| Subject | Spanish | French |
| forestr. | abeto falso | Sapin rouge de Suisse (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | abeto falso | épicéa (Picea abies, Picea excelsa) |
| nat.res., agric. | abeto falso | faux sapin (Picea) |
| forestr. | abeto falso | Rottanne (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto falso | épicéa d'Europe (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | abeto falso | épicéa commun (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | acacia falsa | acacia blanc (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| environ., nat.res., agric. | acacia falsa | robinier faux acacia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| environ., nat.res., agric. | acacia falsa | robinier (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| environ., nat.res., agric. | acacia falsa | acacia commun (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| bot. | acacia falsa Robinia pseudoacacia | faux acacia |
| bot. | acacia falsa Robinia pseudoacacia | robinier |
| UN, law | acusar en falso | dénoncer de façon calomnieuse, accuser à tort |
| life.sc., environ. | alerce, falso alerce chileno | fitzroia (Fitzroya cupressoides) |
| life.sc., environ. | alerce, falso alerce chileno | bois d'Alerce (Fitzroya cupressoides) |
| nat.sc., agric. | almeja lisa falsa | fausse praire (Mactra sachalinensis) |
| nat.sc., agric. | almeja lisa falsa | mactre (Mactra sachalinensis) |
| nat.sc., agric. | almeja lisa falsa | fausse palourde (Mactra sachalinensis) |
| med. | aneurisma falso | faux anévrysme |
| med. | aneurisma falso | anévrisme falsifié (aneurysma spurium) |
| med. | aneurisma falso | anévrysme diffus |
| nat.sc. | anillo falso | cerne surnuméraire |
| gen. | anillo falso | faux cerne |
| immigr., tech. | aparato de detección de documentos falsos | docubox |
| law | aplicación falsa del Derecho | fausse application du droit |
| nat.res. | arce plátano falso | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | arce plátano falso | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | arce plátano falso | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | arce plátano falso | sycomore (Acer pseudoplatanus) |
| agric. | arce plátano falso | érable-sycomore (Acer pseudoplatanus) |
| mech.eng. | arranque falso | faux départ |
| gen. | Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías | Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits |
| met. | barra falsa | mannequin |
| met. | barra falsa | fausse barre |
| met. | barra falsa | barre froide |
| met. | barra falsa | barre d'amorçage |
| chem., el. | barras falsas | faux barreaux |
| bank. | billete falso | faux billet |
| bank. | billete falso | billet contrefait |
| bank. | billete falso | contrefaçon |
| fin. | billete falso de euros | faux billet en euros |
| gen. | Boletín Europeo de información sobre los documentos falsos | bulletin européen d'information sur les faux documents |
| agric. | branca ursina falsa | patte d'ours (Heracleum sphondylium) |
| nat.res. | branca ursina falsa | berce commune (Heracleum sphondylium L.) |
| nat.res. | branca ursina falsa | berce brancursing (Heracleum sphondylium L.) |
| nat.res. | branca ursina falsa | patte-d'ours (Heracleum sphondylium L.) |
| nat.res. | branca ursina falsa | berce spondyle (Heracleum sphondylium L.) |
| agric. | branca ursina falsa | berce branc-ursine (Heracleum sphondylium) |
| book.bind. | Cabezada falsa | Comète |
| pest.contr. | carbón falso Ustilaginoidea virens | faux charbon |
| law, h.rghts.act. | cargo falso | accusation mensongère |
| met., mech.eng. | casilla o tolva con falso fondo de metal expandido | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé |
| met., mech.eng. | casilla o tolva con falso fondo de metal expandido | case ou trémie à faux fond en métal déployé |
| textile | cerrojo de falsa torsion | verrouilleur de fausse torsion |
| transp. | charter "falso" | faux charter |
| transp. | chasis falso | faux châssis |
| med. | cilindro falso | faux cylindre |
| earth.sc. | coincidencia falsa | fausse coïncidence |
| rem.sens. | color falso | fausse couleur |
| law | comercio fraudulento de títulos falsos | commerce de faux diplômes |
