Subject | Spanish | French |
UN | Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres | Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages |
agric. | Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropical | Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale |
nat.sc., environ. | Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora del África Tropical | Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale |
environ., agric., UN | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para Africa | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique |
gen. | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique |
polit. | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels, ainsi que de la faune et de la flore sauvages Natura |
gen. | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
gen. | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | Comité "Natura" |
org.name. | Comité de Flora | Comité pour les plantes |
org.name. | Comité de Parques Nacionales y Flora y Fauna Silvestres | Comité des parcs nationaux et de la faune sauvage |
polit. | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
law, environ. | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
environ., nat.res. | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres | Comité du commerce de la faune et de la flore sauvages |
nat.sc. | composición de la flora | composition de la flore |
environ. | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
environ. | conservación de la fauna y flora silvestres | conservation de la faune et de la flore sauvages |
org.name. | Convención para la protección de la flora, de la fauna y de las bellezas escénicas naturales de los países de América | Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique |
environ. | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
UN, biol., sec.sys. | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
environ. | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Convention de Washington |
org.name. | Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural | Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel |
UN, biol., sec.sys. | Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural | Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel |
org.name. | Convenio sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitat naturales en Europa | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
UN, biol., sec.sys. | Declaración sobre la Conservación de la Flora, de la Fauna y de su Hábitat | Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat |
UN, biol., sec.sys. | Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres | Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
environ. | Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | Directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
UN, ecol. | fauna y flora silvestre | faune et la flore sauvages, la |
health. | flora acidívora | flore acidivore |
health. | flora acidófila | flore acidurique |
health. | flora acidófila | flore acidophile |
nat.res. | flora acuática | flore aquatique |
nat.sc. | flora acuática | fleur d'eau |
UN | flora acuática adaptada | flore aquatique adaptée |
nat.sc. | flora bacteriana y de hongos del suelo | flore bactérienne et fongique du sol |
environ. | flora bacteriana y fúngica del suelo | flore bactérienne et fongique du sol |
med., food.ind., life.sc. | flora bífida | flore bifida |
fish.farm. | flora de estanque | flore des étangs |
environ. | flora de interés especial | flore d'intérêt particulier |
med. | flora de la panza | flore de la panse |
nat.sc. | flora de líquenes | flore lichénique |
health. | flora del colon humano | flore colique |
med. | flora digestiva | flore digestive (flora gastrointestinalis) |
med. | flora dérmica | flore cutanée |
environ. | flora en peligro de extinción | flore menacée d'extinction |
nat.sc., life.sc. | flora endémica de la costa | flore endémique à la côte |
med. | flora fecal | flore fécale |
nat.res. | flora halófila | flore halophile |
forestr. | flora herbacea | flore herbacée |
health. | flora intestinal | microbiote |
health. | flora intestinal | flore intestinale |
environ. | flora introducida | introduction de flore |
environ. | flora introducida | introduction d'espèces végétales étrangères |
med. | flora microbiana | flore microbienne |
vet.med. | flora ruminal | flore du rumen |
med., life.sc. | flora vaginal | flore vaginale (flora vaginalis) |
nat.sc. | flora y fauna | biote |
forestr. | flora y fauna silvestres | faune et flore sauvages |
forestr. | flora y fauna silvestres | espèces sauvages |
UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Flora y Fauna Silvestres | Groupe d'étude sur la faune sauvage |
gen. | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Fauna y Flora Silvestres y Áreas Protegidas | Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées |
org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Flora y Fauna Silvestres y Parques Nacionales | Groupe de travail de l'aménagement de la faune sauvage et des parcs nationaux |
forestr. | ordenación de la fauna y la flora silvestres | gestion de la faune et de la flore sauvages |
agric. | Organización de Flora Europaea | Organisation de Flora Europaea |
agric., polit. | Organización de la Flora Europea | Organisation de la flore européenne |
econ. | protección de la flora | protection de la flore |
org.name. | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas | Protocole SPAW |
org.name. | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
org.name. | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocole SPAW |
org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
environ. | recuperación de la flora | restauration de la flore |
org.name. | Red latinoamericana de parques nacionales, otras áreas protegidas, y flora y fauna silvestres | Réseau latino-américain sur les parcs nationaux, les zones protégées et la faune |
environ. | santuario de flora y fauna salvaje | zone de silence |
environ. | santuario de flora y fauna salvaje | sanctuaire faunique |
environ., nat.res. | Sociedad para la protección de la fauna y la flora | Société pour la préservation de la faune et la flore |
environ., nat.res. | Sociedad para la protección de la fauna y la flora | Société de protection de la faune et de la flore |
environ., nat.res. | Sociedad protectora de la fauna y flora | Société pour la préservation de la faune et la flore |
environ., nat.res. | Sociedad protectora de la fauna y flora | Société de protection de la faune et de la flore |
health. | transferencia génica horizontal a la flora intestinal | transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin |
gen. | tóxico para la flora | R54 |
gen. | tóxico para la flora | toxique pour la flore |
environ., nat.res. | zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier |
environ., nat.res. | zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora | Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique |