| Subject | Spanish | French |
| math. | análisis gráfico del fractil | analyse graphique de quantile |
| stat. | fractil de orden alfa | fractile d'ordre alpha |
| reliabil. | fractil de orden p | quantile d’ordre p d’une loi de probabilité |
| reliabil. | fractil de orden p | fractile d’ordre p d’une loi de probabilité |
| commun., IT | fractil p del tiempo de indisponibilidad | fractile p de la durée du dérangement |