| Subject | Spanish | French |
| pack. | absorción f de vapor de agua | absorption de vapeur d’eau |
| pack. | adherencia f de contacto m | adhérence de contact (entre feuilles; non désiré, entre las hojas; es un inconveniente) |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| med. | aplicación de una fΘrula ureteral | mise en place d'un tuteur urétéral |
| pack. | balanza f analítica | balance analytique rapide |
| pack. | balanza f para llenado | balance pour le remplissage |
| pack. | banda f transportadora con equipo m de enfriamiento | ruban transporteur à refroidissement |
| pack. | cadencia f de operaciones | suite des opérations |
| pack. | cadencia f de operaciones | cycle |
| pack. | cadencia f de operaciones | opération |
| pack. | cadencia f de trabajo | cadence de production |
| pack. | cadencia f de trabajo | cadence de travail |
| pack. | caja f de presentación | boîte de présentation |
| pack. | caja f plegable | boîte pliante à monter |
| pack. | caja f plegable | boîte pliante à élever |
| pack. | caja f telescópica | caisse télescopique |
| pack. | calandra f de recubrimiento | calandre à enduire |
| pack. | cantidad f fraccionada | quantité fractionnée |
| IT, life.sc. | capa F difusa | diffusion de la couche F |
| IT, life.sc. | capa F difusa | phénomène "F diffus" |
| IT, life.sc. | capa F difusa | couche F diffuse |
| commun., IT | capa F difusa de tipo ecuatorial | F diffus de type équatorial |
| commun., IT | capa F difusa en el espacio | F diffus dans l'espace |
| el. | capa F nocturna | couche F nocturne |
| pack. | capacidad f de absorción | puissance d’absorption |
| pack. | capacidad f de absorción | pouvoir absorbant |
| pack. | capacidad f de absorción f | capacité d’absorption |
| pack. | capsula f de lámina de aluminio | capsule en feuille mince d’aluminium |
| pack. | carga f electrostática | charge électrostatique |
| pack. | cera f termofundible | cire thermofusible |
| pack. | cinta f desgarrable | bande d’arrachage |
| pack. | cinta f desgarrable | bandelette d’arrachage |
| pack. | cinta f desgarrable | bande déchirable |
| pack. | construcción f por elementos | construction par éléments |
| pack. | cápsula f de desgarre | capsule de déchirure |
| el. | desviación angular entre dos f.e.m. | écart angulaire entre deux forces électromotrices |
| el. | desviación angular entre dos f.e.m. | écart angulaire entre deux f.é.m. |
| pack. | dimensiones f pl | dimensions |
| pack. | dimensiones f pl exteriores | dimensions hors-tout |
| polit. | Dirección General F - Comunicación y Transparencia | Direction générale F - Communication et transparence |
| math. | distribución de F de dos variables | distribution de F bidimensionnelle |
| stat. | distribución de F multivariante | distribution F dimensionnelle |
| math. | distribución de F multivariante no central | distribution non centrale de F à plusieurs variables |
| math. | distribución F de Snedecor | distribution du rapport des variances |
| stat. | distribución F de Snedecor | distribution F de Snedecor |
| stat. | distribución F de Snedecor | F de Snedecor |
| math. | distribución F de Snedecor | distribution F |
| stat. | distribución F multivariante | distribution F multivariée |
| math. | distribución F no central | distribution non centrale de F |
| math. | distribución F no central doble | distribution F non-centrale double |
| pack. | envasado con envoltura f desgarrable | emballage avec enveloppe déchirable |
| pack. | equipo f de aspiración | groupe dépoussiéreur (para eliminación de polvo) |
| pack. | equipo f de aspiración | installation d’aspiration (para eliminación de polvo) |
| math. | estadìstica F mediana | coefficient F médiane |
| stat. | estadística F mediana | coefficient F médiane |
| pack. | estanqueidad f a los aromas | étanchéité aux arômes |
| pack. | etiqueta f aplicable a presión | étiquette auto-collante (presoadhesiva) |
| pack. | etiqueta f aplicable a presión | étiquette applicable sous pression (presoadhesiva) |
| pack. | etiqueta f de identificación y de control. | étiquette d’identification et de contrôle |
| pack. | etiqueta f de marcado | étiquette de marquage |
| pack. | etiqueta f de sujeción | étiquette à ficelle |
| pack. | etiqueta f de sujeción | étiquette volante |
| pack. | etiqueta f de sujeción | étiquette à attacher |
| pack. | etiqueta f transferible | étiquette à décalquer |
| health., nat.sc. | F-actina | actine F |
| health., nat.sc. | F-actina | actine fibreuse |
| health., nat.sc. | F-actina | F-actine |
| med. | F.A.I. | fronto-iliaque gauche antérieure (fronto-laeva anterior) |
| med. | F.A.I. | F.I.G.A. (fronto-laeva anterior) |
| IMF. | f.a.s. | f.l.b. |
| IMF. | f.a.s. | franco long du bord |
| el., meas.inst. | f.e.m. de la fuente | tension en circuit ouvert |
| el., meas.inst. | f.e.m. de la fuente | f.é.m. de la source |
| el. | f.e.m. Dember | force électromotrice de Dember |
| tech., el. | f.e.m.de la fuente | f.é.m.de la source |
| tech., el. | f.e.m.de la fuente | force électromotrice de la source |
| genet. | F1, F2, etc. | F1, F2, etc. |
| stat. | f.o.b. | f.a.b. |
| transp. | F.O.B. | F.O.B |
| stat. | f.o.b. | franco à bord |
| avia., transp. | f.o.b. aeropuerto | f.a.b. aéroport |
| med. | fΘrula de Jansen | attelle de Jantzen |
| med. | fΑstula ureteral | fistule urétérale |
| med. | fΑstula urinaria | fistule urinaire |
| mineral. | f wulfenita | wulfénite |
| IT, life.sc. | fenómeno "F difuso" | phénomène "F diffus" |
| IT, life.sc. | fenómeno "F difuso" | diffusion de la couche F |
| IT, life.sc. | fenómeno "F difuso" | couche F diffuse |
| mater.sc., el. | fuerza electromotriz f.e.m. | force électromotrice |
| mater.sc., el. | fuerza electromotriz f.e.m. | f.e.m. |
| food.ind. | furcelarano de F. fastigiata | furcellarane de F.fastigiata |
| pack. | hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico | feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique (o de película celulósica) |
| pack. | impresión f a la anilina f | impression flexo |
| pack. | impresión f a la anilina f | impression d’aniline |
| pack. | impresión f a la anilina f | flexographie |
| pack. | instalación f de aspiración | groupe dépoussiéreur (para eliminación de polvo) |
| pack. | instalación f de aspiración | installation d’aspiration (para eliminación de polvo) |
| market. | la lista F establece los derechos | la liste F fixe les droits |
| pack. | lengüeta f de desgarro | languette de déchirure |
| pack. | lengüeta f de desgarro | patte de déchirage |
| antenn. | ley F.-D.-S. | loi F.-D.-S. |
| antenn. | ley F.-D.-S. | loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| pack. | llave f de paso | robinet d'arrêt |
| pack. | llenadora f de botellas | machine de mise en bouteilles |
| pack. | llenadora f de botellas | soutireuse à bouteilles |
| pack. | materia f prima | matière première |
| pack. | máquina f de embalar | machine d’empaquetage |
| pack. | máquina f de embalar | machine d’emballage |
| pack. | máquina f de encolar | gommer et vernir |
| pack. | máquina f de encolar | machine à gommer |
| pack. | máquina f de encolar | encolleuse |
| pack. | máquina f de encolar | machine à encoller |
| pack. | máquina f de marcar | machine à marquer (o de etiquetar) |
| pack. | máquina f de recubrir | machine d’enduction |
| pack. | máquina f de recubrir | machine à enduire |
| pack. | máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva | distributeur de ruban applicable sous pression (aplicable por presión) |
| pack. | máquina f distribuidora | machine débitrice |
| pack. | máquina f distribuidora | distributeur |
| pack. | máquina f llenadora | machine de remplissage |
| pack. | máquina f llenadora | remplisseuse |
| pack. | máquina f para apilar y desapilar | machine à gerber et dégerber |
| pack. | máquina f suministradora | machine débitrice (máquinas automáticas para venta de artículos en todo momento; actúan generalmente al ser accionadas por monedas que se introducen en la ranura de que van provistas al objeto) |
| pack. | máquina f suministradora | distributeur (máquinas automáticas para venta de artículos en todo momento; actúan generalmente al ser accionadas por monedas que se introducen en la ranura de que van provistas al objeto) |
| commun. | módulo de F.I. de voz | module téléphonique FI |
| commun. | módulo de F.I. de voz | module téléphonique à fréquence intermédiaire |
| commun., el. | módulo I-F de señalización | module de signalisation à fréquence intermédiaire |
| pack. | paleta f intercambiable | palette d’échange |
| antenn. | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord |
| antenn. | pentodo amplificador de R.F. de mu variable | penthode h.f. à pente variable |
| antenn. | pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. |
| pack. | placa f de amianto | plaque en amiante |
| pack. | planchas f pl de extensión | planches d’extension (pour allonger la palette, para agrandar la superficie de la paleta) |
| pack. | planta f de ensacado | installation ensacheuse |
| pack. | planta f de ensacado | ensacheuse |
| med. | plásmido F-prima | plasmide F' |
| pack. | poder f de absorción | puissance d’absorption |
| pack. | poder f de absorción | pouvoir absorbant |
| econ. | precio f.o.b. | prix f.a.b. |
| econ., market. | precio F.O.B. | prix F.O.B |
| econ. | precio f.o.b. | prix franco à bord |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | test 16-P-F de Cattell |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | Saunders et Stice |
| transp. | punto de entrega c.i.f. en el interior del país | point de livraison c.a.f. à terre |
| pack. | purga f de aire | purge d’air (emballage aérosol, en aerosoles) |
| pack. | purga f de aire | soufflard (en aerosoles) |
| stat. | razón P/F de Brass | ratio P/F de Brass |
| pack. | resistencia f a la abrasion | résistance au frottement |
| pack. | resistencia f a la abrasion | résistance à l’abrasion |
| stat. | substituto de la razón F-Fisher | test F-approché |
| pack. | superestructura f de las paletas | superstructure (de palettes) |
| pack. | superficie f de apoyo m de un molde m | moulerie pour soufflage |
| pack. | superficie f de apoyo m de un molde m | appui (d’un moule) |
| pack. | tapa f de adorno m | couvercle coiffant |
| pack. | tapa f de metal a presión | couvercle en métal emmanché par pression |
| pack. | tapa f desgarrable | couvercle d’arrachage |
| pack. | tapa f desgarrable | couvercle de déchirage |
| health., anim.husb. | u.f.c. | unité formatrice de plaque |
| gen. | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades | UDF - Clubs perspectives et réalités |
| med. | U.N.F.D.A.C | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants |
| econ. | valor f.o.b. | valeur fob |
| IMF. | valoración f.a.s. | évaluation f.l.b. |
| market. | valoración f.o.b. | évaluation F.O.B. |
| IMF. | valoración f.o.b. | évaluation f.à.b. (MBP5) |
| pack. | área f de soporte | surface d’appui |
| pack. | área f de soporte | surface de support |