| Subject | Spanish | French |
| pack. | abrasion f | frottement |
| pack. | abrasion f | abrasion |
| pack. | absorción f de vapor de agua | absorption de vapeur d’eau |
| pack. | adherencia f | force d’ adhérence |
| pack. | adherencia f | propriétés adhesives |
| pack. | adherencia f | adhésion |
| pack. | adherencia f de contacto m | adhérence de contact (entre feuilles; non désiré, entre las hojas; es un inconveniente) |
| pack. | adhesión f | force d’ adhérence (fuerza de) |
| pack. | adhesión f | propriétés adhesives (fuerza de) |
| pack. | adhesión f | adhésion (fuerza de) |
| span. | agarraderan.f. | pince à balles |
| span. | alargaderan.f. | rallonge de bras de fourche |
| mexic. | alarma de reversan.f. | avertisseur de marche arrière |
| mexic. | alarma de reversan.f. | avertisseur sonore de recul |
| pack. | alimentación f | alimentation (desde el punto de vista de entrada de material en una máquina, p. e. para su transformación o empleo por la misma) |
| pack. | ampolla f | ampoule |
| span. | anchura totaln.f. | largeur hors tout |
| mexic. | apiladora con básculan.f. | gerbeur peseur |
| span. | apiladora con horquillan.f. | gerbeur à fourche |
| mexic. | apiladora con sistema de pesadon.f. | gerbeur peseur |
| mexic. | apiladora de doble alcancen.f. | gerbeur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur |
| mexic. | apiladora de horquillan.f. | gerbeur à fourche |
| mexic. | apiladora de motorn.f. | gerbeur automoteur |
| mexic. | apiladora de motorn.f. | gerbeur motorisé |
| mexic. | apiladoran.f. | gerbeur |
| med. | aplicación de una fΘrula ureteral | mise en place d'un tuteur urétéral |
| pack. | balanza f analítica | balance analytique rapide |
| pack. | balanza f para llenado | balance pour le remplissage |
| pack. | banda f | courroie transporteuse |
| pack. | banda f | bande transporteuse |
| pack. | banda f transportadora con equipo m de enfriamiento | ruban transporteur à refroidissement |
| mexic. | batería del acumuladorn.f. | batterie |
| mexic. | batería del acumuladorn.f. | batterie d’accumulateurs |
| pack. | bobinadora f | machine de rebobinage |
| pack. | bobinadora f | enrouleuse |
| span. | bocina de automóviln.f. | klaxon |
| span. | bocina de automóviln.f. | avertisseur sonore |
| mexic. | bocinan.f. | klaxon |
| mexic. | bocinan.f. | avertisseur sonore |
| mexic. | cabeza giratorian.f. | tete rotative |
| pack. | cadena f | courroie transporteuse |
| pack. | cadena f | bande transporteuse |
| pack. | cadencia de producción f | cadence de production |
| pack. | cadencia de producción f | cadence de travail |
| pack. | cadencia f de operaciones | suite des opérations |
| pack. | cadencia f de operaciones | cycle |
| pack. | cadencia f de operaciones | opération |
| pack. | cadencia f de trabajo | cadence de production |
| pack. | cadencia f de trabajo | cadence de travail |
| pack. | caja f de presentación | boîte de présentation |
| pack. | caja f plegable | boîte pliante à monter |
| pack. | caja f plegable | boîte pliante à élever |
| pack. | caja f telescópica | caisse télescopique |
| pack. | calandra f de recubrimiento | calandre à enduire |
| pack. | calcomanía f | étiquette à décalquer |
| pack. | cantidad f fraccionada | quantité fractionnée |
| pack. | capacidad f de absorción | puissance d’absorption |
| pack. | capacidad f de absorción | pouvoir absorbant |
| pack. | capacidad f de absorción f | capacité d’absorption |
| pack. | capsula f de lámina de aluminio | capsule en feuille mince d’aluminium |
| pack. | carga f electrostática | charge électrostatique |
| span. | carretilla apiladora hidráulican.f. | gerbeur à bras à levée hydraulique |
| span. | carretilla apiladora hidráulican.f. | gerbeur manuel à levée hydraulique |
| span. | carretilla con cabinan.f. | chariot à conducteur porté |
| span. | carretilla con carga lateraln.f. | chariot à chargement latéral |
| span. | carretilla con carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| span. | carretilla con carga lateraln.f. | chariot élévateur latéral |
| span. | carretilla con carga lateraln.f. | chariot à prise latérale |
| span. | carretilla con carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| span. | carretilla con conductor a pien.f. | chariot à conducteur accompagnant |
| span. | carretilla con conductor a pien.f. | chariot accompagné |
| span. | carretilla con conductor a pien.f. | chariot à conducteur à pied |
| span. | carretilla con conductor acompañanten.f. | chariot de magasinier |
| span. | carretilla con conductor acompañanten.f. | chariot à poste de conduite élevable |
| span. | carretilla con conductor andandon.f. | chariot accompagné |
| span. | carretilla con conductor andandon.f. | chariot à conducteur accompagnant |
| span. | carretilla con conductor andandon.f. | chariot à conducteur à pied |
| span. | carretilla con conductor asentadon.f. | chariot à conducteur assis |
| span. | carretilla con conductor de pien.f. | chariot à conducteur debout |
| span. | carretilla con conductor sentadon.f. | chariot à conducteur assis |
| span. | carretilla con contrapeson.f. | chariot à fourche en porte-à-faux |
| span. | carretilla con contrapeson.f. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux |
| span. | carretilla con contrapeson.f. | chariot élévateur à fourche à contrepoids |
| span. | carretilla con desplazamiento lateraln.f. | tablier porte-fourche à déplacement latéral |
| span. | carretilla con panelesn.f. | chariot à panneaux |
| span. | carretilla con panelesn.f. | chariot pour panneaux |
| span. | carretilla con peso lateraln.f. | chariot élévateur latéral |
| span. | carretilla con peso lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| span. | carretilla con peso lateraln.f. | chariot à prise latérale |
| span. | carretilla con peso lateraln.f. | chariot à chargement latéral |
| span. | carretilla con peso lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| span. | carretilla con plataforma basculanten.f. | chariot à plate-forme basculante |
| span. | carretilla con plataforma basculanten.f. | chariot à plateforme basculante |
| span. | carretilla con plataforma de grúan.f. | chariot à plate-forme basculante |
| span. | carretilla con plataforma de grúan.f. | chariot à plateforme basculante |
| span. | carretilla con puesto de conducción elevablen.f. | chariot de magasinier |
| span. | carretilla con puesto de conducción elevablen.f. | chariot à poste de conduite élevable |
| span. | carretilla con repisas para el correon.f. | chariot pour courrier à étagères |
| span. | carretilla con repisas para el correon.f. | chariot pour courrier à tablettes |
| span. | carretilla con respaldo inclinablen.f. | chariot à dosseret |
| span. | carretilla con respaldo inclinablen.f. | chariot à dossier |
| span. | carretilla con respaldo inclinablen.f. | chariot plate-forme |
| span. | carretilla con respaldo inclinablen.f. | chariot plateforme |
| span. | carretilla con respaldo inclinablen.f. | chariot à plate-forme |
| span. | carretilla con respaldo inclinablen.f. | chariot à plateforme |
| span. | carretilla con sitio para el conductorn.f. | chariot à conducteur assis |
| span. | carretilla con tres paredesn.f. | chariot à trois cótés |
| span. | carretilla con triple aguan.f. | chariot à trois cótés |
| mexic. | carretilla de metaln.f. | brouette métallique |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à dosseret |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à dossier |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot plate-forme |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot plateforme |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à plate-forme |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à plateforme |
| span. | carretilla de plataforma móviln.f. | chariot à plate-forme basculante |
| span. | carretilla de plataforma móviln.f. | chariot à plateforme basculante |
| span. | carretilla elevadora con brazon.f. | chariot élévateur à éperon |
| span. | carretilla elevadora con conductor de pien.f. | chariot élévateur à conducteur debout |
| span. | carretilla elevadora con contrapeson.f. | chariot élévateur en porte-à-faux |