| law | comercio fraudulento de títulos falsos | commerce de diplômes falsifiés |
| patents. | conclusion falsa | fausse conclusion |
| tech., industr., construct. | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
| comp., MS | copia de envío de falso positivo | copie d'envoi de faux positif |
| industr., construct. | cordón falso | bourdonnette |
| industr., construct. | corona falsa | faux gâteau |
| med. | costillas falsas | côtes asternales |
| med. | costillas falsas | fausses côtes (costae spuriae) |
| industr., construct. | cruceta falsa | fausse enverjure |
| industr., construct. | cruceta falsa | fausse envergure |
| law | declaración falsa | fausse déclaration |
| law | declaración falsa | déclarations erronées |
| law | declaración falsa | présentation erronée des faits |
| law | declaración falsa | assertion inexacte |
| immigr. | declaración falsa de maternidad | fausse déclaration de parentalité |
| immigr. | declaración falsa de paternidad | fausse déclaration de parentalité |
| law, fin. | declaración falsa sobre el país o lugar de origen | fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine |
| law | denuncia falsa | dénonciation calomnieuse |
| gen. | detectores de moneda falsa | détecteurs de fausse monnaie |
| el. | disparo falso | déclenchement parasite |
| IT | disposición del falso suelo | plan de calepinage |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos | dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau |
| textile | dispositivo para orillo falso | dispositif pour fausse lisière |
| med. | diverticulo falso del sigmoide | faux diverticule du sigmoïde (Graser) |
| agric. | doble falso | double de semoir |
| agric. | doble falso | faux double |
| law | documento de identidad falso | faux document d'identité |
| immigr. | documento falso | faux document |
| immigr. | documento falso | contrefaçon |
| IT | Documentos Auténticos y Falsos en Red | système FADO |
| IT | Documentos Auténticos y Falsos en Red | système européen d'archivage d'images |
| immigr. | documentos falsos y falsificados | documents faux ou falsifiés |
| bank. | ejemplar falso | faux billet |
| bank. | ejemplar falso | billet contrefait |
| bank. | ejemplar falso | contrefaçon |
| crim.law., fin., econ. | elaboración o suministro intencionado de declaraciones y de documentos falsos, inexactos o incompletos | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets |
| geogr. | elemento genérico falso | faux générique |
| med. | embarazo falso | fausse grossesse |
| med. | embarazo falso | grossesse imaginaire |
| med. | embarazo falso | grossesse nerveuse |
| telecom. | en falsa llamada | en faux-appel |
| nat.sc., agric. | enfermedad llamada "falso mosaico" | maladie dite "fausse mosaïque" |
| pest.contr. | enfermedad llamada falso mosaico | maladie dite fausse mosaïque |
| IT | entrada falsa/salida falsa | gigo |
| IT | entrada falsa/salida falsa | faux en entrée/faux en sortie |
| life.sc., environ., agric. | espino falso | hippophaé (Hippophae rhamnoides) |
| bev. | espino falso Hippophae rhamnoides (L.) | grisset |
| agric. | espino falso | argousier (Hippophaë rhamnoides) |
| bev. | espino falso Hippophae rhamnoides (L.) | argasse |
| bev. | espino falso Hippophae rhamnoides (L.) | argousier |
| el. | estado falso | logique inversée |
| agric. | falsa acacia | robinier (Robinia pseudoacacia) |
| agric. | falsa acacia | faux acacia (Robinia pseudoacacia) |
| nat.res. | falsa acacia rosa | acacia rose (Robinia hispida) |
| transp., industr. | falsa alarma | fausse alarme |
| environ. | falsa alarma | fausse alerte |
| mater.sc. | falsa alarma | fausse alerte d'incendie bienveillante |
| mater.sc. | falsa alarma | alerte d'incendie accidentelle |
| fish.farm. | falsa boza | rapporteur |
| fish.farm. | falsa boza | faux bras |
| med. | falsa catarata polar posterior | fausse cataracte polaire postérieure (cataracta polaris posterior spuria) |
| met. | falsa clavija | faux goujon |
| life.sc., environ. | falsa cobra | faux cobra aquatique du Brésil (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
| med. | falsa contractura de Dupuytren | pseudo-maladie de Dupuytren |
| transp. | falsa costilla | demi-nervure |
