| Subject | Spanish | French |
| law | búsqueda de un foro de conveniencia | course aux tribunaux forum shopping |
| law | búsqueda de un foro de conveniencia | sélection abusive du forum |
| law | búsqueda de un foro de conveniencia | course au plus offrant |
| UN, law | búsqueda del foro más conveniente | possibilité de choisir dans une vaste gamme d’organes judiciaires |
| law | cláusula de elección de foro | clause attributive de juridiction |
| law | cláusula de elección de foro | clause d'élection de for |
| law | cláusula de elección de foro | clause attributive de compétence |
| comp., net. | contribución al foro | contribution |
| comp., net. | contribución al foro | article de forum |
| law | Convenio de 30 de junio de 2005 sobre Acuerdos de Elección de Foro | Convention sur les accords d'élection de for |
| gen. | Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro | Convention sur les accords d'élection de for |
| UN, clim. | Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático | Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques |
| UN, polit. | directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales | Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale |
| environ., polit. | EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente | Ecopeace - Forum des ONG environnementales du Moyen-Orient |
| UN, AIDS. | El Foro de Asociaciones | Le forum de partenariat |
| law | elección de foro | élection de for |
| environ. | Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | Forum ministériel mondial sur l'environnement |
| UN, polit. | Foro Asiático de Periodistas especializados en Medio Ambiente | Forum asiatique de journalistes environnementaux |
| org.name. | Foro asiático para implementos y maquinaria agrícolas | Forum asiatique pour l'outillage et la mécanisation de l'agriculture |
| UN, ecol. | Foro asiático-africano sobre la lucha contra la desertificación | Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification |
| nucl.phys. | Foro Atómico Europeo | Forum atomique européen |
| commun., polit. | Foro Cartoon | Forum Cartoon |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert |
| health., food.ind. | Foro Consultivo | Forum consultatif |
| health. | Foro consultivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| environ. | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Forum consultatif européen en matière d'environnement et de développement durable |
| econ., environ. | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Forum consultatif européen pour l'environnement et le développement durable |
| environ. | Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Forum consultatif européen sur l'environnement et le développement durable |
| environ. | Foro Consultivo General en materia de medio ambiente | Forum général consultatif en matière d'environnement |
| UN, polit. | Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales | Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux |
| social.sc., ed. | Foro Consultivo sobre la Educación para Todos | Forum consultatif international sur l'éducation pour tous |
| org.name. | Foro consultivo sobre semillas para América Latina y el Caribe | Forum consultatif sur les semences pour l'Amérique latine et les CaraÏbes |
| org.name. | Foro consultivo sobre semillas para el Cercano Oriente y África del Norte | Forum consultatif sur les semences pour le Proche-Orient et Afrique du Nord |
| UN, ecol. | Foro cooperativo de países productores y exportadores de madera de Asia y el Pacífico | Organe de coopération des pays producteurs et exportateurs de bois de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Foro cultural asiático sobre el desarrollo | Forum culturel asiatique sur le développement |
| h.rghts.act. | Foro Cívico Europeo | Forum civique européen |
| UN, ecol. | Foro de alcaldes sobre ciudades y desertificación | Forum des maires sur les villes et la désertification |
| IMF. | Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide (armonización, acción común, resultados) |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats (armonización, acción común, resultados) |
| UN | Foro de asesoramiento sobre el agua dulce | Forum consultatif sur l'eau douce |
| UN, polit. | Foro de Asia y el Pacífico de periodistas especializados en medio ambiente | Forum Asie-Pacifique de journalistes environnementaux |
| mater.sc. | Foro de biotecnología y finanzas | Forum Biotechnologie et Finance |