| span. | carretilla elevadora con contrapeson.f. | chariot élévateur à contrepoids |
| span. | carretilla elevadora con desplazador lateraln.f. | chariot à prise latérale |
| span. | carretilla elevadora con desplazador lateraln.f. | chariot élévateur latéral |
| span. | carretilla elevadora con desplazador lateraln.f. | chariot à chargement latéral |
| span. | carretilla elevadora con desplazador lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| span. | carretilla elevadora con desplazador lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| span. | carretilla elevadora con horquilla articuladan.f. | chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé |
| span. | carretilla elevadora con horquilla con contrapeson.f. | chariot à fourche en porte-à-faux |
| span. | carretilla elevadora con horquilla con contrapeson.f. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux |
| span. | carretilla elevadora con horquilla con contrapeson.f. | chariot élévateur à fourche à contrepoids |
| span. | carretilla elevadora con horquilla eléctrican.f. | chariot élévateur à fourche électrique |
| span. | carretilla elevadora con horquilla escamotablen.f. | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable |
| span. | carretilla elevadora con horquilla móviln.f. | chariot élévateur à fourche embarqué |
| span. | carretilla elevadora con horquilla retractablen.f. | chariot élévateur à fourche télescopique |
| span. | carretilla elevadora con horquilla retractablen.f. | chariot élévateur à fourche rétractable |
| span. | carretilla elevadora con horquilla retráctiln.f. | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable |
| span. | carretilla elevadora con horquilla telescópican.f. | chariot élévateur à fourche télescopique |
| span. | carretilla elevadora con horquilla telescópican.f. | chariot élévateur à fourche rétractable |
| span. | carretilla elevadora con horquilla todoterrenon.f. | chariot élévateur à fourche tous-terrains |
| span. | carretilla elevadora con horquilla todoterrenon.f. | chariot élévateur à fourche tout-terrain |
| span. | carretilla elevadora con horquilla térmican.f. | chariot élévateur à fourche thermique |
| span. | carretilla elevadora con horquillan.f. | chariot à fourche |
| span. | carretilla elevadora con horquillan.f. | chariot élévateur à fourche |
| span. | carretilla elevadora con mástil retráctil térmicon.f. | chariot élévateur à mât rétractable thermique |
| span. | carretilla elevadora con mástil telescópicon.f. | chariot télescopique |
| span. | carretilla elevadora con mástil telescópicon.f. | chariot élévateur à mât télescopique |
| span. | carretilla elevadora con pinzasn.f. | chariot élévateur à pince |
| span. | carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| span. | carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot à chargement latéral |
| span. | carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot à prise latérale |
| span. | carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur latéral |
| span. | carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| span. | carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale |
| span. | carretilla elevadora de chasis articuladon.f. | chariot élévateur à châssis articulé |
| span. | carretilla elevadora de contrapeson.f. | chariot élévateur en porte-à-faux |
| span. | carretilla elevadora de contrapeson.f. | chariot élévateur à contrepoids |
| span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pien.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur debout |
| span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentadon.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis |
| span. | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractablen.f. | chariot élévateur à fourche à mât rétractable |
| span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pien.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur debout |
| span. | carretilla elevadora de horquilla conductor sentadon.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis |
| span. | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentadon.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis |
| span. | carretilla elevadora de mástil retráctil térmicon.f. | chariot élévateur à mât rétractable thermique |
| span. | carretilla elevadora de pinzasn.f. | chariot élévateur à pince |
| span. | carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricosn.f. | chariot élévateur à fourche entre longerons électrique |
| span. | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicosn.f. | chariot élévateur à fourche entre longerons thermique |
| span. | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorion.f. | chariot élévateur à fourche à mât pivotant |
| span. | carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricosn.f. | chariot élévateur à fourche entre longerons électrique |
| span. | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicosn.f. | chariot élévateur à fourche entre longerons thermique |
| span. | carretilla elevadora horquilla con travesañosn.f. | chariot élévateur à fourche entre longerons |
| span. | carretilla elevadora lateral pickingn.f. | tablier porte-fourche à déplacement latéral |
| span. | carretilla elevadora lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| span. | carretilla elevadora lateraln.f. | chariot à chargement latéral |
| span. | carretilla elevadora lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| span. | carretilla elevadora lateraln.f. | chariot à prise latérale |
| span. | carretilla elevadora lateraln.f. | chariot élévateur latéral |
| span. | carretilla elevadora lateraln.f. | tablier porte-fourche à déplacement latéral |
| span. | carretilla elevadora multidireccionaln.f. | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale |
| span. | carretilla elevadora retráctiln.f. | chariot élévateur à fourche télescopique |
| span. | carretilla elevadora retráctiln.f. | chariot élévateur à fourche rétractable |
| span. | carretilla elevadora telescópican.f. | chariot télescopique |
| span. | carretilla elevadora telescópican.f. | chariot élévateur à mât télescopique |
| span. | carretilla transportadora de botellas de gasn.f. | diable pour bouteille de gaz |
| pack. | cera f termofundible | cire thermofusible |
| stat. | c.i.f. | coût assurance fret |
| gen. | c.i.f. | coût, assurance et fret |
| pack. | cinta cubridora f | sangle |
| pack. | cinta f desgarrable | bandelette d’arrachage |
| pack. | cinta f desgarrable | bande d’arrachage |
| pack. | cinta f desgarrable | bande déchirable |
| mexic. | columna de dirección ajustablen.f. | colonne de direction réglable |
| pack. | construcción f por elementos | construction par éléments |
| pack. | correa f | courroie transporteuse |
| pack. | correa f | bande transporteuse |
| pack. | corrosión f | attaque |
| pack. | corrosión f | corrosion |
| pack. | cortadora f | dispositif à arroser |
| pack. | cortadora f | bordeuse |
| pack. | cápsula f de desgarre | capsule de déchirure |
| med. | célula F' | cellule F' |
| pack. | decoración f | décoration (d’un emballage, de un envase o embalaje) |
| pack. | dimension f | dimension |
| pack. | dimension f | mesurage |
| pack. | dimension f | taille |
| pack. | dimensiones f pl | dimensions |
| pack. | dimensiones f pl exteriores | dimensions hors-tout |
| mexic. | direcciónn.f. | volant de direction |
| stat. | distribución de F | loi de F |
| stat. | distribución de F | distribution de F |
| math. | distribución de F de dos variables | distribution de F bidimensionnelle |
| stat. | distribución de F multivariante | distribution F dimensionnelle |
| stat. | distribución de la F | distribution de F |
| math. | distribución de log F | distribution log F |
| pharma. | Distribución F | Distribution de F |
| stat. | distribución F | loi de F |
| math. | distribución F | distribution du rapport des variances |
| math. | distribución F | distribution F de Snedecor |
| math. | distribución F | distribution F |
| stat. | distribución F de Snedecor | F de Snedecor |
| stat. | distribución F de Snedecor | distribution F de Snedecor |
| math. | distribución F de Snedecor | distribution du rapport des variances |