| transp. | falsa costilla | fausse nervure |
| industr., construct. | falsa costura | fausse couture |
| pack. | falsa costura | faux serti |
| el. | falsa cresta trasera | fausse crête arrière |
| transp. | falsa cuaderna | faux couple |
| transp. | falsa declaración de mercancía | fausse déclaration |
| patents. | falsa designación de una coparticipación procesal | fausse désignation d’un coïntéressé |
| construct. | falsa embocadura | fausse tête |
| transp. | falsa entrega | fausse livraison |
| entomol., Chil. | falsa escama de San José Diaspidiotus ancylus (Putnami) | kermès de Putnam |
| scient. | falsa escuadra | fausse-équerre |
| industr., construct., chem. | falsa escuadra | fausse équerre |
| industr., construct., met. | falsa escuadra | faux-équerre |
| industr., construct., met. | falsa escuadra de corte | défaut d'équerre |
| industr., construct., met. | falsa escuadra de malla | faux équerrage |
| transp., tech. | falsa explosión | incident de tir |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | filigranage imité |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | faux filigrane |
| textile | falsa gasa | fausse gaze |
| med. | falsa hematuria | fausse hématurie |
| agric. | falsa humareda | fausse fumée |
| patents. | falsa interpretación | fausse interprétation |
| bot. | falsa juncia de zorra Carex otrobae | laîche cuivrée |
| construct. | falsa junta | faux joint |
| industr., construct. | falsa lengüeta | fausse languette |
| life.sc., fish.farm. | falsa limanda | limande-sole commune (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| life.sc., fish.farm. | falsa limanda | limande-sole (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| IT | falsa llamada | faux appel |
| nat.res., fish.farm. | falsa macarela | comète (Decapterus rhonchus) |
| nat.sc. | falsa macarela | comète coussut (Decapterus rhonchus) |
| nat.res., fish.farm. | falsa macarella | comète coussut (Decapterus rhonchus) |
| nat.res., fish.farm. | falsa macarella | comète (Decapterus rhonchus) |
| health. | falsa membrana | pseudo-membrane |
| vet.med. | falsa modorra | vertige d'oestres |
| vet.med. | falsa modorra | faux tournis |
| vet.med. | falsa modorra | sinusite parasitaire |
| nat.res. | falsa orca | orque noire (Pseudorca crassidens) |
| nat.res. | falsa orca | faux orque (Pseudorca crassidens) |
| nat.res. | falsa oronja | amanite tue-mouche (Amanita muscaria) |
| nat.res. | falsa oronja | fausse oronge (Amanita muscaria) |
| nat.res. | falsa oronja | amanite (Amanita muscaria) |
| entomol. | falsa oruga de los nabos Athalia rosae | tenthrède de la rave |
| entomol. | falsa oruga del pino Diprion pini, Lophyrus pini | lophyre du pin |
| nat.sc., agric. | falsa oruga del pino | lophyre du pin (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | teigne européenne des grains (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | teigne du blé (Nemapogon granellus) |
| entomol., span. | falsa polilla de los granos Nemapogon granella (L.) | teigne des grains |
| agric. | falsa quiebra | fausse casse |
| agric. | falsa quiebra | casse physiologique |
| agric. | falsa quilla | fausse quille |
| environ., nat.res. | falsa rata de agua | rat à grosse queue (Xeromys myoides) |
| life.sc., environ. | falsa rata de agua | faux rat d'eau (Xeromys myoides) |
| med. | falsa ruptura amniótica | fausse rupture des membranes |
| el. | falsa señalización | signalisation intempestive par imitation de signaux |
| industr., construct., met. | falsa soldadura | soudure froide |
| agric. | falsa tiña de las abejas | gallérie |
| entomol. | falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | pyrale |
| vet.med. | falsa tiña de las abejas Galleria melonella | grande fausse teigne des abeilles |
| agric. | falsa tiña de las abejas | galleria mellonella |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | grande fausse teigne des abeilles |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | gallérie |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | pyrale |
| entomol., urug.sp. | falsa tiña de los granos o de los cereales Nemapogon granella (L.) | teigne des grains |
| textile | falsa torsion | faux fil tordu |