| mater.sc. | foro de ciencia y tecnología | forum pour la science et la technologie |
| fin. | Foro de Comisiones Europeas de Valores | Forum des commissions européennes de valeurs mobilières |
| gen. | foro de consulta | enceinte de consultation |
| environ. | Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |
| environ. | foro de consultas | cadre pour des consultations |
| polit. | Foro de Contratación | forum "marchés publics" |
| comp., net. | foro de conversación en línea | forum de clavardage CA |
| comp., net. | foro de conversación en línea | groupe de dialogue en ligne |
| org.name. | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | Organisation de coopération économique Asie-Pacifique |
| IMF. | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique |
| IMF. | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | Forum économique Asie-Pacifique titre officieux |
| IMF. | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | Coopération des économies de l'Asie-Pacifique |
| commer., polit. | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | Coopération économique Asie-Pacifique |
| polit. | Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacìfico | Forum de coopération économique Asie-Pacifique |
| gen. | Foro de Cooperación en materia de Seguridad | Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| econ., polit. | Foro de Cooperación Internacional de Europa | Forum sur la coopération internationale de l'Europe |
| polit. | Foro de Cooperación sobre Seguridad | Forum de sécurité |
| transp. | foro de debate | forum de discussions |
| stat. | foro de debate | forum de discussion |
| social.sc. | foro de debate plural | lieu de discussion pluriel |
| commun. | foro de debate virtual | forum de discussion virtuel |
| UN, AIDS. | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement |
| UN, AIDS. | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement |
| UN, AIDS. | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement |
| UN, AIDS. | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement |
| commun. | foro de discusión | forum électronique |
| commun. | foro de discusión | infogroupe |
| commun. | foro de discusión | groupe de discussion |
| commun. | foro de discusión | lieu de discussion |
| commun. | foro de discusión | forum de discussion |
| commun. | foro de discusión dirigido | infogroupe dirigé |
| social.sc. | foro de diálogo | enceinte de dialogue |
| gen. | foro de diálogo | forum de dialogue |
| UN, afr. | Foro de Diálogo Nacional | Forum de dialogue national |
| lab.law. | foro de empleo | club d'emploi |
| org.name. | Foro de Estados ACP del Caribe | Forum des Caraïbes |
| org.name. | Foro de Estados ACP del Caribe | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| UN, h.rghts.act. | Foro de Estados miembros de la IGAD | Forum des partenaires de l'Autorité intergouvernmentale pour le développement |
| org.name. | Foro de Información de Oficiales Superiores | Forum d'information des cadres de direction |
| UN, afghan. | Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico | Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l’homme |
| chem. | Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre |
| health., environ., chem. | Foro de intercambio de información sobre sustancias | Forums d'échange d'informations sur les substances |
| law, chem. | Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias | forum d'échange d'informations sur les substances |
| comp., MS | foro de Internet | forum Internet |
| fin. | foro de inversiones | forum d'investissement |
| nat.sc. | foro de inversión | forum d'investissement |
| org.name. | Foro de investigación agrícola en África | Forum pour la recherche agricole en Afrique |
| law | Foro de Jueces | Forum des juges |
| org.name. | Foro de Jóvenes contra el Hambre y la Pobreza | Forum de la jeunesse contre la faim et la pauvreté |
| gen. | foro de la CSCE sobre seguridad | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité |
| law | Foro de la Justicia | Forum sur la justice |
| law | Foro de la Justicia | Forum de la Justice |
| fin. | Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas | Forum Jeunesse des Communautés européennes |
| chem., polit. | Foro de la OPAQ sobre Industria y Protección | Forum sur l'industrie et la protection de l'OIAC |
| IMF. | Foro de la Sociedad Civil | Forum de la société civile |
| social.sc. | foro de la sociedad civil organizada | forum de la société civile organisée |
| IMF. | Foro de la Sociedad Civil sobre Políticas | Forum de la société civile |
| IT | foro de la sociedad de la información | forum de la société de l'information |
| transp., nautic., fish.farm. | Foro de las Industrias Maritimas | Forum des industries maritimes |
| transp., nautic. | foro de las industrias marítimas | forum des industries maritimes |
| econ. | Foro de las Islas del Pacífico | Forum des îles du Pacifique |
| gen. | Foro de las Islas del Pacífico | Forum du Pacifique Sud |
| UN, biol., sec.sys. | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | Forum des Nations Unies sur les forêts |
| environ., UN | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | Forum des Nations unies sur les forêts |
| org.name. | Foro de las partes interesadas por nuestro futuro común | Forum des parties prenantes pour un avenir commun |
| environ., ecol. | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat |
| environ., ecol. | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Forum des économies majeures |
| environ., ecol. | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat |
| gen. | foro de las regiones ultraperiféricas europeas | Forum de l'ultrapériphérie européenne |
| relig., IT | Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital" | Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique" |
| energ.ind. | Foro de los Ciudadanos y la Energía | forum des citoyens pour l'énergie |
| UN, ecol. | Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas | Forum des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| mater.sc. | Foro de Megaciencia de la OCDE | Forum Mégascience de l'OCDE |
| UN | Foro de Ministros sobre pobreza y medio ambiente | Forum ministériel sur la pauvreté et l'environnement |
| org.name. | Foro de Montañas | Forum de la Montagne |
| ed. | Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía | Forum des éducatrices africaines |
| obs., fin. | foro de negociación | système de négociation |
| obs., fin. | foro de negociación | plate-forme de négociation |
| org.name. | Foro de ONG | Forum des ONG |
| org.name. | Foro de ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria | Forum des |
| scient. | Foro de Organizaciones Intergubernamentales Europeas de Investigación | Forum des organisations inter-gouvernementales de recherche européennes |
| scient. | Foro de Organizaciones Intergubernamentales Europeas de Investigación | EIROforum |
| econ. | Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la niña en el mundo actual | Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel" |
| fin. | Foro de pequeñas empresas | Forum des petites entreprises |
| IT | Foro de Política y Legislación sobre Internet | Forum sur la politique et le droit d'Internet |
| gen. | Foro de Salzburgo | Forum de Salzbourg |
| gen. | foro de seguridad de la CSCE | Forum de la CSCE pour la sécurité |
| IMF. | Foro de Solución de Controversias sobre la Deuda Soberana | Forum de règlement des différends liés à la dette souveraine |
| commun. | foro de usuarios americanos de RDSI | forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux |
| commun. | foro de usuarios americanos de RDSI | forum des utilisateurs des RNIS nationaux |
| UN, clim. | Foro del Brasil sobre el Cambios Climático | Forum brésilien sur les changements climatiques |
| org.name. | Foro del Caribe | Forum des Caraïbes |
| org.name. | Foro del Caribe | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | Foro del Caribe del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Forum des Caraïbes |
| econ., environ., polit. | Foro del Magreb para el Medio Ambiente y el Desarrollo | Forum maghrébin pour l'environnement et le développement |
| fin., environ. | Foro del Mediterráneo | Forum de la Méditerranée |
| gen. | Foro del Mediterráneo Occidental | Dialogue en Méditerranée occidentale |
| gen. | Foro del Mediterráneo Occidental | Dialogue 5+5 |
| gen. | Foro del Mediterráneo Occidental | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale |
| gen. | foro del mercado interior | forum du marché intérieur |
| gen. | Foro del Mercado Único | Forum du marché unique |
| org.name. | Foro del Milenio | Forum du Millénaire |
| org.name. | Foro del sector privado | Forum du secteur privé |
| org.name. | Foro del Tercer Mundo | Forum du Tiers-monde |
| gen. | Foro Democrático de Hungría | Forum démocratique magyar |
| gen. | Foro Democrático de Hungría | Forum démocratique hongrois |
| gen. | Foro Democrático Húngaro | Forum démocratique hongrois |
| gen. | Foro Democrático Húngaro | Forum démocratique magyar |
| gen. | Foro Económico | Forum économique |
| gen. | foro económico | Forum économique |
| econ. | foro económico de la CSCE | forum économique de la CSCE |
| econ. | foro económico de la OSCE | forum économique de l'OSCE |
| fin. | Foro Económico Mundial | Forum économique mondial |
| fin. | Foro Económico Mundial | Forum mondial de l'économie |
| IT | Foro electrónico de terminología | Forum de terminologie électronique |
| org.name. | Foro electrónico sobre la biotecnología en la alimentación y la agricultura | Forum électronique sur les biotechnologies dans l'alimentation et l'agriculture |
| fin. | Foro Empresarial | forum économique |
| gen. | Foro Empresarial Asia-Europa | Forum euro-asiatique des affaires |
| gen. | Foro Empresarial Asia-Europa | Forum Europe-Asie des entreprises |
| UN, polit. | Foro empresarial de Asia nororiental | Forum commercial d'Asie du Nord-Est |
| gen. | Foro Empresarial euroasiático | Forum euro-asiatique des affaires |
| gen. | Foro Empresarial euroasiático | Forum Europe-Asie des entreprises |
| econ. | Foro Empresarial sobre Multilingüismo | Forum des entreprises sur le multilinguisme |
| energ.ind. | Foro Energético Euro-mediterráneo | Forum euro-méditerranéen de l'énergie |
| gen. | Foro español del aseguramento de la calidad | Forum Espagnol pour l'Assurance de la Qualité |
| org.name. | Foro Especial 2006 | Forum spécial 2006 |
| UN, afghan. | Foro Estratégico de Alto Nivel | Forum stratégique de haut niveau |
| scient. | Foro estratégico europeo sobre infraestructuras de investigación | Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche |
| R&D. | Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología | Forum stratégique pour la coopération S&T internationale |
| fin., lat.amer. | Foro Euro-Andino | Forum "Euro-Andin" |
| gen. | Foro Euromediterráneo | Forum euro-méditerranéen |
| gen. | Foro Euromediterráneo | Forum parlementaire euroméditerranéen |
| gen. | Foro Euromediterráneo | Forum Euromed |
| ed. | Foro Europeo | forum européen |
| gen. | Foro Europeo de Diplomacia Preventiva | Forum européen pour la prévention active des conflits |
| immigr. | Foro Europeo de Emigrantes | Forum des migrants de l'Union européenne |
| immigr. | Foro Europeo de Emigrantes | Forum européen des immigrés |
| immigr. | Foro Europeo de Emigrantes | Forum des migrants dans la C.E. |
| stat., social.sc., polit. | Foro europeo de estudios de población | Forum européen des études de populations |
| energ.ind. | Foro Europeo de Fuentes de Energía Sostenibles | Forum européen pour les sources d'énergie renouvelables |
| IT | Foro Europeo de Internet | Forum européen sur Internet |
| patents. | Foro Europeo de Investigación e Innovación en materia de Seguridad | Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité |
| crim.law., law | Foro Europeo de Justicia Reparadora | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice |
| crim.law., law | Foro Europeo de Justicia Reparadora | Forum européen pour la justice réparatrice |
| nucl.phys. | Foro Europeo de la Energía Nuclear | Forum européen de l'énergie nucléaire |
| transp., energ.ind. | Foro europeo de la energía y los transportes | FEET |
| transp., energ.ind. | Foro Europeo de la Energía y los Transportes | Forum européen de l'énergie et des transports |
| R&D. | Foro Europeo de la Investigación | Forum européen de la recherche |
| nat.sc. | Foro Europeo de la Investigación | forum européen de la recherche |
| social.sc. | Foro Europeo de la Juventud | Forum européen de la jeunesse |
| health. | Foro europeo de la salud | Forum européen de la santé |
| social.sc. | Foro europeo de las personas de edad avanzada | Forum européen des personnes âgées |
| commun., polit. | Foro Europeo de lo audiovisual | Forum européen de l'audiovisuel |
| commun., polit. | Foro europeo de los usuarios de la RDSI | Forum européen des utilisateurs du RNIS |
| social.sc. | Foro Europeo de Migrantes | forum des migrants de l'Union européenne |
| industr., polit. | Foro Europeo de Normalización | forum européen de normalisation |
| commun., polit. | Foro Europeo de Numeración | forum européen de la numérotation |
| social.sc. | Foro Europeo de Política Social | Forum sur la politique sociale européenne |
