| Subject | Spanish | French |
| earth.sc. | capacidad de fijación de los productos de fisión | capacité de fixation des produits de fission |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" |
| el. | Comité consultivo para la gestión y la coordinación de la seguridad de la fisión nuclear | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la sûreté de la fission nucléaire |
| gen. | comportamiento de fisión | comportement de fission |
| el. | cámara de fisión | chambre de fission |
| earth.sc. | cámara de ionización de fisión | chambre à fission |
| earth.sc. | cámara de ionización de fisión | chambre d'ionisation à fission |
| gen. | cámara de sobrepresión del gas de fisión | chambre d'expansion pour gaz de fission |
| environ. | descarga del tritio de fisión | rejet de tritium de fission |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión | détecteur de rupture de gaine à séparation des produits de fission |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de fisión | semicteur à fission |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de fisión | détecteur semiconducteur à fission |
| earth.sc. | detector semiconductor de fisión | semicteur à fission |
| nucl.phys. | energía de fisión | énergie nucléaire de fission |
| earth.sc. | energía de fisión | énergie de fission |
| earth.sc. | espectro de fisión | spectre de fission |
| earth.sc. | espectro de los neutrones de fisión | spectre neutronique de la fission |
| earth.sc. | expectación de fisión iterativa | espérance de fission |
| earth.sc. | expectación de fisión iterativa | probabilité de fission itérée |
| earth.sc. | expectación de fisión iterativa | espérance de fission itérée |
| earth.sc. | expectación de fisión iterativa | espérance de descendance |
| earth.sc. | factor de fisión rápida | facteur de fission rapide |
| earth.sc. | factor de fisión rápida | facteur de fission par neutrons rapides |
| biotechn. | fisión binaria | scissiparité binaire. |
| biotechn. | fisión binaria | fissiparité binaire |
| med. | fisión céntrica | misdivision |
| med. | fisión céntrica | fission centromérique |
| earth.sc. | fisión de núcleos pesados | fission de noyaux lourds |
| earth.sc. | fisión del uranio 235 | fission de l'uranium 235 |
| nucl.phys. | fisión espontánea | fission spontanée |
| nucl.phys. | fisión inducida por neutrones | fission induite par neutrons |
| nucl.phys. | fisión nuclear | fission |
| econ. | fisión nuclear | fission nucléaire |
| phys.sc. | fisión nuclear de los núcleos de gas | fission nucléaire de noyaux de gaz |
| med. | fisión nuclearia | fission nucléaire |
| gen. | fisión por neutrones rápidos | fission par neutrons rapides |
| earth.sc. | fisión subtérmica | fission subthermique |
| earth.sc. | fisión ternaria | tripartition |
| earth.sc. | fisión ternaria | fission ternaire |
| earth.sc. | fisión térmica | fission thermique |
| nat.sc., el. | fragmento de fisión | fragment de fission |
| gen. | fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur |
| nucl.pow. | gas de fisión | produit de fission volatil |
| nucl.pow. | gas de fisión | gaz de fission |
| tech. | hoja de fisión | feuille de fission |
| tech. | hoja de fisión electrodepositada | feuille de fission métallisée |
| R&D., nucl.phys. | Iniciativa Industrial Europea sobre Fisión Nuclear Sostenible | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable |
| R&D., nucl.phys. | Iniciativa Industrial Europea sobre Fisión Nuclear Sostenible | ESNII |
| R&D., el., nucl.phys. | liberación de productos de fisión | relâchement de produits de fission |
| R&D., el., nucl.phys. | liberación de productos de fisión | libération de produits de fission |
| earth.sc. | neutrón de fisión | neutron de fission |
| chem. | neutrón de fisión instantánes | neutron instantané de fission |
| nat.sc., el. | producto de fisión | produit de fission |
| nucl.pow. | producto de fisión no volátil | produit de fission non volatil |
| nucl.pow. | producto de fisión radiactivo | produit de fission radioactif |
| el. | programa de investigación y enseñanza en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| nucl.phys. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 |
| nucl.phys. | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| nat.sc. | propulsión eléctrica por fisión nuclear | propulsion électrique par fission nucléaire |
| gen. | rastro de doble fisión | trace de fission double |
| earth.sc. | razón captura fisión | rapport capture/fission |
| chem. | reacción de fisión en cadena | réaction de coupure de la chaîne |
| gen. | reactor combinante la fusión y la fisión | réacteur hybride fusion-fission |
| gen. | reactor combinante la fusión y la fisión | réacteur fusion-fission |
| nucl.phys. | reactor de fisión | réacteur à fission |
| nucl.phys. | reactor de fisión | réacteur de fission |
| nucl.phys. | reactor de fisión nuclear | réacteur à fission nucléaire |
| gen. | rendimiento de fisión | rendement de fission |
| gen. | rendimiento de fisión acumulado | rendement de fission cumulé |
| gen. | rendimiento de fisión de cadena | rendement de fission en chaîne |
| gen. | rendimiento de fisión directo | rendement de fission indépendant |
| gen. | rendimiento de fisión directo | rendement de fission primaire |
| gen. | rendimiento de fisión directo | rendement de fission direct |
| gen. | rendimiento de fisión independiente | rendement de fission primaire |
| gen. | rendimiento de fisión independiente | rendement de fission direct |
| gen. | rendimiento de fisión independiente | rendement de fission indépendant |
| gen. | rendimiento de fisión primario | rendement de fission indépendant |
| gen. | rendimiento de fisión primario | rendement de fission primaire |
| gen. | rendimiento de fisión primario | rendement de fission direct |
| nucl.phys. | rendimiento de la fisión | rendement de fission |
| earth.sc. | sección eficaz de fisión | section efficace de fission |
| el. | seguridad de la fisión nuclear | sûreté de la fission nucléaire |
| nucl.pow. | sistema de captura de productos de fisión | système de piégeage des produits fissiles |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | système hybride de réacteurs fusion-fission |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | réacteurs hybrides fusion-fission |
| el. | sistemas híbridos de fusión-fisión | système hybride de réacteurs fusion-fission |
| el. | sistemas híbridos de fusión-fisión | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission |
| el. | sistemas híbridos de fusión-fisión | réacteurs hybrides fusion-fission |
| nucl.pow. | tasa de producción de tritio como producto de fisión | taux de production du tritium en tant que produit de fission |
| chem., met. | tensiones mecánicas por la formación de gas de fisión | tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission |
| earth.sc. | tritio de fisión | tritium de fission |
| earth.sc. | tubo contador de fisión | tube compteur à fission |
| meas.inst. | vigía de averías por separación de los productos de fisión | moniteur de rupture de gains à séparation des produits de fission |
| nucl.phys. | yodo de fisión | iode de fission |
| phys.sc. | índice de fisión lenta | facteur êta |