Terms containing flores

Subject	Spanish	French
life.sc.	a flor de agua	à fleur d'eau
industr., construct.	acabado por la flor	cuir fleur
agric.	aclareo de flores	éclaircissage des fleurs
leath.	agrietamiento de la flor	craquelure de la fleur
bot.	alfalfa de flor amarilla Medicago falcata	luzerne sauvage
bot.	alfalfa de flor amarilla Medicago falcata	luzerne faucille
bot.	alfalfa de flor amarilla Medicago falcata	luzerne jaune
life.sc.	almendro de flor	La:Prunus triloba Lindl. (Prunus triloba)
agric.	amarillez terminal de la flor	jaunissement terminal de l'inflorescence
agric.	amarillez terminal de la flor	banane corne (Musa corniculata Rumphius)
agric.	arroz flor	riz entier
agric.	Asociación Colombiana de Productores de Flores	Association colombienne des exportateurs de fleurs
industr., construct.	bajo de flor	bas de fleur
med.	baño de flores de heno	bain des foins
nat.sc., agric.	bráctea de las flores	spathe bractée
nat.sc., agric.	bulbo de flores	oignon à fleur
nat.sc., agric.	bulbo de flores	bulbe à fleur
horticult.	bulbo y cebolla de flor	oignon et bulbe à fleurs
horticult.	bulbo y cebolla de flor	tige souterraine bulbeuse
agric.	bulbos de flores	bulbes à fleurs
agric.	cajón para flores	jardinière
agric.	cajón para flores	caisse à fleurs
industr., construct.	capa de flor	fleur superficielle
industr., construct.	capa de flor	couche superficielle
leath.	cara de la flor	fleur superficielle
med.	catarata en flor de tornasol	cataracte en rosace (chalcosis lentis)
med.	catarata en flor de tornasol	cataracte en fleur de tournesol (chalcosis lentis)
agric.	cebolla de flores	oignon à fleur
agric.	cebolla de flores	bulbe à fleur
nat.sc., agric.	cecidomia de las flores del grosellero	cécidomyie des fleurs du groseillier (Contarinia ribis)
nat.sc., agric.	cecidomido de las flores de la alfalfa	cécidomyie des fleurs de la luzerne (Contarinia medicaginis)
agric.	cecidómido de las flores de la alfalfa	cécidomye des fleurs de la luzernz (Contariana medicaginis)
agric.	centro para preparación de flores	station de traitement des fleurs
agric.	centro para preparación de flores	installation d'emballage des fleurs
agric.	cesta de flores	corbeille de fleurs
nat.res., agric.	clavel de una flor	oeillet uniflore
fin., nat.res., agric.	clavel de varias flores	oeillet multiflore
polit., agric.	Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores	comité consultatif "Fruits, légumes et fleurs"
agric.	Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores	comité consultatif des fruits, des légumes et des fleurs
nat.sc., agric.	con flor pendiente	à fleur retombante (penduliflorus)
agric.	corona de flores	couronne de fleurs
gen.	coronas de flores artificiales	couronnes en fleurs artificielles
gen.	coronas de flores naturales	couronnes en fleurs naturelles
nat.sc., agric.	corrido de la flor	coulard
nat.sc., agric.	corrido de la flor	coulure
agric.	corrimiento de la flor	coulure
agric., construct.	cuadro de flores	plate-bande
agric., construct.	cuadro de flores	parterre
agric.	cuardro de flores	corbeille
agric.	cuardro de flores	parterre
environ., agric.	cultivo biológico de flores	floriculture biologique
agric.	cultivo de flores	culture de bulbes
agric.	cultivo de flores	floriculture
agric.	cultivo de flores	horticulture florale
agric.	cultivo de flores	culture florale
agric.	cultivo de flores	culture des fleurs
agric.	cultivo forzado de flores	forçage de fleurs
nat.sc.	de flor pequeña, 2) de flor grande	à petite fleur,2)à grande fleur
industr., construct.	desprendimiento de la flor	détachement de la fleur
nat.sc., agric.	digital de flores grandes	digitale à fleurs grandes (Digitalis grandiflora)
bot.	digital de flores grandes Digitalis grandiflora	digitale à fleurs grandes
nat.sc., agric.	embolsado de racimos de flores	ensachage de l'inflorescence
nat.sc.	estar en flor	fleurir
agric.	estar en flor	être en fleurs
industr., construct.	flor artificial	fleur artificielle
nat.sc., agric.	flor basal	fleur basale
industr., construct.	flor basta	fleur grossière
industr., construct.	flor corregida	fleur corrigée
agric.	flor cortada	fleur coupée