| social.sc. | Foro Europeo de Política Social | Forum européen de la politique sociale |
| law, social.sc. | Foro europeo de servicios para las víctimas | Forum européen des services d'aide aux victimes |
| hobby | Foro Europeo del Deporte | Forum européen du sport |
| h.rghts.act., polit. | Foro Europeo para la Prevención Activa de Conflictos | Forum européen pour la prévention active des conflits |
| gen. | Foro europeo para la prevención activa de conflictos | Forum européen pour la prévention active des conflits |
| crim.law. | Foro europeo para la prevención de la delincuencia organizada | Forum européen pour la prévention du crime organisé |
| org.name. | Foro europeo para la protección forestal | Forum européen pour la protection des forêts |
| mun.plan. | Foro Europeo para la Seguridad Urbana | Forum Européen pour la Sécurité Urbaine |
| social.sc. | Foro Europeo para los Derechos de la Infancia | Forum européen pour les droits de l'enfant |
| law, social.sc. | Foro europeo para los servicios de la víctima | Forum européen des services d'aide aux victimes |
| econ. | Foro europeo sobre la gobernanza empresarial | Forum européen du gouvernement d'entreprise |
| immigr. | Foro Europeo sobre la Integración | Forum européen sur l'intégration |
| health., food.ind. | Foro europeo sobre la seguridad alimentaria | forum européen de la sécurité alimentaire |
| social.sc. | Foro europeo sobre política social | Forum européen sur la politique sociale |
| fin. | Foro europeo sobre transmisión de empresas | Forum européen sur la transmission des entreprises |
| agric., UN | Foro forestal para los países en desarrollo | Forum forestier pour les pays en développement |
| environ. | Foro Global | Forum global |
| org.name. | Foro global de biotecnología | Forum mondial sur les biotechnologies |
| org.name. | Foro Global de Investigación Agropecuaria | Forum mondial de la recherche agricole |
| org.name. | Foro Global de la Biodiversidad | Forum mondial sur la biodiversité biologique |
| org.name. | Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable | Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable |
| fin., tax., econ. | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales | Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales |
| gen. | foro industrial | forum industriel |
| UN, chem. | Foro Intergubernamental de Seguridad Química | Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique |
| UN, chem. | Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos | Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques |
| environ., agric., UN | Foro Intergubernamental sobre los Bosques | Forum intergouvernemental sur les forêts |
| chem., polit. | Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química | Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique |
| fin. | foro internacional | enceinte internationale |
| ed. | Foro Internacional de Consulta | Forum consultatif international |
| social.sc. | Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto | Forum international de Stockholm sur l'Holocauste |
| org.name. | Foro internacional de la juventud | Forum international de la jeunesse |
| environ. | Foro Internacional de los Biocombustibles | Forum international des biocarburants |
| org.name. | Foro internacional de validación | Forum international de validation |
| org.name. | Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad | Forum international autochtone sur la biodiversité |
| social.sc., health. | Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia | Forum international pour la protection de l'enfance |
| UN | Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible | Forum international sur le partenariat pour un développement durable |
| social.sc. | Foro Internacional sobre la Igualdad de la Mujer en un Mundo en Transformación | Forum international sur l'égalité des femmes dans le monde du travail: les défis pour l'avenir |
| social.sc., lab.law., UN | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo | Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail |
| social.sc. | Foro Internacional sobre la Población en el Siglo XXI | Forum international sur la population au XXIe siècle |
| UN | Foro Internacional sobre Pobreza Urbana | Forum international sur la pauvreté en milieu urbain |
| org.name. | Foro interorganismos sobre la aplicación de enfoques de medios de subsistencia sostenible | Forum interinstitutions sur la mise en oeuvre de démarches opérationnelles visant à pérenniser les moyens de subsistance |
