Subject | Spanish | French |
environ. | ataque por el flanco | extinction par les flancs |
agric. | ataque por los flancos | extinction par les flancs |
industr. | bobina cruzada cónica con flancos inclinados | bobine ananas |
industr., construct. | caucho para flancos | gomme de flanc |
nat.sc., agric. | cavidad del flanco | creux du flanc |
environ. | contrafuego de flanco | feu de flanquement |
environ. | contrafuego de flanco | feu de flanc |
industr., construct., mech.eng. | desgarro en el flanco | éclat au flanc |
IT | distorsión del flanco posterior | distorsion de fin de signaux arythmiques |
IT | distorsión del flanco posterior | distorsion de fin |
environ. | encendido de los flancos | feu de flanquement |
environ. | encendido de los flancos | feu de flanc |
mech.eng. | excentricidad de las lineas de flancos | excentrement des lignes de flancs |
el. | filtro de flancos | filtre des flancs |
mech.eng. | flanco activo | flanc actif |
el. | flanco anterior del impulso | front avant de l'impulsion |
el. | flanco anterior del impulso | flanc avant d'une impulsion |
industr., construct. | flanco blanco | flanc blanc |
mech.eng. | flanco conjugado | flanc conjugué |
mech.eng. | flanco de cabeza | flanc de tête |
mech.eng. | flanco de cabeza | flanc de saillie |
mech.eng. | flanco de cabeza | face |
commun. | flanco de caída | fond descendant |
commun. | flanco de caída | flanc arrière |
industr., construct. | flanco de cubierta | flanc |
earth.sc., mech.eng. | flanco de los hilos | flanc de filet |
mech.eng. | flanco de pie | flanc de creux |
gen. | flanco de subida | attaque |
mech.eng. | flanco de trabajo | flanc AVANT |
mech.eng. | flanco del diente | flanc de pied |
mech.eng. | flanco del diente | flanc |
transp. | flanco del neumático | flanc de pneumatique |
mech.eng. | flanco derecho | flanc droit |
mech.eng. | flanco derecho | flanc de droite |
transp. | flanco exterior de la pestaña | flanc extérieur du boudin |
el. | flanco externo del surco | flanc externe du sillon |
el. | flanco interno del surco | flanc interne du sillon |
mech.eng. | flanco izquierdo | flanc gauche |
mech.eng. | flanco izquierdo | flanc de gauche |
el. | flanco posterior del impulso | front arrière de l'impulsion |
el. | flanco posterior del impulso | flanc arrière d'une impulsion |
mech.eng. | flanco posteriore | flanc arrière |
mech.eng. | flanco util | flanc utilisable |
agric. | flancos del incendio | flanc d'un incendie |
mech.eng. | flancos homólogos | flancs homologues |
mech.eng. | flancos opuestos | flancs anti-homologues |
transp., industr., construct. | flexión del flanco | écrasement du pneu |
transp., industr., construct. | flexión del flanco | bombé du flanc |
mech.eng. | forma de flancos A | flancs définis en profil axial |
mech.eng. | forma de flancos K | flancs engendrés par outil disque |
mech.eng. | forma de flancos l | flancs en hélicoïde développable |
mech.eng. | forma de flancos N | flancs définis en profil normal |
agric. | fuego de flanco | feu de flanquement |
mech.eng. | goma de flanco | gomme de flan |
agric. | inmovilizador de flanco | entravon à flanc |
transp. | inscripción moldeada en hueco en el flanco | inscription moulée en creux sur flanc |
transp. | inscripción moldeada en relieve en el flanco | inscription moulée en relief sur flanc |
gen. | juego de los flancos | jeu sur flancs |
tech., industr., construct. | lana de flanco | laine de flanc |
mech.eng. | linea de flanco | ligne des flancs |
mech.eng. | linea de flanco | ligne du flanc |
mech.eng. | linea de flanco | hélice primitive |
mech.eng. | linea de flanco | courbe de la dent |
mech.eng. | perfil del flanco | profil de flanc |
mech.eng. | perfil del flanco del diente | profil |
mech.eng. | perfil del flanco del diente | odontoïde |
chem., el. | perforación de flanco | forage latéral |
chem., el. | perforación de flanco | forage de bordure |
transp. | puente ciego en el flanco de una ladera | pont à flanc de côteau |
earth.sc., mech.eng. | pérdida por rozamiento de los flancosdel impulsor | perte par frottement des flasques de roue |
earth.sc., mech.eng. | pérdida por rozamiento de los flancosdel impulsor | perte disque |
industr., construct. | recauchutado de flanco a flanco | rechapage à miflanc |
transp. | zona inferior del flanco | zone basse du flanc |
gen. | ángulo del flanco | angle du flanc |