| Subject | Spanish | French |
| met. | el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité |
| gen. | ensayador de fragilidad | appareil pour mesures de fragilité |
| gen. | fragilidad a baja temperatura | fragilité à basse température |
| met. | fragilidad alcalina | fragilité alcaline |
| met. | fragilidad azul | fragilité au bleu |
| med. | fragilidad capilar | trichorrhexie (fragilitas crinium) |
| med. | fragilidad capilar | trichoptilose (fragilitas crinium) |
| med. | fragilidad capilar | fragilité capillaire |
| med. | fragilidad capilar aislada | fragilité capillaire isolée |
| met. | fragilidad cáustica | fragilité caustique |
| gen. | fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos | corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin |
| met. | fragilidad de decapado | fragilité de décapage |
| textile | fragilidad de la cinta | fragilité du ruban |
| med. | fragilidad de los huesos | "homme de verre" (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | syndrome de Van Hoewe (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | osteogenesis imperfecta tarda |
| med. | fragilidad de los huesos | maladie de Lobstein (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | ostéopsathyrose (osteogenesis imperfecta tarda) |
| met. | fragilidad debida al ácido | fragilité due à l'acide |
| met. | fragilidad del cobre al hidrógeno | maladie d'hydrogène |
| met. | fragilidad del cobre al hidrógeno | fragilité par l'hydrogène du cuivre |
| met. | fragilidad del cobre frente al hidrógeno | fragilité du cuivre par l'hydrogène |
| met. | fragilidad en caliente | fragilité à chaud |
| met. | fragilidad en caliente | fragilité au rouge |
| met. | fragilidad en frio | fragilité à froid |
| mater.sc., construct. | fragilidad en frío | cassant à froid |
| mater.sc., met. | fragilidad en frío | fragilité au froid |
| mater.sc., met. | fragilidad en la entalladura | fragilité à l'entaille |
| fin. | fragilidad financiera | fragilité financière |
| med. | fragilidad pilosa | fragilité pileuse |
| met. | fragilidad por crecimiento crítico de grano | grossissement critique du grain |
| met. | fragilidad por crecimiento crítico de grano | fragilité due au grossissement du grain |
| transp., met. | fragilidad por el hidrogeno | fragilité par hydrogénation |
| chem. | fragilidad por el hidrógeno | fragilité par l'hydrogène |
| met. | fragilidad por el hidrógeno | fragilisation par l’hydrogène |
| chem. | fragilidad por el hidrógeno | fragilité par hydrogène |
| chem. | fragilidad por el hidrógeno | fragilisation par l'hydrogène |
| met. | fragilidad por envejecimiento | fragilité par vieillissement |
| met. | fragilidad por grafitización en bordes de grano | graphitisation |
| met. | fragilidad por grafitización en bordes de grano | fragilité de graphitisation |
| met. | fragilidad por nitrógeno | fragilité due à l'azote |
| met. | fragilidad por oxígeno | fragilité due à l'oxygène |
| met. | fragilidad por revenido | fragilité thermique |
| IT | fragilidad producida por el calor | fragilité affectée thermiquement |
| met. | fragilidad producida por el hidrógeno | fragilité due à l'hydrogène |
| chem. | fragilidad térmica | élévation de la fragilité sous l'effet de la chaleur |
| med. | fragilidad ósea | dysplasie périostale (osteogenesis imperfecta congenita) |
| med. | fragilidad ósea | osteogenesis imperfecta congenita de Looser |
| med. | fragilidad ósea | ostéopsathyrose congénitale (osteogenesis imperfecta congenita) |
| med. | fragilidad ósea | maladie de Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita) |
| tech., met. | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V | la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v |
| gen. | medidor de fragilidad a temperaturas bajas | appareil pour la mesure de la fragilité à basse température |
| gen. | Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires |
| gen. | Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires |
| transp., mater.sc. | prueba de fractura por fragilidad | essai de rupture fragile |
| mater.sc., construct. | punto de fragilidad | point de fragilité |
| mater.sc., construct. | punto de fragilidad | point de Fraass |
| gen. | Red Internacional de Conflictos y Fragilidad | réseau international sur les conflits et les situations de fragilité |
| textile | rotura por fragilidad | rupture par fragilité |
| gen. | situación de fragilidad | situation de fragilité |
| gen. | situación de fragilidad | fragilité étatique |
| gen. | situación de fragilidad | fragilité |
| industr., construct., chem. | temperatura de fragilidad | température de fragilité |
| pack. | temperatura de fragilidad | temperature de fragilité |