| textile | falsa torsion de hilatura | fausse torsion de filature |
| industr., construct., chem. | falsa torsión | fausse torsion |
| agric. | falsa trufa | fausse truffe (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| bot. | falsa trufa Dieliomyces macrospora | fausse truffe |
| transp., nautic. | falsa varenga | varangue de remplissage |
| agric. | falsa varenga | couple de remplissage |
| med. | falsas costillas | fausses côtes |
| life.sc. | falsas lunas | fausse lune |
| nat.sc., agric. | falsas palmeras | Cycadacées (Cycadaceae) |
| life.sc. | falsas patas | fausse-patte |
| nat.sc., agric. | falsas poas | plante graminiforme |
| crim.law. | falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos administrativos falsos | falsification de documents administratifs et trafic de faux |
| fish.farm. | falso abadejo | mérou badèche (Epinephelus costae) |
| fish.farm. | falso abadejo | fausse badèche (Epinephelus alexandrinus) |
| fish.farm. | falso abadejo | mérou d'Alexandrie (Epinephelus alexandrinus) |
| bot. | falso abeto Tsuga (spp.) | tsuga |
| bot. | falso abeto Tsuga (spp.) | pruche |
| bot. | falso abeto de Alaska Tsuga heterophylla | pruche occidentale |
| bot. | falso abeto del Canadá Tsuga canadensis | pruche du Canada n.f |
| transp., mech.eng. | falso acoplamiento | faux-accouplement |
| industr., construct. | falso afiligranado | faux filigranage |
| environ., nat.res. | falso alerce chileno | bois d'Alerce (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso alerce chileno | alerge (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso alerce chileno | fitzroia (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso alerce chileno | fitroia (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso alerce chileno | bois d'Alcere (Fitzroya cupressoides) |
| nat.res. | falso alerce dorado | mélèze doré (Pseudolarix amabilis) |
| nat.sc., agric. | falso anillo | faux-cerne |
| bot. | falso anís Cominum cyminum | cumin de Malte |
| bot. | falso anís Cominum cyminum | cumin |
| astronaut., transp. | falso arranque | démarrage manqué |
| med. | falso ateroma | athérome faux |
| nat.res. | falso bellotero | légionnaire d'automne (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | falso bisbita coronado | sylvette des ruisseaux (Seiurus noveboracensis) |
| nat.sc., agric. | falso bulbo | pseudobulbe |
| agric. | falso carpe | charme houblon (Ostrya carpinifolia) |
| anim.husb. | falso celo | fausses chaleurs |
| bot. | falso ciprés Chamaecyparis lawsoniana | cyprès de Lawson |
| nat.sc., agric. | falso ciprés blanco americano | cèdre blanc d'Amérique (Chamaecyparis thyoides, Cupressus thyoides) |
| forestr. | falso ciprés calvo | cypress faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | falso ciprés calvo | cyprès faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | falso ciprés calvo | cyprès chauve de Louisiane (Taxodium distichum) |
| nat.res., agric. | falso ciprés calvo | cyprès de Louisiane (Taxodium distichum) |
| nat.res., agric. | falso ciprés de Alaska | cyprès de Nootka (Chamaecyparis nootkatensis) |
| nat.res., forestr. | falso ciprés de Lawson | Port Orford cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
| forestr. | falso ciprés de los pantanos | cypress faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | falso ciprés de los pantanos | cyprès faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | falso ciprés de los pantanos | cyprès chauve de Louisiane (Taxodium distichum) |
| nat.res., agric. | falso ciprés de los pantanos | cyprès de Louisiane (Taxodium distichum) |
| nat.res., agric. | falso ciprés de Nootka | cyprès de Nootka (Chamaecyparis nootkatensis) |
| environ., nat.res. | falso ciprés de Patagonia | fitzroia (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso ciprés de Patagonia | fitroia (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso ciprés de Patagonia | bois d'Alerce (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso ciprés de Patagonia | bois d'Alcere (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso ciprés de Patagonia | alerge (Fitzroya cupressoides) |
| bot. | falso ciprés del Sur Chamaecyparis thyoides | faux cyprès |