| math. | distribución F de Snedecor | distribution F |
| stat. | distribución F multivariante | distribution F multivariée |
| gen. | división de clase F | cloisonnement de type F |
| chem. | E=160=f | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténoïque |
| chem. | E160f | E160f |
| chem. | E160f | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique |
| chem. | E=160=f | E 160 f |
| chem. | E160f | colorant alimentaire rouge 7 |
| chem. | E472f | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | E472f | E472f |
| chem. | E=160=f | ester éthylique de l'acide bêta-apocaroténique-8' C 30 |
| chem. | E160f | C30 |
| pack. | envasado con envoltura f desgarrable | emballage avec enveloppe déchirable |
| pack. | equipo f de aspiración | groupe dépoussiéreur (para eliminación de polvo) |
| pack. | equipo f de aspiración | installation d’aspiration (para eliminación de polvo) |
| pack. | espita f | robinet d'arrêt |
| math. | estadìstica F mediana | coefficient F médiane |
| stat. | estadística F mediana | coefficient F médiane |
| pack. | estanqueidad f a los aromas | étanchéité aux arômes |
| mexic. | estibadora con contrapeson.f. | gerbeur en porte-à-faux |
| mexic. | estibadora con contrapeson.f. | gerbeur à contrepoids |
| pack. | etiqueta f | fiche à coller |
| pack. | etiqueta f | étiquette adhésive |
| pack. | etiqueta f aplicable a presión | étiquette auto-collante (presoadhesiva) |
| pack. | etiqueta f aplicable a presión | étiquette applicable sous pression (presoadhesiva) |
| pack. | etiqueta f de identificación y de control. | étiquette d’identification et de contrôle |
| pack. | etiqueta f de marcado | étiquette de marquage |
| pack. | etiqueta f de sujeción | étiquette à ficelle |
| pack. | etiqueta f de sujeción | étiquette volante |
| pack. | etiqueta f de sujeción | étiquette à attacher |
| pack. | etiqueta f transferible | étiquette à décalquer |
| pack. | exhibición f | étalage (sur le lieu de vente, en el lugar de venta) |
| pack. | exigencia f | exigence |
| pack. | extensión f | extension |
| pack. | extensión f | expansion |
| pack. | eyección f | éjection |
| med. | F.A.I. | fronto-iliaque gauche antérieure (fronto-laeva anterior) |
| med. | F.A.I. | F.I.G.A. (fronto-laeva anterior) |
| tech., el. | f.e.m.de la fuente | f.é.m.de la source |
| tech., el. | f.e.m.de la fuente | force électromotrice de la source |
| stat. | f.o.b. | f.a.b. |
| stat. | f.o.b. | franco à bord |
| avia., transp. | f.o.b. aeropuerto | f.a.b. aéroport |
| med. | fΘrula de Jansen | attelle de Jantzen |
| med. | fΑstula ureteral | fistule urétérale |
| med. | fΑstula urinaria | fistule urinaire |
| mineral. | f wulfenita | wulfénite |
| med. | factor F | facteur de fertilité |
| med. | factor F | épisome F |
| med. | factor F | facteur F |
| mexic. | fascian.f. | planche de bord |
| mexic. | fijación con perno centraln.f. | fixation à rail |
| mexic. | fijación con perno centraln.f. | fixation à trou |
| mexic. | fijación con perno centraln.f. | fixation à trou central |
| mexic. | fijación de la pijan.f. | fixation à tige |
| pack. | flexografía f | impression flexo |
| pack. | flexografía f | impression d’aniline |
| pack. | flexografía f | flexographie |
| mater.sc., el. | fuerza electromotriz f.e.m. | force électromotrice |
| mater.sc., el. | fuerza electromotriz f.e.m. | f.e.m. |
| pack. | fundición f | moulage |
| agric. | generación F2 | génération F2 |
| agric. | generación F2 | deuxième génération filiale |
| comp., MS | Herramientas de desarrollo F12 | Outils de développement F12 |
| pack. | hoja f | feuille échantillon-type |
| pack. | hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico | feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique (o de película celulósica) |
| span. | horquilla fijan.f. | chape non tournante |
| span. | horquilla fijan.f. | chape fixe |
| mexic. | horquilla rotatorian.f. | chape tournante |
| mexic. | horquilla rotatorian.f. | chape pivotante |
| pack. | impresión f a la anilina f | impression flexo |
| pack. | impresión f a la anilina f | impression d’aniline |