| gen. | Foro Liberal | Forum libéral |
| industr. | Foro Marítimo | Forum maritime |
| industr. | Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras | Forum maritime international des compagnies pétrolières |
| UN | Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente | Forum ministériel mondial pour l'environnement |
| environ., energ.ind. | Foro Ministerial sobre Energías Limpias | conférence ministérielle sur l'énergie propre |
| gen. | foro multilateral | enceinte multilatérale |
| econ., social.sc. | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | Forum plurilatéral sur la RSE |
| econ., social.sc. | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises |
| gen. | Foro Mundial contra el Terrorismo | Forum mondial de lutte contre le terrorisme |
| gen. | Foro Mundial contra el Terrorismo | Forum mondial antiterroriste |
| UN | Foro Mundial de Autoridades de Reglamentación sobre Inocuidad de los Alimentos | Forum mondial des responsables de la sécurité sanitaire des aliments |
| org.name. | Foro mundial de ciencias de vida | Forum mondial des sciences du vivant |
| org.name. | Foro mundial de comunidades pesqueras | Forum mondial des populations de pêcheurs |
| UN, AIDS. | Foro Mundial de Educación | Forum mondial pour l’Education |
| gen. | Foro Mundial de la Innovación | Forum mondial de l'innovation |
| org.name. | Foro mundial de la juventud | Forum mondial de lajeunesse |
| social.sc. | Foro Mundial de la Sociedad Civil | Forum mondial de la société civile |
| social.sc., arts. | Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos | Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires |
| social.sc., arts. | Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos sobre la supervivencia de la humanidad | Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité |
| org.name. | Foro mundial de pescadores y trabajadores del sector pesquero | Forum mondial des pêcheurs et des travailleurs de la pêche |
| UN | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible | Forum mondial sur la modélisation au service du développement durable |
| environ. | Foro Mundial del Agua | Forum mondial de l'eau |
| transp., mil., grnd.forc., UN | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | Forum mondial sur l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules |
| UN | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules |
| org.name. | Foro mundial postcosecha | PhAction |
| UN | foro mundial sobre el medio ambiente | forum mondial sur l'environnement |
| IMF. | Foro Mundial sobre Gobierno Corporativo | Forum mondial sur le gouvernement d'entreprise |
| UN, polit. | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo | Forum mondial sur la migration et le développement |
| immigr. | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo | Forum mondial sur la migration et le développement |
| econ. | foro neutral | instance neutre |
| ed. | Foro para Docentes Africanas | Forum des éducatrices africaines |
| UN, afr. | Foro para el Desarrollo de Africa | Forum africain du développement |
| immigr. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale |
| immigr. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | Dialogue en Méditerranée occidentale |
| immigr. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | Dialogue 5+5 |
| obs. | Foro para el Pacífico Sur | Forum du Pacifique Sud |
| obs. | Foro para el Pacífico Sur | Forum des îles du Pacifique |
| econ. | foro para la cooperación | forum de partenariat |
| commun., IT | Foro para la Gobernanza de Internet | Forum sur la gouvernance de l'Internet |
| gen. | Foro Parlamentario de la SADC | Forum parlementaire de la SADC |
| gen. | Foro Parlamentario Euromediterráneo | Forum parlementaire euro-méditerranéen |
| energ.ind. | Foro Pentalateral de la Energía | Forum pentalatéral de l'énergie |
| social.sc. | Foro permanente de la sociedad civil | Forum permanent de la Société civile |
| UN | Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | Instance permanente sur les questions autochtones |
| gen. | Foro Policial Europeo de Debate | réseau de discussion des polices européennes |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Forum politique de haut niveau |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Forum politique de haut niveau pour le développement durable |
| fin. | foro regional | enceinte régionale |
