraise-taraud |
| mech.eng. | fresa-avellanador | fraise conique |
| met., mech.eng. | fresa con corte al frente total | fraise en bout pleine |
| met., mech.eng. | fresa convexa | fraise convexe |
| met., mech.eng. | fresa cóncava | fraise concave |
| mech.eng. | fresa cónica | fraise conique |
| chem., el. | fresa cónica hembra | fraise conique femelle |
| industr., construct. | fresa de acero | fraise en acier |
| transp., mech.eng. | fresa de avellanar | fraise angulaire |
| med. | fresa de Beutelrock | fraise de Beutelrock |
| nat.sc., agric. | fresa de burro | trèfle fraise (Trifolium fragiferum) |
| mech.eng. | fresa de dientes cónicos | fraise conique |
| mech.eng. | fresa de dientes postizos | tourteau |
| med. | fresa de Lindemann | fraise de Lindemann |
| med. | fresa de odontología | fraise dentaire |
| transp., mech.eng. | fresa de perfil | fraiseuse de profils |
| agric. | fresa de pezuñas | fraise d'onglons |
| agric. | fresa de pezuñas | fraise d'oignons |
| transp., mech.eng. | fresa-de prototipo | fraiseuse de prototype |
| agric. | fresa desensiladora | fraise désileuse |
| mech.eng. | fresa disco | fraise-disque |
| agric. | fresa estrellada | fraisier étoilé (Fragaria collina, Fragaria viridis) |
| med. | fresa hundida | fraise creuse |
| med. | fresa intraarticular | fraise intra-articulaire |
| mech.eng. | fresa madre | fraise-mère |
| mech.eng. | fresa-madre | fraise-mère |
| mech.eng. | fresa modulo | fraise au module |
| agric. | fresa moschata | capronier (Fragaria elatior, Fragaria moschata) |
| mech.eng. | fresa sierra | fraise-scie |
| industr., construct. | fresa-sierra | fraise-scie |
| industr., construct. | fresar bordes | fraiser le cousu |
| agric., food.ind. | fresas azucaradas | fraise additionnée de sucre |
| agric. | fresas de borde | fraise de bord |
| agric. | guayaba fresa | goyave fraise (Psidium cattleianum) |
| gen. | hierros de fresar | fers à friser |
| transp., mech.eng. | montaje para fresar | montage de fraisage |
| mech.eng. | máquina de cepillar y fresar | machine à raboter et à fraiser |
| mech.eng. | máquina de cepillar y fresar | raboteuse-fraiseuse |
| industr. | máquina de fresar | machine à fraiser |
| mech.eng. | máquina de fresar las ranuras | machine à fraiser les rainures |
| agric. | recogedora de fresas | cueilleuse de fraises |
| mech.eng. | tallado con fresa modulo | taillage par fraise au module |
| nat.sc., agric. | trébol fresa | trèfle fraise (Trifolium fragiferum) |