| pack. | impresión f a la anilina f | flexographie |
| pack. | inscripción f | légende |
| pack. | inscripción f | graphisme |
| pack. | inscripción f | inscription |
| pack. | instalación f de aspiración | groupe dépoussiéreur (para eliminación de polvo) |
| pack. | instalación f de aspiración | installation d’aspiration (para eliminación de polvo) |
| pack. | lengüeta f de desgarro | languette de déchirure |
| pack. | lengüeta f de desgarro | patte de déchirage |
| antenn. | ley F.-D.-S. | loi F.-D.-S. |
| antenn. | ley F.-D.-S. | loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| pack. | leyenda f | graphisme |
| pack. | leyenda f | légende |
| pack. | leyenda f | inscription |
| pack. | llave f de paso | robinet d'arrêt |
| pack. | llenadora f de botellas | machine de mise en bouteilles |
| pack. | llenadora f de botellas | soutireuse à bouteilles |
| mexic. | luz delanteran.f. | phare |
| span. | luz giratorian.f. | feu tournant à éclat |
| span. | luz giratorian.f. | feu tournant |
| span. | luz giratorian.f. | feu rotatif |
| span. | luz giratorian.f. | gyrophare |
| pack. | lámina f | coupon |
| pack. | lámina f | bande de renforcement |
| pack. | lámina f | coupe |
| pack. | maduración f | maturation |
| pack. | maduración f | vieillissement |
| span. | manecillan.f. | poignée de maintien |
| mexic. | manijan.f. | poignée de maintien |
| span. | manillan.f. | poignée de maintien |
| mexic. | manipulaciónn.f. | manutention |
| pack. | materia f prima | matière première |
| pack. | medida f | dimension |
| pack. | medida f | mesurage |
| pack. | medida f | taille |
| mexic. | montura de ejen.f. | montage en fusée |
| mexic. | montura de las ruedasn.f. | monture |
| mexic. | montura de las ruedasn.f. | monture de roulette de manutention |
| mexic. | montura fijan.f. | chape fixe |
| mexic. | montura fijan.f. | chape non tournante |
| mexic. | montura fijan.f. | monture fixe |
| mexic. | montura fijan.f. | montant fixe |
| mexic. | montura giratorian.f. | monture pivotante |
| mexic. | montura rotatorian.f. | monture pivotante |
| pack. | mordaza f | mordache |
| pack. | mordaza f | mâchoire |
| pack. | mordaza f | mors |
| pack. | máquina f de embalar | machine d’empaquetage |
| pack. | máquina f de embalar | machine d’emballage |
| pack. | máquina f de encolar | encolleuse |
| pack. | máquina f de encolar | machine à gommer |
| pack. | máquina f de encolar | gommer et vernir |
| pack. | máquina f de encolar | machine à encoller |
| pack. | máquina f de marcar | machine à marquer (o de etiquetar) |
| pack. | máquina f de recubrir | machine d’enduction |
| pack. | máquina f de recubrir | machine à enduire |
| pack. | máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva | distributeur de ruban applicable sous pression (aplicable por presión) |
| pack. | máquina f distribuidora | machine débitrice |
| pack. | máquina f distribuidora | distributeur |
| pack. | máquina f llenadora | machine de remplissage |
| pack. | máquina f llenadora | remplisseuse |
| pack. | máquina f para apilar y desapilar | machine à gerber et dégerber |
| pack. | máquina f suministradora | machine débitrice (máquinas automáticas para venta de artículos en todo momento; actúan generalmente al ser accionadas por monedas que se introducen en la ranura de que van provistas al objeto) |
| pack. | máquina f suministradora | distributeur (máquinas automáticas para venta de artículos en todo momento; actúan generalmente al ser accionadas por monedas que se introducen en la ranura de que van provistas al objeto) |
| math. | máxima razón-F | rapport des variances extrêmes |
| math. | máxima razón-F | test de Hartley |
| chem. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| pack. | operación f | cycle |
| pack. | operación f | suite des opérations |
| pack. | operación f | opération |
| mexic. | palanca de controln.f. | levier de commande |
| mexic. | palanca de ganchon.f. | potence à col-de-cygne |
| pack. | paleta f intercambiable | palette d’échange |
| antenn. | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord |
| antenn. | pentodo amplificador de R.F. de mu variable | penthode h.f. à pente variable |
| antenn. | pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. |
| mexic. | pestañan.f. | bras |
| mexic. | pestañan.f. | joue |
| span. | pieza de rodamienton.f. | organe de roulement |
| pack. | pintura f | peinture |
| mexic. | pinza de usos múltiplesn.f. | pince à usages multiples |
| mexic. | pinza giratoria para papeln.f. | pince rotative à bobine de papier |
| span. | pinza mecánica para bidonesn.f. | clamp pince à baril |
| mexic. | pinza mecánica para múltiples tambosn.f. | pince multibaril |
| mexic. | pinza mecánica para tambosn.f. | clamp pince à baril |
| mexic. | pinza para cartónn.f. | pince à carton |
| mexic. | pinza para sujetar paquetesn.f. | pince à balles |
| span. | pinza rotativa con bombina de papeln.f. | pince rotative à bobine de papier |
| pack. | placa f de amianto | plaque en amiante |
| mexic. | placa giratorian.f. | pivotement |
| pack. | plancha obturadora f | chicane (pour empêcher l’entrée de l’eau dans une caisse à claire-voie, para evitar la entrada de agua en una caja; la plancha puede ser de madera o metal) |
| pack. | plancha obturadora f | tôle d’écran (para evitar la entrada de agua en una caja; la plancha puede ser de madera o metal) |
| pack. | planchas f pl de extensión | planches d’extension (pour allonger la palette, para agrandar la superficie de la paleta) |
| pack. | planta f de ensacado | installation ensacheuse |
| pack. | planta f de ensacado | ensacheuse |
| span. | plataforma móviln.f. | socle roulant |
| med. | plásmido F' | plasmide F' |
| med. | plásmido F-prima | plasmide F' |
| pack. | poder f de absorción | puissance d’absorption |
| pack. | poder f de absorción | pouvoir absorbant |
| econ. | precio f.o.b. | prix f.a.b. |
| econ. | precio f.o.b. | prix franco à bord |
| pack. | presentación f | façonnement |
| pack. | presentación f | présentation |
| chem. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| stat. | prueba de la-F | rapport des variances |
| stat. | prueba de la-F | Test F |
| stat. | prueba de la-F | test du rapport des variances |
| stat. | prueba F | test F |
| stat. | prueba F | test du rapport des variances |
| stat. | prueba-F | test F |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | test 16-P-F de Cattell |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | Saunders et Stice |
| comp., MS | punto f | ouverture (f-stop) |
| pack. | purga f de aire | purge d’air (emballage aérosol, en aerosoles) |
| pack. | purga f de aire | soufflard (en aerosoles) |
| pack. | rasqueta f | racle |
| stat. | razón P/F de Brass | ratio P/F de Brass |
| life.sc. | región F | région F de l'ionosphère |
| pack. | resistencia f a la abrasion | résistance au frottement |
| pack. | resistencia f a la abrasion | résistance à l’abrasion |
| mexic. | rueda con neumático adheridon.f. | roue à bandage adhérisé |
| mexic. | rueda con revestimiento vulcanizadon.f. | roue à bandage adhérisé |
| mexic. | rueda de manipulaciónn.f. | roue |
| mexic. | rueda de manipulaciónn.f. | roue de manutention |
| mexic. | rueda de metaln.f. | roue ferrée |
| mexic. | rueda giratorian.f. | roulette pivotante |
| mexic. | rueda rotatorian.f. | roulette pivotante |
| mexic. | rueda semi-neumátican.f. | roue à bandage semi-pneumatique |
| mexic. | rueda sólida de hulen.f. | roue à bandage plein |
| mexic. | rueda sólidan.f. | roue monobloc |
| mexic. | ruedan.f. | roulette |
| mexic. | ruedan.f. | roulette de manutention |
| span. | ruedecilla de manutenciónn.f. | roulette |
| span. | ruedecilla de manutenciónn.f. | roulette de manutention |
| span. | ruedecilla giratorian.f. | roulette pivotante |
| span. | ruedecillan.f. | roulette |
| span. | ruedecillan.f. | roulette de manutention |
| stat. | substitución de la razón F | test F approché |
| stat. | substitución de la razón-F | test F-approché |
| life.sc. | suelo F | sol F |
| pack. | sujeción f | support |
| pack. | sujeción f | étayage |
| pack. | sujeción f | calage |
| pack. | superestructura f | palette à cadre amovible |