| nat.sc., agric. | falso ciprés japonés hinoki | hinocki (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| nat.res. | falso ciprés sawara | sawara (Chamaecyparis pisifera) |
| earth.sc. | falso cirrus | faux cirrus |
| earth.sc. | falso cirrus | cirrus spissatus |
| agric. | falso cogollero del tabaco | chenille des épis du maïs (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| agric. | falso cogollero del tabaco | ver de la capsule (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| commun. | falso cono de silencio | faux cône de silence |
| IT, el. | falso contacto | faux contact |
| nat.sc., agric. | falso corazón | faux bois parfait |
| met. | falso corrimiento | fausse variation |
| med. | falso crup | pseudocroup (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | faux croup (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | laryngite striduleuse (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | laryngospasme (laryngitis stridulosa) |
| transp. | falso cuadrante | faux châssis |
| industr., construct. | falso cuarto | vrai faux quartier |
| industr., construct. | falso despiece radial | débit faux quartier |
| med. | falso diastema | diastème relative |
| el.mot. | falso eje | faux arbre |
| el. | falso encendido | allumage intempestif |
| textile | falso estiraje | faux étirage |
| nat.res., fish.farm. | falso fletán del Canadá | cardeau d'été (Paralichthys dentatus) |
| agric. | falso fondo | claies pour cuvage |
| environ., nat.res. | falso gavial africano | faux gavial d'Afrique (Crocodylus cataphractus) |
| nat.res. | falso gavial malayo | faux-gavial malais (Tomistoma schlegelii) |
| life.sc., environ. | falso gavial malayo | faux gavial malais (Tomistoma schlegelii) |
| entomol., Chil. | falso gorgojo de la harina Tribolium castaneum | petit ver de la farine |
| entomol. | falso gorgojo de la harina Tribolium confusum (Duv.) | tribolium brun de la farine |
| entomol., Chil. | falso gorgojo de la harina Tribolium castaneum | tribolium |
| industr., construct. | falso grandel | faux fil grandelle |
| nat.sc., agric. | falso halibut de cuatro ocelos | cardeau à quatre ocelles (Paralichthys oblongus) |
| nat.sc., agric. | falso halibut del Canadá | cardeau d'été (Paralichthys dentatus) |
| nat.sc., agric. | falso halibut del Japón | hirame (Paralichthys olivaceus) |
| nat.sc., agric. | falso halibut del Japón | cardeau olivâtre (Paralichthys olivaceus) |
| med. | falso hermafroditismo | pseudo-hermaphrodisme Gâtard |
| textile | falso hilo torcido | faux fil tordu |
| textile | falso hilo torcido | fausse torsion |
| met. | falso iluminado | dorure en faux |
| transp. | falso larguero | faux longeron |
| commun. | falso margen | fausse marge |
| nat.sc., agric. | falso medidor | arpenteuse du chou (Trichoplusia ni) |
| entomol. | falso medidor Trichoplusia ni | arpenteuse du chou |
| industr., construct. | falso menguado | fausse diminution |
| coal. | falso muro | faux-mur |
| med. | falso muñón colado | faux-moignon coulé |
| demogr. | falso nacido muerto | faux mort-né |
| med., chem. | falso negativo | faux négatif |
| industr., construct. | falso orillo | lisière centrale |
| transp., mater.sc. | falso paralelismo | faux parallélisme |
| nat.res. | falso perejil | petite cigüe (Aethusa cynapium L.) |
| nat.res. | falso perejil | aethuse (Aethusa cynapium L.) |
| nat.res. | falso perejil | persil des chiens (Aethusa cynapium L.) |
| nat.res. | falso perejil | faux persil (Aethusa cynapium L.) |
| med. | falso pie cavo | pseudo-pied creux de l'hallus valgus |
| med. | falso pie cavo | faux pied creux |
| nat.res. | falso pimentero | poivrier d'Amérique (Schinus molle) |
| nat.res. | falso pimentero | faux-poivrier (Schinus molle) |
| mun.plan., earth.sc. | falso piso | faux plancher |
| textile | falso pliegue | faux pli |
| bot. | falso plátano Acer pseudoplatanus | sycomore |
| bot. | falso plátano Acer pseudoplatanus | érable faux platane |
| bot. | falso plátano Acer pseudoplatanus | érable sycomore |
| comp., MS | falso positivo | faux positif |
| environ., nat.res. | falso ratón de la Bahía de Shark | fausse souris de la baie de Shark (Pseudomys praeconis) |
| med. | falso reconocimiento | "déjà-vu" |