| obs., polit. | Foro Regional de Europa Sudoriental | Table régionale pour l'Europe du sud-est |
| obs., polit. | Foro Regional de Europa Sudoriental | table régionale du Pacte de stabilité |
| econ. | foro regional de la ANASE | forum régional de l'ANASE |
| UN | Foro Regional de la ASEAN | Forum régional de l'ANASE |
| fin., polit. | Foro Regional de la ASEAN | Forum régional de l'Asean |
| fin., polit. | Foro Regional de la ASEAN | Forum régional asiatique |
| IT | Foro Regional de la Sociedad de Información | Forum régional sur la société de l'information |
| obs., polit. | Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Table régionale pour l'Europe du sud-est |
| obs., polit. | Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | table régionale du Pacte de stabilité |
| UN, polit. | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico | Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| market. | foro-seminario comercial | séminaire-forum commercial |
| UN | Foro sobre Chernobyl | Forum sur Tchernobyl |
| gen. | Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" |
| org.name. | Foro sobre comercio internacional de pescado y productos pesqueros | Réunion sur le commerce international du poisson et des produits de la pêche |
| polit., UN | Foro sobre Cooperación para el Desarrollo | Forum pour la coopération au développement |
| polit., UN | Foro sobre Cooperación para el Desarrollo | Forum de haut niveau pour la coopération en matière de développement |
| UN | Foro sobre desarrollo urbano sostenible | Forum pour le développement urbain durable |
| health. | Foro sobre el alcohol y la salud | Forum Alcool et santé |
| org.name. | Foro sobre el papel de la silvicultura en la mitigación de la pobreza | Forum sur le rôle de la foresterie dans l'élimination de la pauvreté |
| econ., fin. | Foro sobre Estabilidad Financiera | Forum de stabilité financière |
| UN, police | Foro sobre la delincuencia y la sociedad | Forum sur le crime et la société |
| org.name. | Foro sobre la validación de la estrategia mundial de fomento de la yuca | Forum sur la validation de la stratégie mondiale de mise en valeur du manioc |
| gen. | Foro sobre los Bosques | Forum des Nations unies sur les forêts |
| fin., social.sc. | Foro sobre pensiones | Forum des pensions |
| social.sc., polit. | Foro Social Europeo | Forum social européen |
| fin., social.sc. | Foro Social Europeo para el Comercio al Detalle | Forum social européen sur le commerce de détail |
| social.sc. | Foro Social Mundial | Forum social mondial |
| gen. | foro urbano | forum urbain |
| UN, polit. | Foro Urbano de Asia y el Pacífico | Forum Asie-Pacifique de l'urbanisation |
| environ. | Foro Urbano Europeo | Forum urbain européen |
| UN | Foro Urbano Mundial | Forum urbain mondial |
| social.sc., environ. | Foro Urbano para el desarrollo durable | Forum urbain pour le développement durable |
| IT | foro virtual | forum virtuel |
| fin. | foros internacionales competentes | enceintes internationales des autorités de réglementation |
| environ. | Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| law, priv.int.law. | ley del foro | lex fori |
| law, priv.int.law. | ley del foro | loi du tribunal saisi (lex fori) |
| law, priv.int.law. | ley del foro | loi du for (lex fori) |
| UN | Marco de Acción de Dakar del Foro mundial sobre educación, 2000 | Cadre d’action de Dakar du Forum mondial sur l’éducation, 2000 |
| law | orden público del foro | ordre public du for |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro | Organisme des pêches du Forum |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro | Organisme des pêches du Forum du Pacifique |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico | Organisme des pêches du Forum |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico | Organisme des pêches du Forum du Pacifique |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur | Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud |
| patents. | organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours |
| commer. | patrocinio de foros de actividades | parrainage de lieux |
| gen. | proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico" | envisager dans un proche avenir un "Forum scientifique" |
| org.name. | Secretaría del Foro | Secrétariat du Forum |
| commun., IT | servidor de fóro | serveur de nouvelles |
| commun., IT | servidor de fóro | serveur de forum |
| comp., net. | servidor del foro | serveur de forum |