| Subject | Spanish | French |
| environ. | acondicionamiento de fangos | conditionnement des boues |
| environ., industr. | agotamiento de fango digerido | déshydratation des boues digérées |
| med. | baño de fango | bain de boue (balneum coenosum) |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango de siembra | pompe à boues d'ensemencement |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango digerido | pompe à boues digérées |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | pompe à boues fraîches |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos de retorno | pompe à boues de retour |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos secundarios | pompe à boues secondaires |
| fish.farm. | broitola de fango | phycis (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | brótola de fango | petite morue lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | brótola de fango | petite lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | brótola de fango | mostelle de vase (Phycis blennoides, Urophycis blennoides) |
| fish.farm. | brótola de fango | mostelle de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| nat.res., fish.farm. | brótola de fango | phycis de fond (Phycis blennoides) |
| transp., nautic., fish.farm. | caja de fango | crépine à décantation |
| transp., nautic., fish.farm. | caja de fango | boîte à vase |
| chem. | caja de fangos | sablier |
| chem. | caja de fangos | caisse à dépôt |
| nat.res. | cangrejo de fango australiano | crabe de vase d'Australie (Scylla serrata) |
| life.sc., environ. | carga de fango | charge de boue |
| ichtyol. | carpa de fango Cirrhinus molitorella | Carpe de vase |
| fish.farm. | carpa de fango | carpe de vase (Cirrhinus molitorella) |
| environ. | colector de fango | panier à sédiment |
| construct. | colector de fango | puisard |
| chem. | colector de fangos | caisse à dépôt |
| environ. | compostaje de fangos | compostage des boues |
| soil. | corriente de fango | coulée de boue |
| soil. | corriente de fango | coulée boueuse |
| environ. | depósitos aluviales de fango | boue charriée par les fleuves |
| transp., environ. | deshidratación del fango | déshydration de la boue |
| chem. | digestión del fango | digestion des boues |
| mech.eng. | dispositivo para limpieza de fangos de las calderas | dispositif de débourbage des chaudières |
| environ. | edad del fango | âge des boues |
| chem. | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro | mais pas d'ions de chlorure |
| chem. | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro | la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate |
| life.sc., environ. | fango activado | boue activée |
| life.sc. | fango aluvial | vase marine |
| life.sc. | fango aluvial | vase alluviale |
| chem. | fango anòdico | boues métalliques à la surface de l'anode |
| chem. | fango cloacal | boue d'égouts |
| agric. | fango de biogás | boue de biogaz |
| biol. | fango de diatomeas | diatomée |
| biol. | fango de diatomite | diatomée |
| environ. | fango de dragado | produit de dragage |
| transp. | fango de perforación | boue de forage |
| environ. | fango deshidratado | boue égouttée |
| environ. | fango digerido | boue digérée |
| life.sc. | fango marino | vase marine |
| life.sc. | fango marino | vase alluviale |
| environ. | fango peletable | boue pelletable |
| environ. | fango primario | boue résiduaire primaire |
| environ. | fango rojo | boue rouge |
| environ. | fango secundario | boue résiduaire secondaire |
| med. | fango semipútrido | boue demi-putride |
| environ. | fangos activados | boue active |
| environ. | fangos activados | traitement par boue activée |
| gen. | fangos de Beggiatoales | moissure des baignoires |
| industr., construct. | fangos de cal | boue résiduaire de chaux |
| environ., industr., construct. | fangos de destintado | boues de désencrage |
| transp. | fangos de dragado | rejets de drague |
| environ. | fangos de drenaje | boue de dragage |
| gen. | fangos de las piscinas | moissure des baignoires |
| environ. | fangos estabilizados | boues stabilisées |
| chem. | fangos ácidos | boues acides |
| transp., construct. | fondo de fango | terrain vaseux |
| ocean. | fondo de fango | fond de vase |
| environ. | fosa de fango | bourbier |
| nat.sc., agric. | gamba de fango del Atlántico | crevette de vase (Solenocera membranacea (Risso)) |
| waste.man. | gases de fangos | épuration des eaux d'égout |
| environ. | incinerador de fangos | incinérateur à boues |
| environ. | instalación de fangos activados por insuflación | installation à boues activées par insufflation |
| environ. | procedimiento de contacto de fangos | procédé à boues de contact |
| environ. | procedimiento de contacto de fangos | procédé de contact de boues |
| environ. | proceso de fangos activados | procédé des boues activées |
| environ. | resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales |
| fish.farm. | salmonete de fango | rouget de vase surmulet (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | salmonete de fango | rouget barbet (Mullus barbatus) |
| environ. | sentamiento de fango | compostage des boues |
| environ. | sentamiento de fango | décantation des boues |
| nat.sc., agric. | silago de fango | pêche-madame de vase (Sillago lutea) |
| tech. | sonda nuclear para determinar la densidad de fango | sonde nucléaire de densité de la vase |
| food.ind. | tratamiento de fangos | traitement des boues activées |
| transp. | vehículo para aspirar el fango | camion de vidange |
| earth.sc. | volcán de fango | volcan de boue |
| environ. | índice de fango | indice de boue |