| med. | falso reconocimiento | fausses reconnaissances |
| med. | falso reconocimiento | délire palingnostique |
| med. | falso reconocimiento | fausse reconnaissance |
| med. | falso reconocimiento | paramnésie |
| textile | falso remetido | défaut de rentrage |
| fish.farm. | falso salmonete | rouget-souris (Upeneus spp.) |
| nat.sc., agric. | falso salmonete de roca | faux rouget de roche (Upeneus asymmetricus) |
| industr., construct. | falso techo | contre-plafond |
| construct. | falso techo | plafond suspendu |
| gen. | falso techo | faux plafond |
| construct. | falso techo metálico de lamas de aleación de aluminio lacadas | faux-plafond métallique à lames d'alliage d'aluminium laqué |
| textile | falso tejido cruzado | faux tissu croisé |
| polit., law | falso testimonio | faux témoignage |
| vet.med. | falso torneo | vertige d'oestres |
| vet.med. | falso torneo | faux tournis |
| vet.med. | falso torneo | sinusite parasitaire |
| industr., construct. | falso tornillo | fausse vis |
| transp., tech. | falso treno delantero | faux train avant |
| transp., construct. | falso túnel | tranchée couverte |
| nat.res. | falso vampiro del Uruguay | sténoderme pseudo-vampire (Vampyrops lineatus) |
| bot. | falso zumaque Ailanthus glandulosa | frène puant |
| nat.res., agric. | falso zumaque | faux vernis du Japon (Ailanthus altissima) |
| bot. | falso zumaque Ailanthus glandulosa | verno |
| bot. | falso zumaque Ailanthus glandulosa | sumac de la Chine |
| bot. | falso zumaque Ailanthus glandulosa | faux vernis du Japon |
| nat.res., agric. | falso ébano | cytise à grappes (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes) |
| nat.res., agric. | falso ébano | faux ébénier (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes) |
| nat.res., agric. | falso ébano | aubour (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes) |
| nat.res., agric. | falso ébano | cytise auburn (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes) |
| fish.farm. | falsos arenques | faux harengs (Opisthonema spp.) |
| gen. | falsos dobladillos dobladillos postizos | faux ourlets |
| law | falsos documentos | faux document |
| law | falsos documentos | documents falsifiés |
| nat.res. | falsos halibuts | cardeaux (Paralichthys spp.) |
| ichtyol. | falsos halibuts Paralichthys spp | cardeaux |
| nat.sc., agric. | falsos percebes | anatifes (Lepas) |
| nat.res., fish.farm. | falsos salmonetes | rougets-souris (Upeneus spp.) |
| nat.sc., agric. | falsos salmonetes | faux rougets (Upeneus) |
| nat.sc. | falsos soles | faux soleil |
| tech., industr., construct. | filigrana falsa | filigranage imité |
| tech., industr., construct. | filigrana falsa | faux filigrane |
| IT | filtrar falsas alarmas | filtrage des fausses alertes |
| chem., construct. | fraguado falso | fausse prise |
| agric. | fruto de falso espino | fruit d'églantier |
| agric. | fruto de falso espino | cynorrhodon |
| gen. | funcionamiento en falso | action intempestive |
| fin. | funcionario que actúa con una identidad falsa | agent intervenant sous une identité fictive |
| polit., immigr. | Grupo "Documentos Falsos" | groupe de travail "Faux documents" |
| polit., immigr. | Grupo "Documentos Falsos" | groupe "Faux documents" |
| med. | hidrocéfalo falso | pseudohydrocéphalie |
| textile | hiladura a torción falsa a aire | filature à fausse torsion à air |
| industr., construct., chem. | hilo espuma falsa torsión | fil mousse fausse torsion |
| industr., construct., chem. | hilo falsa torsión fijada | fil fausse torsion fixée |
| industr., construct., chem. | hilo falsa torsión fijada | fil FTF |
| textile | hilo texturado por falsa torsion | fil de fausse torsion |
| textile | hilo texturado por falsa torsion | fil texturé par fausse torsion |
| law, lab.law. | huelga falsa | fausse grève |
| environ. | humo falso | fausse fumée |
| textile | husillo de falsa torsión | diabolo de fausse torsion |
| textile | huso de falsa torsion | dispositif de torsion |
| textile | huso de falsa torsion | broche de fausse torsion |
| industr., construct. | huso de torsión falsa | broche de fausse torsion |
| med. | híbrido falso | faux hybride |
| crim.law. | identidad falsa | identité fictive |