| pack. | superestructura f | superstructure |
| pack. | superestructura f | rehausse pour palettes |
| pack. | superestructura f de las paletas | superstructure (de palettes) |
| mexic. | superficie de rodamienton.f. | surface de roulement |
| pack. | superficie f | surface d’appui |
| pack. | superficie f | surface de support |
| pack. | superficie f de apoyo m de un molde m | moulerie pour soufflage |
| pack. | superficie f de apoyo m de un molde m | appui (d’un moule) |
| gen. | símbolo F | symbole F |
| gen. | símbolo F | symbole Facilement inflammable |
| gen. | símbolo F+ | symbole F+ |
| gen. | símbolo F+ | symbole Extrêmement inflammable |
| pack. | tapa f de adorno m | couvercle coiffant |
| pack. | tapa f de metal a presión | couvercle en métal emmanché par pression |
| pack. | tapa f desgarrable | couvercle d’arrachage |
| pack. | tapa f desgarrable | couvercle de déchirage |
| mexic. | tenaza para sujetar paquetesn.f. | pince à balles |
| stat. | test F | test F de Fisher-Snédecor |
| agric. | test F | test de F |
| pack. | trabazón f | étayage |
| pack. | trabazón f | calage |
| mexic. | transpaleta apiladora con horquillan.f. | gerbeur à fourche |
| mexic. | transpaleta con conductorn.f. | transpalette à conducteur porté |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette à haute levée |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette de mise à niveau |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette à ciseaux |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette à grande levée |
| mexic. | transpaleta de conductor con doble horquillan.f. | transpalette à conducteur porté pour double charge |
| mexic. | transpaleta de conductor con horquilla de carga simplen.f. | transpalette à conducteur porté pour simple charge |
| mexic. | transpaleta de conductor con horquilla de carga triplen.f. | transpalette à conducteur porté pour triple charge |
| mexic. | transpaleta de conductor sentadon.f. | transpalette à conducteur porté assis |
| mexic. | transpaleta de gran elevaciónn.f. | transpalette à haute levée |
| mexic. | transpaleta de gran elevaciónn.f. | transpalette de mise à niveau |
| mexic. | transpaleta de gran elevaciónn.f. | transpalette à ciseaux |
| mexic. | transpaleta de gran elevaciónn.f. | transpalette à grande levée |
| mexic. | transpaleta de motorn.f. | lève-palette |
| mexic. | transpaleta de motorn.f. | transpalette automoteur |
| mexic. | transpaleta de motorn.f. | transpalette motorisé |
| mexic. | transpaleta de plataforma deslizanten.f. | transpalette pousseur-tireur de charge |
| mexic. | transpaleta de plataforman.f. | transplate-forme |
| mexic. | transpaleta de plataforman.f. | transplateforme |
| mexic. | transpaleta hidráulica manualn.f. | transpalette à bras à levée hydraulique |
| mexic. | transpaleta hidráulica manualn.f. | transpalette manuel à levée hydraulique |
| mexic. | transpaleta para empujar y jalar la cargan.f. | transpalette pousseur-tireur de charge |
| mexic. | transpaleta pesadoran.f. | transpalette peseur |
| mexic. | transplataforma de motorn.f. | transplateforme automoteur |
| mexic. | transplataforma de motorn.f. | transplateforme motorisé |
| span. | transplataforma manualn.f. | transplate-forme manuel |
| span. | transplataforma manualn.f. | transplateforme à bras |
| span. | transplataforma manualn.f. | transplate-forme à bras |
| span. | transplataforma manualn.f. | transplateforme manuel |
| span. | transplataforma motorizadan.f. | transplateforme automoteur |
| span. | transplataforma motorizadan.f. | transplateforme motorisé |
| pack. | transportadora f | courroie transporteuse |
| pack. | transportadora f | bande transporteuse |
| antenn. | triodo amplificador de b.f. | triode B.F. |
| gen. | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades | UDF - Clubs perspectives et réalités |
| pack. | vaina f | gaine |
| pack. | vaina f | douille |
| econ. | valor f.o.b. | valeur fob |
| econ., market. | valor unitario c.i.f. | valeur unitaire c.a.f. |
| pack. | área f de soporte | surface d’appui |
| pack. | área f de soporte | surface de support |