| Subject | Spanish | French |
| law | ajuste del flete | règlement du fret |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de flete | pompe de frêt |
| law, transp. | buque fletado | navire affrété |
| law | cláusula de flete | clause relative au fret |
| law | cláusula de flete | clause de fret |
| transp. | comisión de flete | commission de fret |
| transp. | Comité de fletes | Comité des frets |
| comp., MS | condiciones de flete | conditions de transport |
| comp., MS | Condiciones de flete | Conditions/frais de transport |
| transp. | conferencia de fletes | conférence de lignes |
| transp. | contrato de flete | charte-partie |
| transp. | contrato de flete | charte d'affrètement |
| transp. | corredor de flete | courtier de fret |
| gen. | corretaje de fletes | courtage de fret |
| account. | coste seguro y flete valoración | coût, assurance, fret évaluation |
| transp. | coste, seguro y flete | coût, assurance et fret |
| commer., transp. | coste, seguro y flete | coût,assurance et fret |
| fin., tech. | coste y flete | coût et fret |
| transp. | costo, seguro y flete | coût, assurance, fret |
| transp. | costo, seguro y flete | coût, assurance et fret |
| transp. | costo y flete | coût et frêt |
| fin., transp. | costo y flete | coût et fret |
| transp. | cuenta de flete | compte de fret |
| law | embargo del cargamento y del flete | saisie d'une cargaison et d'un fret |
| law, transp. | estimación del flete | estimation du fret |
| nat.res., fish.farm. | falso fletán del Canadá | cardeau d'été (Paralichthys dentatus) |
| insur. | flete anticipado | fret anticipé |
| transp., avia. | flete aéreo restringido | fret aérien sous dérogation |
| fin., transp. | flete común | taux commun |
| insur. | flete contratado | affrètement |
| transp., nautic. | flete marítimo | fret maritime |
| transp. | flete por viaje | convention au voyage |
| insur. | flete previsto | fret anticipé |
| econ. | fletes sobre bienes importados | frets sur biens importés |
| life.sc., fish.farm. | fletán del Atlántico | flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | fletán del Pacifico | flétan du pacifique (Hippoglossus stenolepis) |
| life.sc., fish.farm. | fletán del Pacífico | flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis) |
| life.sc., fish.farm. | fletán negro | flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) |
| transp., el. | gastos de flete | fret |
| comp., MS | importe sin flete | montant hors frais de port |
| law | manifiesto de flete | manifeste de fret |
| fin. | mercado del flete de Londres | marché du fret de Londres |
| transp. | navío de pasajeros / de flete | navire passagers-frêt |
| transp. | Oficina zaireña de gestión del flete marítimo | Office zaïrois de gestion du fret maritime |
| transp. | petición de flete | demande de fret |
| law | productividad por fletes | capacité de recette du navire |
| transp. | póliza de flete | police d'affrètement |
| transp. | póliza de flete | contrat d'affrètement |
| transp. | reserva de flete | note de réservation |
| transp. | reserva de flete | réservation de fret |
| transp. | reserva de flete | "booking note" |
| transp. | reserva de flete | note de réservation de fret |
| transp. | reserva de flete | engagement de fret |
| transp. | seguro de flete | assurance du fret |
| transp. | sistema de fletes sujetos a turno | système de tour de rôle |
| transp. | sistema de fletes sujetos a turno | système d'affrètement au tour de rôle |
| transp. | sistema de repartición del flete | système de répartition du fret obligatoire |
| econ., transp., nautic. | tarifa de flete | taux de fret |
| econ., transp., nautic. | tarifa de flete | tarif du fret |
| econ. | tarifas o fletes | frais de transport |
| law | tonelada de flete | tonneaux d'affrètement |
| law | tonelada de flete | tonneau de fret |
| law | tonelada de flete | tonne-fret |
| transp. | tonelada flete | tonne fret |
| transp. | tren fletado | train affrété |
| law, transp. | unidad de flete | unité de fret |
| transp. | volumen de flete previsto | volume de fret prévu |