| crim.law. | identidad falsa | fausse identité |
| crim.law. | identidad falsa | données personnelles fictives |
| rem.sens. | imagen compuesta en falso color | image composite fausse couleur |
| earth.sc. | imagen en falso color | image en fausses couleurs |
| rem.sens. | imagen falsa resultante de alcance prolongado de reflexiones | écho fantôme |
| comp., MS | información falsa | canular |
| nat.sc., agric. | inseminación falsa extracelo | insémination par erreurs |
| IT | instrucción falsa | instruction fictive |
| IT | instrucción falsa | instruction factice |
| IT | instrucción falsa | cache |
| IT | Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| patents. | juramento falso | parjure |
| lab.eq. | levadura falsa | levure anascosporogène |
| lab.eq. | levadura falsa | levure fausse |
| textile | ligamento de falsa gasa | armure fausse gaze |
| commun. | llamada falsa | appel erroné |
| industr., construct. | madera aserrada al falso cuarto | vrai faux quartier |
| textile | marca de falso menguado | marque de fausse diminution |
| industr., construct. | marca falsa de menguado | fausse marque de proportionnement |
| industr., construct. | mecanismo para hacer falsos orillos | mouvement de fausse lisière |
| health., pharma., patents. | medicamento falso | médicament de contrefaçon |
| health., pharma., patents. | medicamento falso | médicament falsifié |
| health., pharma., patents. | medicamento falso | médicament contrefait |
| med. | meningocele falso | faux méningocèle |
| law, fin. | moneda falsa | fausse monnaie |
| fin. | moneda falsa de euros | fausse pièce en euros |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Diprion polytomum (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Diprion polytomus (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Gilpinia polytoma (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Gilpinia polytomus (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Lophyrus hercyniae (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Lophyrus polytoma (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Lophyrus polytomus (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | tenthrède européenne de l'épinette (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Gilpinia hercyniae (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Diprion hercyniae (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Diprion polytoma (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | mouche à scie de l'épicéa (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| entomol. | mosca de sierra del falso abeto Neodiprion tsugae | tenthrède de la pruche |
| genet. | mutación de sentido falso | mutation faux-sens |
| textile | máquina de falsa torsión | machine de fausse torsion |
| textile | máquina de texturar por falsa torsion | machine de texturation fausse torsion |
| industr., construct. | máquina para cortar los falsos orillos | coupeuse des fausses lisières |
| commun. | máquina para hacer los falsos del lomo | machine à faire le faux du dos |
| book.bind. | nervios falsos | nerfs faux |
| telecom. | neutralización de falsas llamadas | neutralisation des faux-appels |
| earth.sc. | neutrones falsos | neutrons d'instabilité |
| earth.sc. | neutrones falsos | faux neutrons |
| med. | nombre falso | fausse appellation terme impropre |
| textile | orillo falso | fausse lisière |
| chem., el. | parrilla falsa | fausse grille |
| med. | parto falso | faux travail |
| textile | pasada falsa | fausse duite |
| rem.sens. | película de falso color | pellicule fausse couleur |
| rem.sens. | película infrarroja/falso color | pellicule infrarouge-fausse couleur |
| med. | perno con falso muñón | pivot plus faux moignon |
| mun.plan. | piedra falsa | pierre fausse |
| bot. | pimentero falso Schinus molle | faux poivrier |
| bot. | pimentero falso Schinus molle | mollé |
| met. | plateado falso | argenture en faux |
| nat.res. | plátano falso | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | plátano falso | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | plátano falso | faux platane (Acer pseudo-platanus) |