industr., construct.	flor crispada	cuir plissé
industr., construct.	flor crispada	cuir crispé
nat.sc., agric.	flor cupiforme	fleur en forme de coupe
agric.	flor cónica y escamosa de la planta del lúpulo	fleur conique et écailleuse de la plante de houblon
nat.res.	flor de abeja	ophrys bécasse (Ophrys scolopax, Ophrys scolopax subsp. scolopa)
nat.res.	flor de abeja	ophrys abeille (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea)
nat.res.	flor de abeja	ophrys miroir (Ophrys speculum var. speculum)
nat.res.	flor de abeja amarilla	ophrys jaune (Ophrys lutea, Ophrys lutea var. lutea, Ophrys speculum)
nat.res.	flor de abejas	ophrys bourdon (Ophrys bombyliflora)
nat.res.	flor de abejas	ophrys bombyx (Ophrys bombyliflora)
nat.sc., agric.	flor de Adonis	adonis du printemps (Adonis vernalis)
agric.	flor de alazor	safran bâtard
agric.	flor de alazor	fleur de carthame
chem.	flor de arsénico	fleur d'arsenic
chem.	flor de arsénico	farine d'arsenic
nat.res.	flor de avispa	ophrys porte-scie (Ophrys tenthredinifera, Ophrys tenthredinifera var. tenthredinifera)
nat.res.	flor de avispa	ophrys guêpe (Ophrys tenthredinifera, Ophrys tenthredinifera var. tenthredinifera)
spice.	flor de azafrán Crocus sativus	safran cultivé
spice.	flor de azafrán Crocus sativus	safran
agric., chem.	flor de azufre	soufre sublimé
agric., chem.	flor de azufre	fleur de soufre
gen.	flor de azufre para uso farmacéutico	fleur de soufre à usage pharmaceutique
chem.	flor de bismuto	ocre de bismuth
chem.	flor de bismuto	bismuthocre
agric.	flor de canelero	fleurs de cannelier
agric.	flor de centeno	fleur de seigle
med.	flor de chivo	pavot coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas)
agric.	flor de chivo	pavot sauvage (Papaver rhoeas)
med.	flor de chivo	coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas)
chem.	flor de cobalto	érythrite
chem.	flor de cobalto	fleur de cobalt
nat.sc., agric.	flor de la abeja	ophrys en forme d'araignée (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis)
nat.res.	flor de la abeja	ophrys guêpe (Ophrys tenthredinifera, Ophrys tenthredinifera var. tenthredinifera)
nat.res.	flor de la abeja	ophrys porte-scie (Ophrys tenthredinifera, Ophrys tenthredinifera var. tenthredinifera)
nat.sc., agric.	flor de la abeja	ophrys araignée (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes)
nat.res.	flor de la araña	ophrys bécasse (Ophrys scolopax, Ophrys scolopax subsp. scolopa)
nat.res.	flor de la trompeta	datura stramoine (Datura stramonium L.)
nat.res.	flor de la trompeta	pomme épineuse (Datura stramonium L.)
nat.res.	flor de la trompeta	herbe à la taupe (Datura stramonium L.)
nat.sc., agric.	flor de la vid	fleur de la vigne
pharma.	flor de manzanilla	matricariae flos
leath.	flor de metis de las Indias	scié de métis des Indes
agric.	flor de muerte	souci officinal (Calendula officinalis)
nat.sc., agric.	flor de muerto	tagète étalé (Tagetes erecta L.)
nat.res.	flor de Pascua	poinsettia (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima)
nat.sc., agric.	flor de pelitre	pyrèthre de Persie (Chrysanthemum coccineum, Chrysanthemum roseum, Pyrethrum roseum)
bot.	flor de pelitre Chrysanthemum coccineum	pyrèthre de Perse
leath.	flor de piel cabria	scié de chèvre
industr., construct.	flor de piel lanar	scié
agric.	flor de pluma	millefeuilles (Achillea millefolium)
agric.	flor de pluma	achillée mille-feuilles (Achillea millefolium)
agric.	flor de pluma	herbe au charpentier (Achillea millefolium)
agric.	flor de pluma	achillée (Achillea millefolium)
nat.res.	flor de príncipe	pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea)
bot.	flor de príncipe Viola rosea	pervenche de Madagascar
life.sc., agric.	flor de pájaro	strelitzias
bot.	flor de tabaco Arnica montana	arnique
bot.	flor de tabaco Arnica montana	bétoine des montagnes
bot.	flor de tabaco Arnica montana	arnica
pharma.	flor de tila	tiliae flos
agric.	flor de té	fleur de thé
nat.res.	flor de una hora	ketmie d'Afrique (Hibiscus trionum L.)
nat.sc., agric.	flor del aire	bryophylle (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.)
