Terms containing extraido

Subject	Spanish	French
chem.	aceite extraído de la médula de huesos	huile ou graisse extraite de la moelle d'os
water.res.	agua extraída consumida	eau prélevée totalement consommée
water.res.	agua extraída no consumida	eau prélevée non consommée
med.	aguja para extraer sangre	aiguille de saignée
med.	aguja para extraer sangre	aiguille de prise de sang
nat.sc., energ.ind.	aire extraído de un sistema de ventilación	air de sortie de la ventilation
nat.sc., energ.ind.	aire extraído de un sistema de ventilación	air rejeté par la ventilation
nat.sc., energ.ind.	aire extraído de un sistema de ventilación	air de ventilation à la sortie
met.	carburos extraídos electrónicamente	extractions électrochimiques de carbures
el.	carga extraída	charge extraite
chem.	cera bituminosa extraída del lignito	montanwachs
chem.	cera bituminosa extraída del lignito	cire de lignite
chem.	cera bituminosa extraída del liquito	cire de lignite
coal.	Ciertas capas habían sido extraídas por socavado.	certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
UN, sl., drug.	drogas extraídas de plantas	drogues d'origine végétale
environ.	el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica	le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
gen.	el plomo se extrae de la solución por agitación con metilisobutilcetona	le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone
med.	electroimán para extraer de los ojos cuerpos metálicos extraños	électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux
environ.	energía extraída de desechos urbanos	énergie tirée des déchets urbains
el.	energía extraída del mar	énergies de la mer
gen.	enseñanzas extraídas	enseignements tirés
gen.	enseñanzas extraídas	enseignements tirés de l'expérience
gen.	enseñanzas extraídas	enseignements identifiés
transp.	examen de documentos para extraer datos	dépouillement de documents
transp.	examen de documentos para extraer resultados	dépouillement de documents
automat.	extraer informes	extraire les retenus
automat.	extraer informes	extraire le report
agric.	extraer la miel	extraire le miel
automat.	extraer la raíz	extraire la racine carrée
automat.	extraer la raíz cúbica	extraire la racine cubique
environ.	extraer lodos	extraire des boues
chem.	extraer mediante destilación	retirer par distillation
stat.	extraer muestras	prélever des échantillons
stat.	extraer muestras	échantillonner
scient.	extraer una raíz	extraire d'une racine
agric.	filamentos extraídos de las hojas de palmera	filaments tirés des feuilles de palmier
bev.	jugo extraído total desecado por atomización	jus extrait total desséché par atomisation
gen.	lecciones extraídas	enseignements tirés de l'expérience
gen.	lecciones extraídas	enseignements tirés
gen.	medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes	mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants
anim.husb.	miel extraida por presión	miel pressé
acl.	mosto fermentado del que se ha extraído el alcohol	trempe fermentée
agric.	nata extraída manualmente	crème prélevée manuellement
agric.	nata extraída por centrifugación	crème extraite par centrifugation
chem.	neutralización del aceite extraído de la base	neutralisation d'huile d'extrait basique
med.	orina extraída de la pelvis renal	urine du bassinet
fat.oil.	orujo extraído	grenaille
fat.oil.	orujo extraído	tourteau
met.	pala de extraer matas	pelle à dématter
med.	pinzas para extraer cuerpos extraños	pince à corps étrangers
med.	pinzas para extraer cuerpos extraños	pince à corps étranger
agric.	prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao	presse à débeurrer la pâte de cacao
chem.	recipiente del que se ha extraído el aire	fiole vide d'air
work.fl., IT	referencia pertinente no extraída	référence pertinente non extraite
chem., el.	relación gas inyectado/petróleo extraído	rapport gaz injecté/brut extrait
commun.	reloj extraído	horloge extraite
med.	sal extraída de manantial yodado	sel de source iodée
fish.farm.	sal extraída por evaporación	sel ignigène
fish.farm.	sal extraída por evaporación en depósitos abiertos	sel ignigène
fish.farm.	sal extraída por evaporación solar	sel de marais salants
fish.farm.	sal extraída por evaporación solar	sel marin
med.	sangre recién extraída	sang frais
chem.	sustancia extraída	substance isolée
agric.	tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal	bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson
fat.oil.	torta extraída con un disolvente	tourteau dégraissé aux solvants
commun., IT	tren de impulsos de sincronismo extraído de la señal leída	train d'impulsions de synchronisation issu du signal
med.	tubo para extraer sangre	tube de prise de sang
chem.	ácido graso extraído del talloil	tall-acide gras extrait du tall-oil