| nat.res. | plátano falso | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | plátano falso | sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | plátano falso | érable de montagne (Acer pseudo-platanus) |
| math. | positivo falso | faux positif |
| energ.ind., el. | probabilidad de falsa alarma | probabilité de fausse alerte |
| med. | promontorio falso | faux promontoire |
| gen. | proporcionar datos falsos intencionadamente | fournir intentionnellement de faux renseignements |
| meas.inst. | prueba del falso cero | essai à zéro faux |
| commun. | prueba falsa | fausse épreuve |
| med. | queloide falso | chéloïde secondaire |
| med. | queloide falso | chéloïde cicatricielle |
| med. | quiste falso | pseudokyste |
| mech.eng. | radiador de falso panal | radiateur à plaques |
| mech.eng. | radiador de falso panal | radiateur à bandes |
| ichtyol. | raya falsa-vela Raja circularis | raie ronde |
| ichtyol. | raya falsa vela Raja circularis | Raie circulaire |
| ichtyol. | raya falsa-vela Raja circularis | raie circulaire |
| life.sc., fish.farm. | raya falsa vela | raie circulaire (Leucoraja circularis, Raja circularis) |
| med. | reacción biológica falso-positiva | réaction sérologique faussement positive |
| immigr. | Recopilación de documentos, visados y sellos falsos | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés |
| el.gen. | reenganche falso | réenclenchement non réussi |
| patents. | represión de las falsas indicaciones de procedencia | répression d’indications de provenance fausses ou fallacieuses |
| UN, AIDS. | resultado falso negativo | résultat faussement négatif |
| UN, AIDS. | resultado falso negativo | faux résultat négatif |
| UN, AIDS. | resultado falso positivo | résultat faussement positif |
| UN, AIDS. | resultado falso positivo | faux résultat positif |
| industr., construct. | retorcedora de falsa torsión | moulineuse à fausse torsion |
| patents. | sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones | sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses |
| industr. | suelo falso | plancher technique |
| industr. | suelo falso | faux plancher |
| law | suministrar conscientemente informaciones falsas | fournir sciemment des informations fausses |
| IT | tasa de falsa aceptación | taux de faux positifs |
| IT | tasa de falsa aceptación | taux de fausses acceptations |
| IT | tasa de falsa correspondencia | taux de fausse correspondance |
| IT | tasa de falsa no correspondencia | taux de fausse non-correspondance |
| IT | tasa de falso negativo | taux de faux négatifs |
| IT | tasa de falso negativo | taux de faux rejets |
| IT | tasa de falso rechazo | taux de faux rejets |
| IT | tasa de falso rechazo | taux de faux négatifs |
| industr., construct. | telar de espacio falso | métier à espace faux |
| textile | texturación por falsa torsión | texturation par fausse torsion |
| textile | texturado por falsa torsion fijada | fil texturé par fausse torsion fixée |
| industr., construct. | torta falsa | faux gâteau |
| law | tráfico de documentos falsos | trafic de faux documents |
| textile | tubo de falsa torsion | sifflet de torsion fausse |
| textile | tubo de falsa torsion | élément de torsion fausse |
| textile | tubo de falsa torsion | tube de fausse torsion |
| med. | tumor falso | fausse tumeur |
| med. | tumor falso | pseudo-tumeur |
| crim.law., fin., econ. | uilización o presentación de declaraciones o de documentos falsos, inexactos o incompletos | utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets |
| IT, dat.proc. | valor lógico falso | valeur logique fausse |
| IT, dat.proc. | valor lógico falso | valeur booléenne fausse |
| IT, dat.proc. | valor VERDADERO o FALSO | valeur VRAI-FAUX |
| IT, dat.proc. | valor VERDADERO o FALSO | valeur de vérité |
| commun. | vigilancia de alineaciones falsas de trama | contrôles des bits de CRC |
| commun. | vigilancia de alineaciones falsas de trama | contrôle des faux alignements de trame |
| commun. | vigilancia de alineaciones falsas de trama | contrôle de verrouillage de trame incorrect |
| forestr. | zumaque falso | ailante (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| bot. | ébano falso Brya ebenus | faux ébénier d'Amérique |
| bot. | ébano falso Brya ebenus | brya ébène |