nat.res.	flor del cuclillo	fleur de coucou (Lychnis flos-cuculi L.)
nat.res.	flor del cuclillo	oeillet des prés (Lychnis flos-cuculi L.)
agric.	flor del cuclillo	lychnide lacyniée (Lynchis floscuculi)
nat.res.	flor del cuco	oeillet des prés (Lychnis flos-cuculi L.)
nat.res.	flor del cuco	fleur de coucou (Lychnis flos-cuculi L.)
agric.	flor del cuco	lychnide lacyniée (Lynchis floscuculi)
leath.	flor del cuero	côté fleur
bot.	flor del cáliz Hylocereus undatus	pitahaya
bot.	flor del cáliz Hylocereus undatus	poire de chardon
bot.	flor del cáliz Hylocereus undatus	pitaya
bot.	flor del cáliz Hylocereus undatus	cierge lézard
nat.sc., agric.	flor del minero	centaurée de malte (Centaurea melitensis L.)
nat.res.	flor del sueño	oxalis des bermudes (Oxalis cernua Thunb., Oxalis pes-caprae L.)
forestr.	flor del viento	anémone sylvie
industr., construct.	flor dividida	fleur refendue
environ., agric.	flor ecológico	fleur écologique
nat.sc., agric.	flor en forma de trompeta	fleur de type trompette ((flos)hypocrateriformis)
nat.sc., agric.	flor en forma de trompeta	flostubaeformis ((flos)hypocrateriformis)
gen.	flor española	" fleur espagnole "
agric.	flor estamínea	fleur staminée
cultur.	flor estilizada	fleur stylisée
nat.sc., agric.	flor fecundaba	fleur fécondée
nat.sc.	flor femenina	fleur femelle (Flos femineus)
nat.sc., agric.	flor femenina aparente bisexual	fleur femelle faux bissexué
industr., construct.	flor firme	fleur ferme
nat.sc., agric.	flor hembra	maille
nat.sc., agric.	flor hermafrodita	fleur hermaphrodite
hobby	flor japonesa	fleur japonaise
nat.sc.	flor masculina	fleur mâle (Flos masculus)
nat.sc., agric.	flor masculina aparente bisexual	fleur mâle faux bissexué
spice.	flor moscada Myristica fragrans	fleur de muscade
spice.	flor moscada Myristica fragrans	macis
nat.sc., agric.	flor plana	fleur plate
industr., construct.	flor rugosa	grain phoquette
industr., construct.	flor subida	grain phoquette
industr., construct.	flor áspera	grain phoquette
industr., construct.	flor áspera	grain rêche
gen.	flores artificiales	fleurs artificielles
chem.	flores de azufre	fleur de soufre
chem.	flores de azufre	fleurs de soufre
agric.	flores encapuchonadas	fleurs encapuchonnées
gen.	flores naturales	fleurs naturelles
gen.	flores secas para la decoración	fleurs séchées pour la décoration
earth.sc., agric.	flores y plantas ornamentales	fleurs et plantes ornementales
agric.	formación de flores	formation de fleurs
nat.sc.	formación de las flores	formation de fleurs
bot.	fresno de flor Fraxinus ornus	frêne à fleurs
agric.	galinsoga de flor pequeña	galinsoge (Galinsoga parviflora)
nat.res., agric.	galinsoga de flor pequeña	galinsoga à petites fleurs (Galinsoga parviflora)
agric.	galinsoga de flor pequeña	scabieuse des champs (Galinsoga parviflora)
agric.	galinsoga de flor pequeña	galinsoga (Galinsoga parviflora)
nat.sc., agric.	galio de tres flores	gaillet à trois cornes (Galium tricorne Stokes/With., Galium tricornutum Dandy)
nat.sc., agric.	germen de racimo de flores	ébranches florales
entomol.	gorgojo de las flores del manzano Anthonomus pomorum	charançon de la fleur du pommier
entomol.	gorgojo de las flores del manzano Anthonomus pomorum	anthonome du pommier
leath.	grietas en la flor	craquelure de la fleur
polit., agric.	Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales	Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales"
gen.	harina de flor	fleur de farine
commer.	harina de flor	farine de qualité
gen.	harina de flor	farine de blé
horticult.	higo de primera flor	figue-fleur
agric.	jardín de flores	jardin fleuriste
gen.	jeringas para el riego de flores y plantas	seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes
agric.	la proporción de cernido es muy importante para el grado de contaminación de la flor	le taux de blutage est très important pour le degré de contamination de la fleur
industr., construct.	lado flor	côté fleur
agric.	levaduras de flor	levures à sherry
agric.	levaduras de flor	levures à "vin jaune"
pest.contr.	mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii	rouille des airelles
nat.sc., agric.	malva de flor pequena	mauve à petites fleurs (Malva parviflora)
food.ind.	mantequilla flor	beurre de barattage
agric.	mercado de flores	marché aux fleurs
agric.	mercado mayorista de flores	marché de gros aux fleurs
agric.	mercado mayorista de flores	halle aux fleurs
food.ind.	miel de flores	miel de nectar
agric.	mosto flor	jus d'égouttage
nat.sc., agric.	orquis con flor de mariposa	orchis papillon (Orchis papilionacea, Orchis papilionacea subsp. papilionacea)
nat.sc., agric.	orquis de flores lacias	orchis à fleurs lâches (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora)
nat.sc., agric.	orquídea de flores sueltas	orchis à fleurs lâches (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora)
nat.sc., agric.	ortiga de flores purpureas	lamier rouge (Lamium purpureum)
nat.sc., agric.	ortiga de flores purpureas	ortie pourpre (Lamium purpureum)
nat.sc., agric.	ortiga de flores purpureas	ortie rouge (Lamium purpureum)
nat.sc., agric.	ortiga de flores purpureas	lamier pourpre (Lamium purpureum)
agric.	ortiga de flores purpúreas	lamier pourpre (Lamium purpureum)
gen.	pedestales para jarrones de flores	piédestaux pour pots à fleurs
environ.	planta con flores	plante à graines
environ.	planta con flores	plante à fleurs
environ.	planta con flores	phanérogame
patents.	plantas y flores naturales	plantes vivantes et fleurs naturelles
patents.	plantas y flores naturales	plantes et fleurs naturelles
industr., construct.	plena flor	pleine fleur
fin., polit.	plena flor cuero	cuir pleine fleur
agric.	plántula de flor	plant de fleur
chem.	pomada de flores	pommade aux fleurs
patents.	productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta	produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux
agric.	racimo de flores	grappe de fleurs
nat.sc., agric.	racimo de flores de banano	trochet de fleurs de banane
nat.sc., agric.	racimo de flores de banano	régime de fleurs de banane
hobby, agric.	ramo de flores al vencedor	bouquet au vainqueur
nat.sc., agric.	reverdecimiento de las flores	chloranthie
nat.res.	rosa de flor grande	rose à grande fleur
nat.sc.	rosa de flor pequeña	rose à petite fleur
agric., chem.	sabor de flor	goût de fleur
agric.	sal nutritiva para la formación de las flores	sel nutritif pour la formation des fleurs
industr., construct.	seda flor	soie florette
industr., construct.	seda flor	florette silk
agric.	semilla de flores	semence florale
agric.	semilla de flores	semence de fleurs
agric.	semillas de flores	graines de fleurs
patents.	semillas, plantas y flores naturales	semences, plantes et fleurs naturelles
agric.	sin flores	cryptogame
gen.	soportes para flores arreglos florales	supports pour plantes arrangements floraux
gen.	soportes para flores arreglos florales	supports pour fleurs arrangements floraux
patents.	soportes para flores y plantas	supports pour fleurs et plantes
commer., agric.	subasta de flores cortadas	marché au cadran de fleurs coupées
agric.	subastadora de flores	criée de fleurs Aalsmer
agric.	subastadora de flores	Marché de fleurs Aalsmeer
law	suministro de flores y lápidas	fourniture de fleurs et pierres tombales
met., mech.eng.	superficie flores	pelure d'orange
met., mech.eng.	superficie flores	peau d'orange
met., mech.eng.	superficie flores	fleur
met.	tallo de flores artificiales	tige de fleur artificielle
fin.	telegrama decorado con flores desecadas	télégramme décoré de fleurs séchées
agric.	terrina para flores	terrine à plantes
agric.	terrina para flores	terrine à fleurs
gen.	tiestos para flores	pots à fleurs
agric.	tijera para flores	ciseaux à fleurs
entomol.	trips de la flor de lis Bregmatothrips iridis	thrips de l'iris
pest.contr.	trips de las flores de Florida	Frankliniella cephalica bispinosa
pest.contr.	trips de las flores de Florida Frankliniella cephalica	thrips des fleurs de Floride
nat.sc., agric.	trébol de olor de flores pequeñas	mélilot à petites fleurs (Melilotus indicus, Melilotus parviflorus)
nat.sc., agric.	trébol de olor de flores pequeñas	mélilot des Indes (Melilotus indicus, Melilotus parviflorus)
bot.	trébol de olor de flores pequeñas Melilotus indicus	mélilot à petites fleurs
bot.	trébol de olor de flores pequeñas Melilotus indicus	mélilot des Indes